diff --git a/l10n/en_GB.pot b/l10n/en_GB.pot
index 223884b02..3a9f3eab6 100644
--- a/l10n/en_GB.pot
+++ b/l10n/en_GB.pot
@@ -2,28 +2,40 @@
 # Translators:
 # John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
 # Café Tango, 2023
-# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/en_GB/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+msgid "\"{char}\" is not allowed inside a name."
+msgstr "\"{char}\" is not allowed inside a name."
+
+msgid "\"{extension}\" is not an allowed name."
+msgstr "\"{extension}\" is not an allowed name."
+
 msgid "\"{name}\" is an invalid folder name."
 msgstr "\"{name}\" is an invalid folder name."
 
 msgid "\"{name}\" is not an allowed folder name"
 msgstr "\"{name}\" is not an allowed folder name"
 
+msgid "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed."
+msgstr "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed."
+
 msgid "\"/\" is not allowed inside a folder name."
 msgstr "\"/\" is not allowed inside a folder name."
 
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
 msgid "Choose"
 msgstr "Choose"
 
@@ -56,6 +68,12 @@ msgstr "Create directory"
 msgid "Current view selector"
 msgstr "Current view selector"
 
+msgid "Enter your name"
+msgstr "Enter your name"
+
+msgid "Failed to set nickname."
+msgstr "Failed to set nickname."
+
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favourites"
 
@@ -71,9 +89,15 @@ msgstr "Filter file list"
 msgid "Folder name cannot be empty."
 msgstr "Folder name cannot be empty."
 
+msgid "Guest identification"
+msgstr "Guest identification"
+
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
+msgid "Invalid name."
+msgstr "Invalid name."
+
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
@@ -86,6 +110,15 @@ msgstr "Move to {target}"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+msgid "Names must not be empty."
+msgstr "Names must not be empty."
+
+msgid "Names must not end with \"{extension}\"."
+msgstr "Names must not end with \"{extension}\"."
+
+msgid "Names must not start with a dot."
+msgstr "Names must not start with a dot."
+
 msgid "New"
 msgstr "New"
 
@@ -104,6 +137,9 @@ msgstr "No files matching your filter were found."
 msgid "No matching files"
 msgstr "No matching files"
 
+msgid "Please enter a name with at least 2 characters."
+msgstr "Please enter a name with at least 2 characters."
+
 msgid "Recent"
 msgstr "Recent"
 
@@ -119,8 +155,17 @@ msgstr "Select the row for {nodename}"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
+msgid "Submit name"
+msgstr "Submit name"
+
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
 msgid "Upload some content or sync with your devices!"
 msgstr "Upload some content or sync with your devices!"
+
+msgid "You are currently not identified."
+msgstr "You are currently not identified."
+
+msgid "You cannot leave the name empty."
+msgstr "You cannot leave the name empty."