From fdc74626aa754ebbc02a3b1aeececc3732384db4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Apr 2026 06:23:44 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Add Japanese localization strings for the app

---
 app/src/main/res/values-ja/string.xml | 39 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ja/string.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/string.xml b/app/src/main/res/values-ja/string.xml
new file mode 100644
index 00000000..9b495fcf
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/string.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Lock Screen -->
+    <string name="lock_unlock_title">MonoGram のロックを解除</string>
+    <string name="lock_unlock_subtitle">生体認証情報を使用してログインします</string>
+    <string name="lock_use_passcode">パスコードを使用する</string>
+    <string name="lock_enter_passcode">パスコードを入力</string>
+    <string name="lock_messages_protected">あなたのメッセージは保護されています</string>
+    <string name="lock_invalid_passcode">無効なパスコード</string>
+    <string name="lock_biometric_unlock">生体認証でロックを解除</string>
+    <!-- Main Content / Proxy Confirm -->
+    <string name="proxy_details">プロキシの詳細</string>
+    <string name="proxy_add_connect">このプロキシサーバーを追加して接続します</string>
+    <string name="proxy_server">サーバー</string>
+    <string name="proxy_port">ポート</string>
+    <string name="proxy_type">タイプ</string>
+    <string name="proxy_unknown">不明</string>
+    <string name="cancel">キャンセル</string>
+    <string name="connect">接続</string>
+    <!-- Main Content / Chat Confirm -->
+    <string name="chat_join">参加</string>
+    <string name="chat_channel">チャンネル</string>
+    <string name="chat_group">グループ</string>
+    <plurals name="members_count">
+        <item quantity="other">%d 名のメンバー</item>
+    </plurals>
+    <!-- Tablet Layout -->
+    <string name="tablet_select_setting">設定を選択</string>
+    <string name="tablet_select_chat">メッセージを開始するにはチャットを開いてください</string>
+    <!-- Crash Activity -->
+    <string name="crash_log_label">クラッシュログ</string>
+    <string name="crash_copied_to_clipboard">クリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="crash_share_title">クラッシュログを共有</string>
+    <string name="crash_share">共有</string>
+    <string name="crash_copy">コピー</string>
+    <string name="crash_restart">アプリを再起動</string>
+    <string name="crash_error_details">エラーの詳細</string>
+    <string name="crash_description">何らかの問題が発生しました。この問題を開発者に報告するには、以下のログを共有するかコピーしてください。</string>
+</resources>

From 748537fd8a6a21329bf7ef3fb2879e05a48a010b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Apr 2026 06:25:50 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Add Japanese translate

---
 .../src/main/res/values-ja/string.xml         | 1753 +++++++++++++++++
 1 file changed, 1753 insertions(+)
 create mode 100644 presentation/src/main/res/values-ja/string.xml

diff --git a/presentation/src/main/res/values-ja/string.xml b/presentation/src/main/res/values-ja/string.xml
new file mode 100644
index 00000000..534b3ca3
--- /dev/null
+++ b/presentation/src/main/res/values-ja/string.xml
@@ -0,0 +1,1753 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="confirmation_title">確認</string>
+    <string name="confirmation_message">Do you really want to authorize this device?</string>
+    <string name="confirm_auth_action">はい、ログインします</string>
+    <string name="cancel_action">キャンセル</string>
+    <string name="scan_qr_title">QR をスキャン</string>
+    <string name="devices_title">デバイス</string>
+    <string name="link_device_action">デバイスをリンク</string>
+    <string name="current_device_section">このデバイス</string>
+    <string name="login_requests_section">ログイン要求</string>
+    <string name="active_sessions_section">有効なセッション</string>
+    <string name="cd_navigate_back">Navigate back</string>
+    <string name="cd_close_scanner">スキャナーを閉じる</string>
+    <string name="cd_qr_icon">QR スキャナアイコン</string>
+    <!-- Startup -->
+    <string name="startup_connecting">Telegram に接続中…</string>
+    <!-- About Screen -->
+    <string name="about_title">アプリについて</string>
+    <string name="cd_back">戻る</string>
+    <string name="app_name_monogram">MonoGram</string>
+    <string name="version_format">バージョン %1$s</string>
+    <string name="terms_of_service_title">利用規約</string>
+    <string name="terms_of_service_subtitle">Read our terms and conditions</string>
+    <string name="open_source_licenses_title">オープンソースライセンス</string>
+    <string name="open_source_licenses_subtitle">MonoGram で使用しているソフトウェア</string>
+    <string name="github_title">GitHub</string>
+    <string name="github_subtitle">ソースコードを表示</string>
+    <string name="tdlib_version_title">TDLib バージョン</string>
+    <string name="tdlib_version_with_hash">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="community_section">コミュニティ</string>
+    <string name="telegram_chat_title">Telegram チャット</string>
+    <string name="telegram_chat_subtitle">機能についての議論やサポートを受けるために、コミュニティに参加しましょう</string>
+    <string name="telegram_channel_title">Telegram チャンネル</string>
+    <string name="telegram_channel_subtitle">最新のニュースや発表を常に確認しましょう</string>
+    <string name="support_monogram_title">MonoGram をサポート</string>
+    <string name="support_monogram_subtitle">開発とプロジェクトの存続ためにご支援をお願いします</string>
+    <string name="maintainers_section">メンテナ</string>
+    <string name="role_developer">開発者</string>
+    <string name="role_designer">アイコンとロゴデザイナー</string>
+    <string name="monogram_description">MonoGram は Material Design 3 で構築された非公式 Telegram クライアントです</string>
+    <string name="copyright_text">© 2026 MonoGram</string>
+    <!-- Updates -->
+    <string name="check_for_updates">更新を確認</string>
+    <string name="checking_updates">確認中...</string>
+    <string name="update_available_format">更新が利用可能です: %1$s</string>
+    <string name="up_to_date">You are up to date</string>
+    <string name="update_ready">更新の準備ができています</string>
+    <string name="update_error">更新エラー</string>
+    <string name="check_update_subtitle">タップで新しいバージョンを確認します</string>
+    <string name="connecting_server_subtitle">サーバーに接続中</string>
+    <string name="update_available_subtitle">新しいバージョンがダウンロードできます</string>
+    <string name="latest_version_subtitle">You are using the latest version</string>
+    <string name="install_update_subtitle">Tap to install the update</string>
+    <string name="downloading_update">更新をダウンロード...</string>
+    <string name="update_progress_format">%1$d%%</string>
+    <string name="whats_new_format">What\'s New in %1$s</string>
+    <string name="download_update_action">更新をダウンロード</string>
+    <string name="cancel_button">キャンセル</string>
+    <string name="loading_text">読み込み中...</string>
+    <!-- Auth -->
+    <string name="auth_title_phone">あなたの電話</string>
+    <string name="auth_title_verification">認証</string>
+    <string name="auth_title_password">パスワード</string>
+    <string name="cd_proxy_settings">プロキシの設定</string>
+    <string name="phone_input_title">あなたの電話番号</string>
+    <string name="phone_input_description">Please confirm your country code and enter your phone number.</string>
+    <string name="country_label">国</string>
+    <string name="code_label">コード</string>
+    <string name="phone_number_label">電話番号</string>
+    <string name="phone_number_placeholder">000 00 00</string>
+    <string name="continue_button">続行</string>
+    <string name="select_country_title">国を選択</string>
+    <string name="search_country_hint">Search country or code...</string>
+    <string name="verification_delivery_telegram">We\'ve sent the code to the Telegram app on your other device.
