diff --git a/l10n/ko.pot b/l10n/ko.pot
index 6564ad23..7cb1dddb 100644
--- a/l10n/ko.pot
+++ b/l10n/ko.pot
@@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "홈"
 msgid ""
 "If you select both versions, the incoming file will have a number added to "
 "its name."
-msgstr "만약 두 버전 모두 선택한다면 들어오는 파일은 이름에 번호가 추가될 것입니다."
+msgstr "두 버전을 모두 선택할 경우 새로 추가될 파일의 이름에 숫자가 붙게 됩니다."
 
 msgid "Invalid folder name."
-msgstr "폴더 이름이 잘못되었습니다."
+msgstr "잘못된 폴더 이름입니다."
 
 msgid "Invalid name."
 msgstr "잘못된 이름입니다. "
@@ -144,16 +144,16 @@ msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
 msgid "Names may be at most 64 characters long."
-msgstr "이름은 아마도 최대 64글자 입니다."
+msgstr "이름은 최대 64글자까지 지정할 수 있습니다."
 
 msgid "Names must not be empty."
-msgstr "이름은 비어 있으면 안 됩니다."
+msgstr "이름은 비어 있을 수 없습니다."
 
 msgid "Names must not end with \"{extension}\"."
 msgstr "이름은 '{extension}'(으)로 끝날 수 없습니다."
 
 msgid "Names must not start with a dot."
-msgstr "이름은 점으로 시작해서는 안 됩니다."
+msgstr "이름은 마침표로 시작될 수 없습니다."
 
 msgid "New"
 msgstr "새로 만들기"