Add example using `effectsize` module

[tsalo]

This is one module that is not well documented.