+    </string>
+    <string name="verification_delivery_sms">We\'ve sent the code via SMS.</string>
+    <string name="verification_delivery_call">We\'re calling you with the code.</string>
+    <string name="verification_delivery_email">We\'ve sent the code to %1$s.</string>
+    <string name="verification_delivery_default">We\'ve sent the verification code.</string>
+    <string name="confirm_button">確認</string>
+    <string name="resend_code_timer">%1$s でコードを再送信</string>
+    <string name="resend_via_sms">SMS で再送信</string>
+    <string name="resend_via_call">電話で再送信</string>
+    <string name="resend_code">コードを再送信</string>
+    <string name="wrong_number">Wrong number?</string>
+    <string name="two_step_verification_title">二段階認証</string>
+    <string name="two_step_verification_description">Your account is protected with an additional password.</string>
+    <string name="password_label">パスワード</string>
+    <string name="unlock_button">ロックを解除</string>
+    <string name="paste_action">貼り付け</string>
+    <string name="auth_error_title">認証エラー</string>
+    <string name="dismiss_button">無視</string>
+    <!-- Loading -->
+    <string name="loading_please_wait">しばらくお待ちください</string>
+    <string name="loading_taking_too_long">Taking too long?</string>
+    <string name="loading_reset_connection">接続をリセット</string>
+    <!-- Chat List -->
+    <string name="forward_to_title">転送先...</string>
+    <string name="chats_selected_format">%1$d 件のチャットを選択済み</string>
+    <string name="action_send">送信</string>
+    <string name="archived_chats_title">アーカイブ済みのチャット</string>
+    <string name="new_chat_fab">新しいチャット</string>
+    <string name="search_recent">最近</string>
+    <string name="action_clear_all">すべて消去</string>
+    <string name="search_section_chats">チャットと連絡先</string>
+    <string name="search_section_global">グローバル検索</string>
+    <string name="search_section_messages">メッセージ</string>
+    <string name="action_show_more">詳細を表示</string>
+    <string name="search_conversations_placeholder">会話を検索…</string>
+    <string name="waiting_for_network">ネットワークを待機中…</string>
+    <string name="connecting">接続中…</string>
+    <string name="updating">更新中…</string>
+    <string name="connecting_to_proxy">プロキシに接続中…</string>
+    <string name="proxy_enabled">プロキシが有効</string>
+    <string name="cd_proxy">プロキシ</string>
+    <string name="cd_forum">フォーラム</string>
+    <string name="message_spoiler">スポイラー</string>
+    <string name="message_draft_prefix">ドラフト: </string>
+    <string name="no_posts_yet">投稿はまだありません</string>
+    <string name="no_messages_yet">メッセージはまだありません</string>
+    <string name="cd_pinned">固定済み</string>
+    <string name="cd_mentions">メンション</string>
+    <string name="archived_chats_subtitle">メインリストから非表示にします</string>
+    <string name="no_chats_yet">チャットはまだありません</string>
+    <string name="start_new_conversation">新しい会話を開始</string>
+    <string name="mini_app_default_name">ミニアプリ</string>
+    <!-- Account Menu -->
+    <string name="app_name_dev">MonoGram Dev</string>
+    <string name="action_add_account">アカウントを追加</string>
+    <string name="add_account_subtitle">別のアカウントでログイン</string>
+    <string name="menu_my_profile">自分のプロフィール</string>
+    <string name="menu_my_profile_subtitle">自分のプロフィールを表示します</string>
+    <string name="menu_saved_messages">保存されたメッセージ</string>
+    <string name="menu_saved_messages_subtitle">クラウドストレージ</string>
+    <string name="menu_settings">設定</string>
+    <string name="menu_settings_subtitle">アプリの構成</string>
+    <string name="menu_update_available">更新が利用可能です</string>
+    <string name="update_available_subtitle_format">新しいバージョン %1$s が利用可能です</string>
+    <string name="update_downloading_subtitle_format">更新をダウンロード中... %1$d%%</string>
+    <string name="update_ready_subtitle">更新のインストール準備ができました</string>
+    <string name="menu_help_feedback">ヘルプとフィードバック</string>
+    <string name="menu_help_feedback_subtitle">FAQ とサポート</string>
+    <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
+    <string name="app_version_footer_format">MonoGram Dev for Android v%1$s</string>
+    <string name="unknown_user">不明なユーザー</string>
+    <string name="no_info">情報なし</string>
+    <string name="cd_show_accounts">アカウントを表示</string>
+    <!-- Current Chat -->
+    <string name="search_messages_hint">メッセージを検索...</string>
+    <string name="action_clear">消去</string>
+    <string name="cd_muted">ミュート中</string>
+    <string name="cd_verified">認証済み</string>
+    <string name="cd_sponsor">スポンサー</string>
+    <string name="menu_unmute">ミュートを解除</string>
+    <string name="menu_mute">ミュート</string>
+    <string name="menu_filter_ads">広告をフィルター</string>
+    <string name="menu_whitelist_channel">ホワイトリストのチャンネル</string>
+    <string name="menu_copy_link">リンクをコピー</string>
+    <string name="menu_clear_history">履歴を消去</string>
+    <string name="menu_delete_chat">チャットを削除</string>
+    <string name="menu_report">報告</string>
+    <string name="action_join">参加</string>
+    <string name="cd_scroll_to_bottom">下までスクロール</string>
+    <string name="topic_closed_bar">このトピックは閉じられています</string>
+    <string name="cd_attach">添付</string>
+    <!-- Current Chat Additions -->
+    <string name="delete_message_title">メッセージを削除しますか？</string>
+    <string name="delete_messages_title">%1$d 件のメッセージを削除しますか？</string>
+    <string name="delete_message_confirmation">Are you sure you want to delete this message?</string>
+    <string name="delete_messages_confirmation">Are you sure you want to delete these messages?</string>
+    <string name="delete_for_everyone">全員を削除</string>
+    <string name="delete_for_me">自分を削除</string>
+    <string name="report_title">Why are you reporting this?</string>
+    <string name="report_description">Your report is anonymous. We will review the chat history to ensure safety.</string>
+    <string name="report_details_title">報告の詳細</string>
+    <string name="report_details_placeholder">問題点を説明してください…</string>
+    <string name="report_send">報告を送信</string>
+    <string name="report_reason_spam">スパム</string>
+    <string name="report_reason_spam_description">Unwanted commercial content or scams</string>
+    <string name="report_reason_violence">暴力</string>
+    <string name="report_reason_violence_description">脅威、暴力を称賛する行為</string>
+    <string name="report_reason_pornography">ポルノ</string>
+    <string name="report_reason_pornography_description">Inappropriate media or explicit language</string>
+    <string name="report_reason_child_abuse">子供の安全</string>
+    <string name="report_reason_child_abuse_description">Content involving harm to minors</string>
+    <string name="report_reason_copyright">著作権</string>
+    <string name="report_reason_copyright_description">Using someone else\'s intellectual property</string>
+    <string name="report_reason_fake">なりすまし</string>
+    <string name="report_reason_fake_description">Pretending to be someone else or a bot</string>
+    <string name="report_reason_illegal_drugs">違法な薬物</string>
+    <string name="report_reason_illegal_drugs_description">Promoting the sale or use of prohibited substances</string>
+    <string name="report_reason_personal_details">プライバシーの侵害</string>
+    <string name="report_reason_personal_details_description">Sharing private contact info or addresses</string>
+    <string name="report_reason_unrelated_location">Unrelated location</string>
+    <string name="report_reason_unrelated_location_description">Content not relevant to this specific place</string>
+    <string name="report_reason_other">その他</string>
+    <string name="report_reason_other_description">Something else that violates our terms</string>
+    <string name="restrict_user_title">ユーザーを制限</string>
+    <string name="permission_send_messages">メッセージを送信</string>
+    <string name="permission_send_media">メディアを送信</string>
+    <string name="permission_send_stickers_gifs">ステッカーまたは GIF を送信</string>
+    <string name="permission_send_polls">投票を送信</string>
+    <string name="permission_embed_links">埋め込みリンク</string>
+    <string name="permission_pin_messages">メッセージを固定</string>
+    <string name="permission_change_chat_info">チャット情報を変更</string>
+    <string name="restrict_until">期間まで制限</string>
+    <string name="restrict_forever">永久</string>
+    <string name="cd_select_date">日付を選択</string>
+    <string name="cd_select_time">時間を選択</string>
+    <string name="action_restrict">制限</string>
+    <string name="menu_reply">返信</string>
+    <string name="menu_copy">コピー</string>
+    <string name="menu_pin">固定</string>
+    <string name="menu_unpin">固定を解除</string>
+    <string name="menu_forward">転送</string>
+    <string name="menu_select">選択</string>
+    <string name="menu_more">その他</string>
+    <string name="menu_delete">削除</string>
+    <string name="menu_view_comments">コメントを表示</string>
+    <string name="menu_save_to_downloads">ダウンロードに保存</string>
+    <string name="menu_cocoon">Cocoon</string>
+    <string name="menu_telegram_summary">概要</string>
+    <string name="menu_telegram_translate">翻訳</string>
+    <string name="telegram_cocoon_attribution">Telegram Cocoon で生成</string>
+    <string name="menu_restore_original_text">元のテキストを復元</string>
+    <string name="menu_restrict_user">ユーザーを制限</string>
+    <string name="info_edited">編集済み</string>
+    <string name="info_read">読む</string>
+    <string name="info_views">表示</string>
+    <!-- Profile -->
+    <string name="unknown_title">不明</string>
+    <string name="members_count_format">%1$d 名のメンバー</string>
+    <string name="members_online_count_format">%1$s 名 - %2$d 名がオンライン</string>
+    <string name="not_implemented">未実装</string>
+    <string name="search_not_implemented">検索は実装されていません</string>
+    <string name="share_not_implemented">共有は実装されていません</string>
+    <string name="block_not_implemented">ブロックは実装されていません</string>
+    <string name="delete_not_implemented">削除は実装されていません</string>
+    <string name="statistics_title">統計</string>
+    <string name="revenue_title">収益</string>
+    <string name="menu_share">共有</string>
+    <string name="menu_edit">編集</string>
+    <string name="menu_block_user">ユーザーをブロック</string>
+    <string name="menu_leave">脱退</string>
+    <string name="action_open">開く</string>
+    <string name="action_message">メッセージ</string>
+    <string name="action_join_chat">参加</string>
+    <string name="action_report">報告</string>
+    <string name="action_qr_code">QR コード</string>
+    <string name="action_add">追加</string>
+    <string name="personal_photo_title">個人写真</string>
+    <string name="personal_photo_subtitle">この写真は自分だけに表示されます</string>
+    <string name="open_mini_app">ミニアプリを開く</string>
+    <string name="open_mini_app_subtitle">ボットの Web アプリを起動します</string>
+    <string name="accept_tos">TOS を承認</string>
+    <string name="accept_tos_subtitle">Review and accept bot\'s terms of service</string>
+    <string name="bot_permissions">ボットの権限</string>
+    <string name="bot_permissions_subtitle">このボットの権限を管理します</string>
+    <string name="username_label">ユーザー名</string>
+    <string name="link_label">リンク</string>
+    <string name="invite_link_label">招待リンク</string>
+    <string name="bot_info_label">ボットの情報</string>
+    <string name="description_label">説明</string>
+    <string name="bio_label">自己紹介</string>
+    <string name="birthdate_label">誕生日</string>
+    <string name="location_label">場所</string>
+    <string name="opening_hours_label">Opening Hours</string>
+    <string name="recent_actions_title">Recent Actions</string>
+    <string name="recent_actions_subtitle">View chat event log</string>
+    <string name="statistics_subtitle">View detailed chat statistics</string>
+    <string name="revenue_subtitle">View chat revenue statistics</string>
+    <string name="contact_added_you_yes">連絡先に追加しました</string>
+    <string name="contact_added_you_no">Did not add you to contacts</string>
+    <string name="contact_saved_by_you">Saved in your contacts</string>
+    <string name="contact_not_saved_by_you">Not saved in your contacts</string>
+    <string name="profile_feature_stories_title">プロフィールのストーリー</string>
+    <string name="profile_feature_stories_subtitle">You can publish stories from your profile</string>
+    <string name="profile_feature_background_title">チャットの背景</string>
+    <string name="profile_feature_background_subtitle">You can set custom backgrounds</string>
+    <string name="profile_feature_voice_restricted_title">Voice and video notes</string>
+    <string name="profile_feature_voice_restricted_subtitle">Sending voice and video notes is restricted</string>
+    <string name="slow_mode_title">低速モード</string>
+    <string name="slow_mode_subtitle_format">Members can send one message every %1$s</string>
+    <string name="protected_content_title">保護された内容</string>
+    <string name="protected_content_subtitle">Forwarding and saving are restricted</string>
+    <string name="private_forwards_title">Private forwards</string>
+    <string name="private_forwards_subtitle">Forwarded messages hide profile link</string>
+    <string name="chat_stats_subtitle">チャットの統計</string>
+    <string name="admins_count_format">%1$d 名の管理者</string>
+    <string name="restricted_count_format">%1$d 名が制限中</string>
+    <string name="banned_count_format">%1$d 名を BAN 中</string>
+    <string name="info_section_header">情報</string>
+    <string name="notifications_title">通知</string>
+    <string name="auto_delete_subtitle">メッセージの自動削除</string>
+    <string name="settings_section_header">設定</string>
+    <string name="action_save">保存</string>
+    <string name="report_spam">スパム</string>
+    <string name="report_violence">暴力</string>
+    <string name="report_pornography">ポルノ</string>
+    <string name="report_child_abuse">児童虐待</string>
+    <string name="report_copyright">著作権</string>
+    <string name="report_other">その他</string>
+    <string name="close_button">閉じる</string>
+    <string name="tos_dialog_description">By launching this Mini App, you agree to the Terms of Service and Privacy
+        Policy. The bot will be able to access your basic profile information.
