Use Metalsmith to generate lobby

[cvan]

We're using Metalsmith to generate the directory. We should use it for generating the lobby too.