+    </string>
+    <string name="accept_and_launch">承認して起動する</string>
+    <!-- Settings -->
+    <string name="qr_code_title">QR コード</string>
+    <string name="action_share">共有</string>
+    <string name="support_monogram_description">MonoGram は無料でオープンソースなプロジェクトです。皆様のご支援で
+        プロジェクトの維持と新しい機能が開発できています。
+    </string>
+    <string name="sponsor_sheet_description">ハートマークのスポンサーバッジは、高度なサポートレベル
+        または 150 ルーブル相当 (約 1.96 ドル) の寄付で入手できます。
+    </string>
+    <string name="action_support_boosty">Boosty でサポートする</string>
+    <string name="action_maybe_later">Maybe later</string>
+    <string name="cd_edit_profile">プロフィールを編集</string>
+    <string name="phone_subtitle_visible">長押しでマスクします</string>
+    <string name="phone_subtitle_hidden">長押しで表示、タップでコピーします</string>
+    <string name="your_id_label">あなたの ID です</string>
+    <string name="edit_profile_subtitle">プロフィールの名前、自己紹介、写真を変更します</string>
+    <string name="enable_tme_links">t.me リンクを有効にする</string>
+    <string name="enable_tme_links_subtitle">Telegram リンクを開くとアプリを起動します</string>
+    <string name="section_general">一般</string>
+    <string name="chat_settings_title">チャット設定</string>
+    <string name="chat_settings_subtitle">テーマ、テキストの大きさ、動画プレーヤー</string>
+    <string name="privacy_security_title">プライバシーとセキュリティ</string>
+    <string name="privacy_security_subtitle">パスコード、有効なセッション、プライバシー</string>
+    <string name="notifications_sounds_title">通知とサウンド</string>
+    <string name="notifications_sounds_subtitle">メッセージ、グループ、通話</string>
+    <string name="data_storage_title">データとストレージ</string>
+    <string name="data_storage_subtitle">ネットワーク使用量、自動ダウンロード</string>
+    <string name="power_saving_title">省電力</string>
+    <string name="power_saving_subtitle">バッテリー使用量の設定をします</string>
+    <string name="chat_folders_title">チャットフォルダ</string>
+    <string name="chat_folders_subtitle">チャットを整理します</string>
+    <string name="stickers_emoji_title">ステッカーと絵文字</string>
+    <string name="stickers_emoji_subtitle">ステッカーや絵文字パックを管理します</string>
+    <string name="devices_subtitle">リンクされたデバイス</string>
+    <string name="language_title">言語</string>
+    <string name="language_english">日本語</string>
+    <string name="proxy_settings_title">プロキシの設定</string>
+    <string name="proxy_settings_subtitle">MTProto、SOCKS5、HTTP</string>
+    <string name="telegram_premium_title">Telegram プレミアム</string>
+    <string name="telegram_premium_subtitle">限定機能のロックを解除します</string>
+    <string name="support_monogram_subtitle_settings">プロジェクトの開発に協力する</string>
+    <string name="sponsor_profile_title">MonoGram をサポート</string>
+    <string name="sponsor_profile_subtitle">このユーザーは、プロジェクトのサポートで継続的な改善に貢献しています</string>
+    <string name="about_subtitle_settings">MonoGram のバージョンと情報</string>
+    <string name="debug_title">デバッグ</string>
+    <string name="debug_subtitle">デバッグオプションを表示します</string>
+    <string name="debug_sponsor_sheet_title">スポンサーシートを表示</string>
+    <string name="debug_sponsor_sheet_subtitle">スポンサー情報のボトムシートを開きます</string>
+    <string name="debug_force_sponsor_sync_title">スポンサー同期を強制する</string>
+    <string name="debug_force_sponsor_sync_subtitle">チャンネルからスポンサー ID を取得します</string>
+    <string name="log_out_title">ログアウト</string>
+    <string name="log_out_subtitle">アカウントから切断します</string>
+    <!-- Edit Profile -->
+    <string name="usernames_title">ユーザー名</string>
+    <string name="retry_after_format">%1$d 秒に再試行</string>
+    <string name="active_usernames_title">有効なユーザー名</string>
+    <string name="disabled_usernames_title">無効なユーザー名</string>
+    <string name="collectible_usernames_title">収集可能なユーザー名</string>
+    <string name="done_button">完了</string>
+    <string name="ok_button">OK</string>
+    <string name="select_start_time">開始時刻を選択</string>
+    <string name="select_end_time">終了時刻を選択</string>
+    <string name="work_hours_title">勤務時間</string>
+    <string name="working_days_title">営業日</string>
+    <string name="time_range_title">時間帯</string>
+    <string name="from_label">から</string>
+    <string name="to_label">に</string>
+    <string name="business_location_title">勤務地</string>
+    <string name="address_label">住所</string>
+    <string name="confirm_location_button">場所を確認</string>
+    <string name="edit_profile_title">プロフィールを編集</string>
+    <string name="first_name_placeholder">名前 (必須)</string>
+    <string name="last_name_placeholder">苗字 (任意)</string>
+    <string name="bio_placeholder">自己紹介</string>
+    <string name="bio_description">Any details such as age, occupation or city. Example: 23 y.o. designer from San
+        Francisco.
+    </string>
+    <string name="username_title">ユーザー名</string>
+    <string name="username_description">You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find
+        you by this username and contact you without needing your phone number.
+    </string>
+    <string name="birthday_title">あなたの誕生日</string>
+    <string name="birthday_placeholder">誕生日</string>
+    <string name="telegram_business_title">Telegram Business</string>
+    <string name="linked_channel_id_placeholder">リンクされたチャンネル ID</string>
+    <string name="business_bio_placeholder">ビジネスプロフィール</string>
+    <string name="business_address_placeholder">事業所の住所</string>
+    <string name="location_geo_placeholder">位置情報</string>
+    <string name="opening_hours_placeholder">営業時間</string>
+    <string name="premium_business_description">As a Premium user, you can add your link a channel, and set business
+        details to your profile
+    </string>
+    <string name="not_set">未設定</string>
+    <string name="days_count_format">(%1$d 日)</string>
+    <string name="monday_short">月</string>
+    <string name="tuesday_short">火</string>
+    <string name="wednesday_short">水</string>
+    <string name="thursday_short">木</string>
+    <string name="friday_short">金</string>
+    <string name="saturday_short">土</string>
+    <string name="sunday_short">日</string>
+    <!-- Privacy and Security -->
+    <string name="privacy_security_header">プライバシーとセキュリティ</string>
+    <string name="privacy_section_header">プライバシー</string>
+    <string name="blocked_users_title">ブロックしたユーザー</string>
+    <string name="blocked_users_count_format">%1$d 名のユーザー</string>
+    <string name="none_label">なし</string>
+    <string name="phone_number_title">電話番号</string>
+    <string name="last_seen_title">最終ログインとオンライン</string>
+    <string name="profile_photos_title">プロフィールの写真</string>
+    <string name="forwarded_messages_title">転送したメッセージ</string>
+    <string name="calls_title">通話</string>
+    <string name="groups_channels_title">グループとチャンネル</string>
+    <string name="security_section_header">セキュリティ</string>
+    <string name="passcode_lock_title">パスコードロック</string>
+    <string name="on_label">オン</string>
+    <string name="off_label">オフ</string>
+    <string name="biometric_unlock_title">生体認証でロックを解除</string>
+    <string name="biometric_unlock_subtitle">指紋または顔認証でロックを解除します</string>
+    <string name="active_sessions_title">有効なセッション</string>
+    <string name="active_sessions_subtitle">ログイン中のデバイスを管理します</string>
+    <string name="sensitive_content_header">センシティブな内容</string>
+    <string name="disable_filtering_title">フィルタリングを無効</string>
+    <string name="disable_filtering_subtitle">Display sensitive media in public channels on all your devices.</string>
+    <string name="advanced_section_header">高度</string>
+    <string name="delete_my_account_title">アカウントを削除</string>
+    <string name="delete_my_account_subtitle">%1$s間離れている場合に削除します</string>
+    <string name="delete_account_now_title">今すぐアカウントを削除</string>
+    <string name="delete_account_now_subtitle">Permanently delete your account and all data</string>
+    <string name="self_destruct_title">Self-Destruct if Inactive For...</string>
+    <string name="delete_account_confirmation_title">アカウントを削除</string>
+    <string name="delete_account_confirmation_message">Are you sure you want to delete your account? This action is
+        permanent and cannot be undone.
+    </string>
+    <string name="privacy_everybody">全員</string>
+    <string name="privacy_my_contacts">自分の連絡先</string>
+    <string name="privacy_nobody">誰もしない</string>
+    <string name="ttl_1_month">1 ヶ月</string>
+    <string name="ttl_3_months">3 ヶ月</string>
+    <string name="ttl_6_months">6 ヶ月</string>
+    <string name="ttl_1_year">1 年</string>
+    <string name="ttl_18_months">18 ヶ月</string>
+    <string name="ttl_2_years">2 年</string>
+    <string name="ttl_months_format">%1$d ヶ月</string>
+    <string name="ttl_days_format">%1$d 日</string>
+    <string name="privacy_deletion_reason_user">ユーザーによる削除要求</string>
+    <!-- Proxy Settings -->
+    <string name="proxy_settings_header">プロキシの設定</string>
+    <string name="refresh_pings_cd">Ping を更新</string>
+    <string name="add_proxy_button">プロキシを追加</string>
+    <string name="connection_section_header">接続</string>
+    <string name="smart_switching_title">スマートな切り替え</string>
+    <string name="smart_switching_subtitle">Automatically use the fastest proxy</string>
+    <string name="prefer_ipv6_title">IPv6 を優先</string>
+    <string name="prefer_ipv6_subtitle">利用可能な場合は IPv6 を使用します</string>
+    <string name="disable_proxy_title">プロキシを無効</string>
+    <string name="connected_directly_subtitle">直接接続</string>
+    <string name="switch_to_direct_subtitle">直接接続に切り替えます</string>
+    <string name="telega_proxy_header">Telega プロキシ</string>
+    <string name="telega_proxy_subtitle">Telega Proxy has been accused of intercepting traffic. MTProto protects message data from interception, but use this proxy at your own risk. More info: t.me/telegaru
+    </string>
+    <string name="enable_telega_proxy_title">Telega プロキシを有効</string>
+    <string name="enable_telega_proxy_subtitle">自動取得と最適なものに切り替えます</string>
+    <string name="refresh_list_title">リストを更新</string>
+    <string name="refresh_list_subtitle">Fetch latest community proxies</string>
+    <string name="your_proxies_header">あなたのプロキシ</string>
+    <string name="clear_offline_cd">オフラインを消去</string>
+    <string name="remove_all_cd">すべて削除</string>
+    <string name="clear_offline_title">オフラインプロキシを削除</string>
+    <string name="clear_offline_confirmation">This will remove all currently offline proxies. Continue?</string>
+    <string name="remove_all_proxies_title">すべてのプロキシを削除</string>
+    <string name="remove_all_proxies_confirmation">This will remove all configured proxies from the app. Continue?</string>
+    <string name="no_proxies_label">プロキシを追加していません</string>
+    <string name="delete_proxy_title">プロキシを削除</string>
+    <string name="delete_proxy_confirmation_format">Are you sure you want to delete the proxy %1$s?</string>
+    <string name="new_proxy_title">新しいプロキシ</string>
+    <string name="edit_proxy_title">プロキシを編集</string>
+    <string name="server_address_placeholder">サーバーのアドレス</string>
+    <string name="port_placeholder">ポート</string>
+    <string name="secret_hex_placeholder">シークレット (16 進数)</string>
+    <string name="username_optional_placeholder">ユーザー名 (任意)</string>
+    <string name="password_optional_placeholder">パスワード (任意)</string>
+    <string name="save_changes_button">変更を保存</string>
+    <string name="test_proxy_button">テスト</string>
+    <string name="test_proxy_result">テスト結果</string>
+    <string name="action_delete">削除</string>
+    <string name="proxy_checking">確認中...</string>
+    <string name="proxy_offline">オフライン</string>
+    <string name="proxy_ping_format">%1$d ミリ秒</string>
+    <!-- Settings General -->
+    <string name="your_usernames_header">あなたのユーザー名</string>
+    <string name="more_options_cd">その他のオプション</string>
+    <!-- Notifications and Sounds -->
+    <string name="notifications_sounds_header">通知とサウンド</string>
+    <string name="message_notifications_header">メッセージの通知</string>
+    <string name="private_chats_title">プライベートチャット</string>
+    <string name="groups_title">グループ</string>
+    <string name="channels_title">チャンネル</string>
+    <string name="notification_settings_header">通知の設定</string>
+    <string name="vibration_title">振動</string>
+    <string name="priority_title">優先度</string>
+    <string name="repeat_notifications_title">通知をリピート</string>
+    <string name="show_sender_only_title">送信者のみ表示</string>
+    <string name="show_sender_only_subtitle">通知内のメッセージ内容を非表示にします</string>
+    <string name="push_service_header">プッシュサービス</string>
+    <string name="push_provider_title">プッシュプロバイダー</string>
+    <string name="keep_alive_service_title">Keep-Alive Service</string>
+    <string name="keep_alive_service_subtitle">Keep the app running in the background for reliable notifications
+    </string>
+    <string name="hide_foreground_notification_title">Hide Foreground Notification</string>
+    <string name="hide_foreground_notification_subtitle">Hide the service notification after it starts. May lead to
+        service termination by system
+    </string>
+    <string name="in_app_notifications_header">アプリ内の通知</string>
+    <string name="in_app_sounds_title">アプリ内のサウンド</string>
+    <string name="in_app_vibrate_title">アプリ内の振動</string>
+    <string name="in_app_preview_title">アプリ内のプレビュー</string>
+    <string name="events_header">Events</string>
+    <string name="contact_joined_telegram_title">Contact Joined Telegram</string>
+    <string name="pinned_messages_title">固定済みのメッセージ</string>
+    <string name="reset_all_notifications_title">すべての通知をリセット</string>
+    <string name="reset_all_notifications_subtitle">Undo all custom notification settings for all your contacts and
+        groups
+    </string>
+    <string name="vibration_pattern_title">振動のパターン</string>
+    <string name="notification_priority_title">通知の優先度</string>
+    <string name="exceptions_count_format">%1$s, %2$d exceptions</string>
+    <string name="vibration_pattern_default">デフォルト</string>
+    <string name="vibration_pattern_short">短い</string>
+    <string name="vibration_pattern_long">長い</string>
+    <string name="vibration_pattern_disabled">無効</string>
+    <string name="priority_low">低</string>
+    <string name="priority_default">デフォルト</string>
+    <string name="priority_high">高</string>
+    <string name="repeat_never">Never</string>
+    <string name="repeat_minutes_format">Every %1$d minutes</string>
+    <string name="repeat_hour_format">Every 1 hour</string>
+    <string name="repeat_hours_format">Every %1$d hours</string>
+    <string name="push_provider_fcm">Firebase Cloud Messaging</string>
+    <string name="push_provider_gms_less">GMS レス (バックグラウンドサービス)</string>
+    <!-- Chat Settings -->
+    <string name="chat_settings_header">チャットの設定</string>
+    <string name="appearance_header">外観</string>
+    <string name="message_text_size_title">メッセージのテキストサイズ</string>
+    <string name="message_letter_spacing_title">Message letter spacing</string>
+    <string name="bubble_rounding_title">Bubble rounding</string>
+    <string name="reset_button">リセット</string>
+    <string name="chat_wallpaper_header">チャットの壁紙</string>
+    <string name="reset_wallpaper_cd">壁紙をリセット</string>
+    <string name="emoji_style_header">絵文字のスタイル</string>
+    <string name="theme_header">テーマ</string>
+    <string name="night_mode_title">ナイトモード</string>
+    <string name="night_mode_system">システム</string>
+    <string name="night_mode_light">ライト</string>
+    <string name="night_mode_dark">ダーク</string>
+    <string name="night_mode_scheduled">スケジュール</string>
+    <string name="night_mode_brightness">自動</string>
+    <string name="night_mode_current_label">現在の動作</string>
+    <string name="night_mode_current_format">使用中: %1$s</string>
+    <string name="brightness_threshold_format">明るさのしきい値: %1$d%%</string>
+    <string name="brightness_threshold_description">Switch to dark theme when screen brightness is below this level.
+    </string>
+    <string name="dynamic_colors_header">ダイナミックカラー</string>
+    <string name="dynamic_colors_title">ダイナミックカラー</string>
+    <string name="dynamic_colors_subtitle">アプリのテーマにシステムの色を使用します</string>
+    <string name="data_storage_header">データとストレージ</string>
+    <string name="compress_photos_title">写真を圧縮する</string>
+    <string name="compress_photos_subtitle">写真を送信する前にサイズを小さくします</string>
+    <string name="compress_videos_title">動画を圧縮する</string>
+    <string name="compress_videos_subtitle">動画を送信する前にサイズを小さくします</string>
+    <string name="video_player_header">動画プレーヤー</string>
+    <string name="enable_gestures_title">ジェスチャーを有効</string>
+    <string name="enable_gestures_subtitle">スワイプで音量と明るさをコントロールします</string>
+    <string name="double_tap_seek_title">ダブルタップでシーク</string>
+    <string name="double_tap_seek_subtitle">動画の端をダブルタップでシークします</string>
+    <string name="seek_duration_title">シークの長さ</string>
+    <string name="enable_zoom_title">拡大を有効</string>
+    <string name="enable_zoom_subtitle">動画プレーヤーをピンチで拡大します</string>
+    <string name="chat_list_header">チャットリスト</string>
+    <string name="pin_archived_chats_title">アーカイブ済みのチャットを固定</string>
+    <string name="pin_archived_chats_subtitle">Keep archived chats at the top of the list</string>
+    <string name="always_show_pinned_archive_title">固定済みのアーカイブを常に表示</string>
+    <string name="always_show_pinned_archive_subtitle">スクロール時でも固定済みのアーカイブを表示します</string>
+    <string name="show_link_previews_title">Show Link Previews</string>
+    <string name="show_link_previews_subtitle">Display previews for links in messages</string>
+    <string name="drag_to_back_title">Drag to Back</string>
+    <string name="drag_to_back_subtitle">Swipe from left edge to go back</string>
+    <string name="two_line_label">2 行</string>
+    <string name="three_line_label">3 行</string>
+    <string name="show_photos_title">写真を表示</string>
+    <string name="show_photos_subtitle">Display profile photos in the chat list</string>
+    <string name="experimental_header">実験的</string>
+    <string name="adblock_channels_title">チャンネルの広告をブロック</string>
+    <string name="adblock_channels_subtitle">チャンネル内のスポンサー付き投稿を非表示にします</string>
+    <string name="recent_media_header">最近のメディア</string>
+    <string name="clear_recent_stickers_title">最近使用したステッカーを消去</string>
+    <string name="clear_recent_stickers_subtitle">最近使用したステッカーをすべて消去します</string>
+    <string name="clear_recent_emojis_title">最近使用した絵文字を消去</string>
+    <string name="clear_recent_emojis_subtitle">最近使用した絵文字をすべて消去します</string>
+    <string name="remove_emoji_pack_title">絵文字パックを削除</string>
+    <string name="remove_pack_confirmation_format">「%1$s」のパックを削除しますか？</string>
+    <string name="remove_pack_description">ダウンロード済みの絵文字パックがデバイスから削除されます。
+        後に再ダウンロードができます。
+    </string>
+    <string name="chat_settings_edit_custom_theme">カスタムテーマを編集</string>
+    <string name="chat_settings_selected">選択済み</string>
+    <string name="emoji_style_apple">Apple</string>
+    <string name="emoji_style_twitter">Twitter</string>
+    <string name="emoji_style_windows">Windows</string>
+    <string name="emoji_style_catmoji">Catmoji</string>
+    <string name="emoji_style_noto">Noto</string>
+    <string name="emoji_style_system">システム</string>
+    <!-- Data and Storage -->
+    <string name="data_storage_title_header">データとストレージ</string>
+    <string name="disk_network_usage_header">ディスクとネットワークの使用量</string>
+    <string name="storage_usage_title">ストレージ使用量</string>
+    <string name="storage_usage_subtitle">ローカルキャッシュを管理します</string>
+    <string name="network_usage_title">ネットワーク使用量</string>
+    <string name="network_usage_subtitle">送受信されたデータを表示します</string>
+    <string name="automatic_media_download_header">メディアを自動でダウンロード</string>
+    <string name="when_using_mobile_data_title">モバイルデータに接続時</string>
+    <string name="when_connected_on_wifi_title">Wi-Fi に接続時</string>
+    <string name="when_roaming_title">ローミング接続時</string>
+    <string name="auto_download_files_title">ファイルを自動でダウンロード</string>
+    <string name="auto_download_files_subtitle">受信ファイルを自動的にダウンロードします</string>
+    <string name="auto_download_stickers_title">ステッカーを自動でダウンロード</string>
+    <string name="auto_download_stickers_subtitle">ステッカーを自動的にダウンロードします</string>
+    <string name="auto_download_video_notes_title">動画のメモを自動でダウンロード</string>
+    <string name="auto_download_video_notes_subtitle">動画のメモを自動的にダウンロードします</string>
+    <string name="autoplay_media_header">メディアを自動再生</string>
+    <string name="gifs_title">GIF</string>
+    <string name="gifs_autoplay_subtitle">チャットリストとチャットで GIF を自動再生します</string>
+    <string name="videos_title">動画</string>
+    <string name="videos_autoplay_subtitle">チャットで動画を自動再生します</string>
+    <string name="enabled_label">有効</string>
+    <string name="disabled_label">無効</string>
+    <!-- Power Saving -->
+    <string name="power_saving_header">省電力</string>
+    <string name="battery_header">バッテリー</string>
+    <string name="power_saving_mode_title">省電力モード</string>
+    <string name="power_saving_mode_subtitle">バックグラウンドアクティビティとアニメーションを減らしてバッテリーの消費を抑えます</string>
+    <string name="optimize_battery_usage_title">バッテリー使用量の最適化</string>
+    <string name="optimize_battery_usage_subtitle">Aggressively limit background work and release wake locks</string>
+    <string name="wake_lock_title">ウェイクロック</string>
+    <string name="wake_lock_subtitle">Keep CPU awake for background tasks. Disable to save battery</string>
+    <string name="animations_header">アニメーション</string>
+    <string name="chat_animations_title">チャットアニメーション</string>
+    <string name="chat_animations_subtitle">Disable animations in chat to save battery</string>
+    <string name="background_header">背景</string>
+    <string name="keep_alive_power_saving_subtitle">Disabling this will reduce power usage but may delay background
+        notifications
+    </string>
+    <!-- Stickers and Emoji -->
+    <string name="stickers_emoji_header">ステッカーと絵文字</string>
+    <string name="stickers_tab">ステッカー</string>
+    <string name="emoji_tab">絵文字</string>
+    <string name="recent_stickers_header">Recent Stickers</string>
+    <string name="sticker_sets_header">Sticker Sets</string>
+    <string name="archived_stickers_header">アーカイブしたステッカー</string>
+    <string name="add_own_stickers_title">自分のステッカーを追加</string>
+    <string name="add_own_stickers_subtitle">\@Stickers ボットを使って自分だけのステッカーセットを作成しましょう</string>
+    <string name="no_sticker_sets_installed">ステッカーセットはインストールされていません</string>
+    <string name="no_stickers_found_format">No stickers found for \"%1$s\"</string>
+    <string name="recent_emojis_header">最近使用した絵文字</string>
+    <string name="emoji_packs_header">絵文字パック</string>
+    <string name="archived_emojis_header">アーカイブした絵文字</string>
+    <string name="add_own_emoji_title">自分の絵文字を追加</string>
+    <string name="add_own_emoji_subtitle">\@Stickers ボットを使って自分だけの絵文字パックを作成しましょう</string>
+    <string name="clear_recent_emojis_title_settings">最近使用した絵文字を消去</string>
+    <string name="clear_recent_emojis_subtitle_settings">最近使用した絵文字をすべて消去します</string>
+    <string name="no_emoji_packs_installed">絵文字パックはインストールされていません</string>
+    <string name="no_emojis_found_format">No emojis found for \"%1$s\"</string>
+    <string name="search_packs_placeholder">パックを検索</string>
+    <string name="action_search">検索</string>
+    <plurals name="stickers_count">
+        <item quantity="other">%1$d 個のステッカー</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="emojis_count">
+        <item quantity="other">%1$d 個の絵文字</item>
+    </plurals>
+    <string name="sticker_type_masks">マスク</string>
+    <string name="sticker_type_custom_emojis">カスタム絵文字</string>
+    <string name="sticker_official">公式</string>
+    <string name="link_copied">リンクをクリップボードにコピーしました</string>
+    <!-- Network Usage -->
+    <string name="network_usage_header">ネットワーク使用量</string>
+    <string name="reset_statistics_cd">統計をリセット</string>
+    <string name="network_statistics_title">Network Statistics</string>
+    <string name="network_statistics_description">Keep track of how much data you use. Disabling can reduce disk space
+        usage.
+    </string>
+    <string name="network_stats_disabled_title">Network Statistics Disabled</string>
+    <string name="network_stats_disabled_description">Network usage tracking is currently turned off. Enable it using
+        the switch above to see how much data you\'re using on mobile, Wi-Fi, and roaming networks.
+    </string>
+    <string name="total_usage_label">使用量の合計</string>
+    <string name="sent_label">送信</string>
+    <string name="received_label">受信</string>
+    <string name="overview_header">概要</string>
+    <string name="app_usage_header">アプリの使用状況</string>
+    <string name="no_usage_data_recorded">No usage data recorded</string>
+    <string name="no_statistics_available">No statistics available</string>
+    <string name="mobile_tab">モバイル</string>
+    <string name="wifi_tab">Wi-Fi</string>
+    <string name="roaming_tab">ローミング</string>
+    <string name="other_tab">その他</string>
+    <!-- Storage Usage -->
+    <string name="storage_usage_header">Storage Usage</string>
+    <string name="clear_all_cache_format">すべてのキャッシュを消去 • %1$s</string>
+    <string name="clear_cache_description">Includes photos, videos, documents, stickers, and GIFs from all chats.
+    </string>
+    <string name="cache_limit_title">キャッシュ制限</string>
+    <string name="auto_clear_cache_title">キャッシュの自動削除</string>
+    <string name="storage_optimizer_title">ストレージの最適化</string>
+    <string name="storage_optimizer_subtitle">バックグラウンドでストレージの最適化を行います</string>
+    <string name="detailed_usage_header">詳細な使用方法</string>
+    <string name="storage_clean_title">ストレージはクリーンです</string>
+    <string name="storage_clean_description">キャッシュされたファイルは見つかりません。</string>
+    <string name="clear_cache_title_dialog">キャッシュを消去</string>
+    <string name="clear_cache_confirmation_format">Are you sure you want to clear cache for \"%1$s\"? This will free up
+        %2$s.
+    </string>
+    <string name="clear_all_cache_title">すべてのキャッシュを消去</string>
+    <string name="clear_all_cache_confirmation">This will remove all cached media files from all chats. Are you sure?
+    </string>
+    <string name="unlimited_label">無制限</string>
+    <string name="never_label">Never</string>
+    <string name="every_day_label">Every Day</string>
+    <string name="every_week_label">Every Week</string>
+    <string name="every_month_label">Every Month</string>
+    <string name="total_used_label">使用量の合計</string>
+    <string name="files_count_format">%1$d 個のファイル</string>
+    <string name="files_count_label">%1$d 個のファイル</string>
+    <!-- Privacy Setting -->
+    <string name="privacy_who_can_add_me">Who can add me to %1$s?</string>
+    <string name="privacy_who_can_call_me">Who can call me?</string>
+    <string name="privacy_who_can_see_my_last_seen">Who can see my last seen time?</string>
+    <string name="privacy_who_can_see_my_profile_photos">Who can see my profile photos?</string>
+    <string name="privacy_who_can_see_my_bio">Who can see my bio?</string>
+    <string name="privacy_who_can_link_my_account_in_forwarded_messages">Who can add a link to my account when forwarding my messages?</string>
+    <string name="privacy_who_can_add_me_to_groups_and_channels">Who can add me to groups and channels?</string>
+    <string name="privacy_who_can_see_my_phone_number">Who can see my phone number?</string>
+    <string name="privacy_who_can_find_me_by_number">Who can find me by my number?</string>
+    <string name="privacy_phone_number_search_help">Users who add your number to their contacts will see it on Telegram
+        only if they are allowed to by the setting above.
+    </string>
+    <string name="privacy_add_exceptions">例外を追加</string>
+    <string name="privacy_always_allow">常に許可</string>
+    <string name="privacy_never_allow">許可しない</string>
+    <string name="privacy_exceptions_count_format">%1$d 名のユーザー/チャット</string>
+    <string name="privacy_user_deleted">(削除済み)</string>
+    <string name="privacy_chat_members">チャットのメンバー</string>
+    <string name="privacy_phone_number_search_title">電話番号で検索</string>
+    <string name="privacy_no_blocked_users">ブロックしたユーザーはいません</string>
+    <string name="privacy_blocked_users_help">Blocked users will not be able to contact you and will not see your Last
+        Seen time.
+    </string>
+    <string name="privacy_unblock_action">ブロックを解除</string>
+    <string name="privacy_block_user_cd">ユーザーをブロック</string>
+    <string name="privacy_search_users_placeholder">ユーザーを検索</string>
+    <string name="privacy_no_users_found">ユーザーが見つかりません</string>
+    <!-- Passcode -->
+    <string name="passcode_change_title">パスコードを変更</string>
+    <string name="passcode_set_title">パスコードを設定</string>
+    <string name="passcode_change_description">Your app is currently protected with a passcode. Enter a new one to
+        change it.
+    </string>
+    <string name="passcode_set_description">Enter a 4-digit passcode to lock the app and protect your privacy.</string>
+    <string name="passcode_label">パスコード</string>
+    <string name="passcode_current_label">現在のパスコード</string>
+    <string name="passcode_save_action">パスコードを保存</string>
+    <string name="passcode_off_action">パスコードをオフに切り替え</string>
+    <string name="passcode_verify_title">パスコードを確認</string>
+    <string name="passcode_verify_description">Enter your current passcode before changing or turning it off.</string>
+    <string name="passcode_verify_error">パスコードが正しくありません。</string>
+    <!-- AdBlock -->
+    <string name="cd_add_keyword">キーワードを追加</string>
+    <string name="adblock_enable">広告のブロックを有効</string>
+    <string name="adblock_whitelisted_channels">ホワイトリストしたチャンネル</string>
+    <string name="adblock_channels_count_format">%1$d 個のチャンネルを許可</string>
+    <string name="adblock_load_base">ベースキーワードを読み込み</string>
+    <string name="adblock_load_base_subtitle">アセットから一般的な広告のキーワードをインポートします</string>
+    <string name="adblock_copy_all">すべてのキーワードをコピー</string>
+    <string name="adblock_copy_all_subtitle">現在のリストをクリップボードにコピー</string>
+    <string name="adblock_clear_all">すべてのキーワードを消去</string>
+    <string name="adblock_clear_all_subtitle">リストからすべてのキーワードを消去します</string>
+    <string name="adblock_keywords_section">投稿を非表示にするキーワード</string>
+    <string name="adblock_no_keywords">キーワードが追加されていません</string>
+    <string name="adblock_no_keywords_subtitle">Tap the + button to add keywords for filtering</string>
+    <string name="adblock_add_keywords_title">キーワードを追加</string>
+    <string name="adblock_add_keywords_description">Enter keywords separated by commas or new lines to filter channel
+        posts.
+    </string>
+    <string name="adblock_add_keywords_placeholder">例: #promo, ad, реклама</string>
+    <string name="adblock_add_to_list">リストに追加</string>
+    <string name="adblock_whitelisted_subtitle">Posts from these channels won\'t be filtered</string>
+    <string name="adblock_no_whitelisted">ホワイトリストしたチャンネルは見つかりません</string>
+    <string name="action_remove">削除</string>
+    <!-- Core/Common -->
+    <string name="last_seen_recently">last seen recently</string>
+    <string name="last_seen_just_now">last seen just now</string>
+    <plurals name="last_seen_minutes_ago">
+        <item quantity="other">last seen %1$d minutes ago</item>
+    </plurals>
+    <string name="last_seen_at">last seen at %1$s</string>
+    <string name="last_seen_yesterday_at">last seen yesterday at %1$s</string>
+    <string name="last_seen_date">last seen %1$s</string>
+    <string name="last_seen_within_week">last seen within a week</string>
+    <string name="last_seen_within_month">last seen within a month</string>
+    <string name="last_seen_long_time_ago">last seen a long time ago</string>
+    <string name="status_online">オンライン</string>
+    <string name="status_offline">オフライン</string>
+    <string name="status_bot">ボット</string>
+    <string name="username_label_core">ユーザー名</string>
+    <string name="stickers_count_format">%1$d 個のステッカー</string>
+    <string name="sticker_set_archived">アーカイブ済み</string>
+    <string name="action_add_sticker_set">追加</string>
+    <string name="menu_unarchive">アーカイブを解除</string>
+    <string name="menu_archive">アーカイブ</string>
+    <string name="menu_remove_set">Remove set</string>
+    <!-- New Chat -->
+    <string name="new_message_title">新しいメッセージ</string>
+    <string name="add_members_title">メンバーを追加</string>
+    <string name="new_group_title">新しいグループ</string>
+    <string name="new_channel_title">新しいチャンネル</string>
+    <string name="contacts_count_format">%1$d 件の連絡先</string>
+    <string name="members_limit_format">%1$d / 200000</string>
+    <string name="selected_members_count">%1$d 件を選択済み</string>
+    <string name="search_contacts_hint">連絡先を検索...</string>
+    <string name="no_contacts_found">連絡先が見つかりません</string>
+    <string name="no_search_results_format">No results for \"%1$s\"</string>
+    <string name="sorted_by_last_seen">Sorted by last seen time</string>
+    <string name="new_group_action">新しいグループ</string>
+    <string name="new_channel_action">新しいチャンネル</string>
+    <string name="support_label">サポート</string>
+    <string name="channel_description_hint">Channels are a tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.</string>
+    <string name="channel_details_header">チャンネルの詳細</string>
+    <string name="channel_name_placeholder">チャンネル名</string>
+    <string name="description_optional_placeholder">説明 (任意)</string>
+    <string name="auto_delete_messages_title">メッセージの自動削除</string>
+    <string name="auto_delete_off">オフ</string>
+    <string name="auto_delete_1_day">1 日</string>
+    <string name="auto_delete_2_days">2 日</string>
+    <string name="auto_delete_3_days">3 日</string>
+    <string name="auto_delete_4_days">4 日</string>
+    <string name="auto_delete_5_days">5 日</string>
+    <string name="auto_delete_6_days">6 日</string>
+    <string name="auto_delete_1_week">1 周間</string>
+    <string name="auto_delete_2_weeks">2 周間</string>
+    <string name="auto_delete_3_weeks">3 週間</string>
+    <string name="auto_delete_1_month">1 ヶ月</string>
+    <string name="auto_delete_2_months">2 ヶ月</string>
+    <string name="auto_delete_3_months">3 ヶ月</string>
+    <string name="auto_delete_4_months">4 ヶ月</string>
+    <string name="auto_delete_5_months">5 ヶ月</string>
+    <string name="auto_delete_6_months">6 ヶ月</string>
+    <string name="auto_delete_1_year">1 年</string>
+    <string name="channel_join_info">You can provide an optional description for your channel. Any person can join your channel if they have a link.</string>
+    <string name="group_description_hint">Provide a name and an optional photo for your new group.</string>
+    <string name="group_details_header">グループの詳細</string>
+    <string name="group_name_placeholder">グループ名</string>
+    <string name="group_name_required">有効なグループ名を入力してください</string>
+    <string name="channel_name_required">Please enter a channel name</string>
+    <string name="contact_menu_open_profile">プロフィールを開く</string>
+    <string name="contact_menu_edit_name">名前を編集</string>
+    <string name="contact_menu_remove">連絡先を削除</string>
+    <string name="edit_contact_title">連絡先を編集</string>
+    <string name="first_name_label">名前</string>
+    <string name="last_name_label">苗字</string>
+    <string name="remove_contact_title">連絡先を削除しますか？</string>
+    <string name="remove_contact_confirmation">Are you sure you want to remove %1$s from your contacts?</string>
+    <string name="group_auto_delete_info">Automatically delete new messages sent in this group after a certain period of time.</string>
+    <string name="add_photo_cd">写真を追加</string>
+    <string name="change_photo_cd">写真を変更</string>
+    <!-- Permissions -->
+    <string name="permissions_required_title">権限が必要です</string>
+    <string name="permissions_required_description">最高の体験を提供するために、MonoGram は以下の権限が必要です。</string>
+    <string name="permission_notifications_title">通知</string>
+    <string name="permission_notifications_description">新しいメッセージの通知を受信します</string>
+    <string name="permission_allow_button">許可</string>
+    <string name="permission_phone_state_title">デバイスの状態</string>
+    <string name="permission_phone_state_description">ユーザーエクスペリエンス向上のためにデバイスの状態を管理します</string>
+    <string name="permission_battery_optimization_title">バッテリーの最適化</string>
+    <string name="permission_battery_optimization_description">信頼性の高いバックグラウンド動作を確保します</string>
+    <string name="permission_disable_button">無効</string>
+    <string name="permission_camera_title">カメラ</string>
+    <string name="permission_camera_description">写真の撮影や動画メッセージを記録するために必要です</string>
+    <string name="permission_microphone_title">マイク</string>
+    <string name="permission_microphone_description">音声と動画メッセージを記録するために必要です</string>
+    <string name="permission_location_title">位置情報</string>
+    <string name="permission_location_description">Share your location and see nearby users</string>
+    <!-- Selection -->
+    <string name="cd_clear_selection">選択済みを消去</string>
+    <string name="action_pin">固定</string>
+    <!-- Bot Commands -->
+    <string name="bot_commands_title">ボットコマンド</string>
+    <string name="bot_commands_subtitle">ボットに送信するコマンドを選択してください</string>
+    <!-- Chat List Preview -->
+    <string name="chat_list_preview_title">チャットリスト</string>
+    <string name="preview_name_konata">泉こなた</string>
+    <string name="preview_message_konata">わたしは背が低い訳じゃないんだよ。魅力が集中しているだけなんだからね！🍫あと、プロのスリーパーになることを決めたんだ 😴</string>
+    <string name="preview_time_konata">12:45</string>
+    <string name="preview_name_kagami">柊かがみ</string>
+    <string name="preview_message_kagami">宿題を忘れるんじゃないわよ！期限は明日の朝までだし、かなりキツいと思いなさい。</string>
+    <string name="preview_time_kagami">11:20</string>
+    <!-- Chat Settings Preview -->
+    <string name="chat_settings_preview_title">プレビュー</string>
+    <string name="preview_msg_sender_me">自分</string>
+    <string name="preview_msg_text_1">わたしは背が低い訳じゃないんだよ。魅力が集中しているだけなんだからね！🍫\nあと、プロのスリーパーになることを決めたんだ 😴</string>
+    <string name="preview_msg_text_2">That\'s what you say every time you can\'t reach the top shelf... 🙄\nCheck this out: this</string>
+    <string name="preview_msg_text_3">わたしを晒すのはやめようね！ 😤✨\n秘密兵器: 💯 純情な怠惰を使うからね</string>
+    <string name="preview_msg_text_4">効果はバツグンだ！ 😵‍💫</string>
+    <string name="preview_date_today">今日</string>
+    <string name="preview_name_konata_short">こなた</string>
+    <string name="subscribers_count_format">%1$d 名の購読者</string>
+    <string name="thread_title">スレッド</string>
+    <!-- Recording UI -->
+    <string name="recording_delete">録画を削除</string>
+    <string name="recording_slide_to_cancel">&lt; スライドでチャンネル</string>
+    <string name="recording_send">録画を送信</string>
+    <string name="recording_lock">録画をロック</string>
+    <string name="recording_swipe_up">上にスワイプ</string>
+    <!-- Input Bar -->
+    <string name="input_placeholder_caption">キャプションを追加…</string>
+    <string name="input_placeholder_message">メッセージ</string>
+    <string name="input_error_not_allowed">メッセージの送信は許可されていません</string>
+    <!-- Media Types -->
+    <string name="media_type_photo">写真</string>
+    <string name="media_type_video">動画</string>
+    <string name="media_type_sticker">ステッカー</string>
+    <string name="media_type_voice">音声メッセージ</string>
+    <string name="media_type_video_note">動画メッセージ</string>
+    <string name="media_type_gif">GIF</string>
+    <string name="media_type_location">位置情報</string>
+    <string name="media_type_message">メッセージ</string>
+    <!-- Actions -->
+    <string name="action_cancel_reply">返信をキャンセル</string>
+    <string name="action_edit_message">メッセージを編集</string>
+    <string name="action_cancel_edit">編集をキャンセル</string>
+    <string name="action_send_items_count">%1$d 個の項目を送信</string>
+    <string name="action_send_media">メディアを送信</string>
+    <string name="action_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="action_copy">コピー</string>
+    <string name="action_paste">貼り付け</string>
+    <string name="action_cut">切り取り</string>
+    <string name="action_select_all">すべて選択</string>
+    <string name="action_apply">適用</string>
+    <string name="action_done">完了</string>
+    <string name="action_refresh">更新</string>
+    <string name="action_open_fullscreen_editor">全画面で編集</string>
+    <string name="fullscreen_editor_title">編集</string>
+    <string name="action_send_silent">サイレント送信</string>
+    <string name="action_schedule_message">スケジュールメッセージ</string>
+    <string name="action_scheduled_messages">スケジュールされたメッセージ</string>
+    <string name="action_scheduled_messages_count">スケジュールされたメッセージ (%1$d)</string>
+    <string name="scheduled_messages_empty">スケジュールされたメッセージはまだありません</string>
+    <string name="scheduled_messages_summary_count">スケジュール済みの合計: %1$d</string>
+    <string name="scheduled_messages_summary_next">次の送信: %1$s</string>
+    <string name="scheduled_messages_summary_editable">更新可能: %1$d</string>
+    <string name="scheduled_message_id">ID: %1$d</string>
+    <string name="action_edit">編集</string>
+    <string name="action_send_now">送信</string>
+    <string name="action_delete_message">削除</string>
+    <string name="fullscreen_editor_meta">%1$d 文字 • %2$d の書式ブロック</string>
+    <string name="fullscreen_editor_blocks">%1$d の書式ブロック</string>
+    <string name="fullscreen_editor_hint">Select text to apply rich formatting like in Telegram</string>
+    <string name="message_length_counter">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="rich_text_bold">太字</string>
+    <string name="rich_text_italic">斜体</string>
+    <string name="rich_text_underline">下線</string>
+    <string name="rich_text_strikethrough">取り消し線</string>
+    <string name="rich_text_spoiler">スポイラー</string>
+    <string name="rich_text_code">コード</string>
+    <string name="rich_text_pre">等幅</string>
+    <string name="rich_text_link">リンク</string>
+    <string name="rich_text_mention">メンション</string>
+    <string name="rich_text_emoji">絵文字</string>
+    <string name="rich_text_clear">消去</string>
+    <string name="rich_text_link_title">リンクを追加</string>
+    <string name="rich_text_link_hint">URL</string>
+    <string name="rich_text_code_language_title">コード言語</string>
+    <string name="rich_text_code_language_hint">言語 (例: Kotlin)</string>
+    <!-- Bot -->
+    <string name="bot_commands">コマンド</string>
+    <!-- Chat Typing -->
+    <string name="typing_typing">is typing</string>
+    <string name="typing_recording_video">is recording video</string>
+    <string name="typing_recording_voice">is recording voice note</string>
+    <string name="typing_uploading_photo">is sending photo</string>
+    <string name="typing_uploading_video">is sending video</string>
+    <string name="typing_uploading_document">is sending file</string>
+    <string name="typing_choosing_sticker">is choosing a sticker</string>
+    <string name="typing_playing_game">is playing</string>
+    <string name="typing_someone">Someone</string>
+    <string name="typing_and">and</string>
+    <string name="typing_and_more">and %d more</string>
+    <string name="typing_multi_typing">are typing</string>
+    <plurals name="typing_multi_people">
+        <item quantity="other">%d 名が入力中</item>
+    </plurals>
+    <!-- Storage Mapper -->
+    <string name="storage_photos">写真</string>
+    <string name="storage_videos">動画</string>
+    <string name="storage_documents">ドキュメント</string>
+    <string name="storage_stickers">ステッカー</string>
+    <string name="storage_music">音楽</string>
+    <string name="storage_voice_messages">音声メッセージ</string>
+    <string name="storage_video_messages">動画メッセージ</string>
+    <string name="storage_other_files">その他のファイル</string>
+    <string name="storage_other_cache">その他 / キャッシュ</string>
+    <string name="storage_chat_format">%d のチャット</string>
+    <!-- Network Mapper -->
+    <string name="network_calls">通話</string>
+    <!-- Notification Service -->
+    <string name="notification_service_waiting">Waiting for new messages</string>
+    <string name="notification_service_stop">停止</string>
+    <string name="notification_service_channel_name">バックグラウンドサービス</string>
+    <string name="notification_service_channel_description">バックグラウンドで実行中のアプリについての通知です</string>
+    <!-- Chat Mapper / Media Types -->
+    <string name="chat_mapper_photo">📷 写真</string>
+    <string name="chat_mapper_video">📹 動画</string>
+    <string name="chat_mapper_voice">🎤 音声メッセージ</string>
+    <string name="chat_mapper_sticker">🧩 ステッカー</string>
+    <string name="chat_mapper_document">📎 ドキュメント</string>
+    <string name="chat_mapper_audio">🎵 オーディオ</string>
+    <string name="chat_mapper_gif">GIF</string>
+    <string name="chat_mapper_video_note">🎬 動画メッセージ</string>
+    <string name="chat_mapper_contact">👤 連絡先</string>
+    <string name="chat_mapper_poll">📊 投票</string>
+    <string name="chat_mapper_location">📍 場所</string>
+    <string name="chat_mapper_call">📞 通話</string>
+    <string name="chat_mapper_game">🎮 ゲーム</string>
+    <string name="chat_mapper_invoice">💳 請求書</string>
+    <string name="chat_mapper_story">📚 ストーリー</string>
+    <string name="chat_mapper_pinned">📌 固定済みのメッセージ</string>
+    <string name="chat_mapper_message">メッセージ</string>
+    <string name="chat_mapper_bot">ボット</string>
+    <string name="chat_mapper_online">オンライン</string>
+    <string name="chat_mapper_offline">オフライン</string>
+    <string name="chat_mapper_seen_just_now">Last seen just now</string>
+    <string name="chat_mapper_seen_minutes_ago">Last seen %d minute ago</string>
+    <string name="chat_mapper_seen_minutes_ago_plural">Last seen %d minutes ago</string>
+    <string name="chat_mapper_seen_at">Last seen at %s</string>
+    <string name="chat_mapper_seen_yesterday">Last seen yesterday at %s</string>
+    <string name="chat_mapper_seen_date">Last seen %s</string>
+    <string name="chat_mapper_seen_recently">Last seen recently</string>
+    <string name="chat_mapper_seen_week">Last seen within a week</string>
+    <string name="chat_mapper_seen_month">Last seen within a month</string>
+    <!-- Pinned Messages -->
+    <string name="pinned_messages">Pinned Messages</string>
+    <string name="pinned_message">Pinned Message</string>
+    <string name="pinned_show_all">Show all pinned</string>
+    <string name="pinned_unpin">固定を解除</string>
+    <string name="pinned_close">閉じる</string>
+    <plurals name="pinned_count">
+        <item quantity="other">%d 件のメッセージ</item>
+    </plurals>
+    <!-- Message Types -->
+    <string name="message_type_video_message">動画メッセージ</string>
+    <string name="message_type_gif">GIF</string>
+    <string name="message_type_document">ドキュメント</string>
+    <string name="message_type_poll_format">投票: %s</string>
+    <string name="message_type_sticker_format">ステッカー %s</string>
+    <!-- Photo Editor Tools -->
+    <string name="photo_editor_tool_view">表示</string>
+    <string name="photo_editor_tool_crop">クロップ</string>
+    <string name="photo_editor_tool_filters">フィルター</string>
+    <string name="photo_editor_tool_draw">描画</string>
+    <string name="photo_editor_tool_text">テキスト</string>
+    <string name="photo_editor_tool_eraser">消しゴム</string>
+    <!-- Photo Editor Filters -->
+    <string name="photo_editor_filter_original">オリジナル</string>
+    <string name="photo_editor_filter_bw">モノクロ</string>
+    <string name="photo_editor_filter_sepia">セピア</string>
+    <string name="photo_editor_filter_vintage">ビンテージ</string>
+    <string name="photo_editor_filter_cool">クール</string>
+    <string name="photo_editor_filter_warm">ウォーム</string>
+    <string name="photo_editor_filter_polaroid">ポラロイド</string>
+    <string name="photo_editor_filter_invert">反転</string>
+    <!-- Photo Editor Actions -->
+    <string name="photo_editor_action_save">保存</string>
+    <string name="photo_editor_action_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="photo_editor_action_undo">元に戻す</string>
+    <string name="photo_editor_action_redo">やり直す</string>
+    <string name="photo_editor_action_close">閉じる</string>
+    <string name="photo_editor_action_reset">リセット</string>
+    <string name="photo_editor_action_rotate_left">Rotate Left</string>
+    <string name="photo_editor_action_rotate_right">Rotate Right</string>
+    <string name="photo_editor_action_add_text">Add Text</string>
+    <string name="photo_editor_action_edit_text">テキストを編集</string>
+    <string name="photo_editor_action_apply">適用</string>
+    <string name="photo_editor_action_delete">削除</string>
+    <!-- Photo Editor Labels -->
+    <string name="photo_editor_label_size">サイズ</string>
+    <string name="photo_editor_label_zoom">拡大</string>
+    <string name="photo_editor_label_placeholder_text">入力中...</string>
+    <string name="photo_editor_label_select_tool">Select a tool to start editing</string>
+    <!-- Photo Editor Discard Dialog -->
+    <string name="photo_editor_discard_title">Discard changes?</string>
+    <string name="photo_editor_discard_message">You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?</string>
+    <string name="photo_editor_discard_button">破棄</string>
+    <!-- Video Editor Common -->
+    <string name="video_editor_apply">適用</string>
+    <string name="video_editor_done">完了</string>
+    <string name="video_editor_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="video_editor_low">低</string>
+    <!-- Video Editor Tools -->
+    <string name="video_tool_view">表示</string>
+    <string name="video_tool_trim">切り抜き</string>
+    <string name="video_tool_filters">フィルター</string>
+    <string name="video_tool_text">テキスト</string>
+    <string name="video_tool_compress">圧縮</string>
+    <!-- Video Editor Actions/Controls -->
+    <string name="video_action_unmute">ミュートを解除</string>
+    <string name="video_action_mute">ミュート</string>
+    <string name="video_action_add_text">テキストオーバーレイを追加</string>
+    <string name="video_quality_label">動画の画質</string>
+    <string name="video_estimated_bitrate">推定のビットレート: %1$d kbps</string>
+    <!-- Video Editor Filters -->
+    <string name="video_filter_original">オリジナル</string>
+    <string name="video_filter_bw">モノクロ</string>
+    <string name="video_filter_sepia">セピア</string>
+    <string name="video_filter_vintage">ビンテージ</string>
+    <string name="video_filter_cool">クール</string>
+    <string name="video_filter_warm">ウォーム</string>
+    <string name="video_filter_polaroid">ポラロイド</string>
+    <string name="video_filter_invert">反転</string>
+    <!-- Video Editor Dialogs & Toasts -->
+    <string name="video_error_file_not_found">ファイルが見つかりません</string>
+    <string name="video_error_file_missing">Video file missing</string>
+    <string name="video_discard_title">Discard changes?</string>
+    <string name="video_discard_text">You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?</string>
+    <string name="video_discard_confirm">破棄</string>
+    <!-- Web View General -->
+    <string name="webview_loading">読み込み中...</string>
+    <string name="webview_default_title">Web View</string>
+    <string name="webview_close">閉じる</string>
+    <string name="webview_more_options">その他のオプション</string>
+    <!-- Web View Options Sheet -->
+    <string name="webview_options_title">オプション</string>
+    <string name="webview_back">戻る</string>
+    <string name="webview_forward">転送</string>
+    <string name="webview_refresh">更新</string>
+    <string name="webview_section_actions">アクション</string>
+    <string name="webview_section_settings">設定</string>
+    <string name="webview_copy_link">コピー</string>
+    <string name="webview_link_copied">リンクをコピーしました</string>
+    <string name="webview_share">共有</string>
+    <string name="webview_share_chooser_title">リンクを共有</string>
+    <string name="webview_open_in_browser">ブラウザ</string>
+    <string name="webview_find_in_page">検索</string>
+    <string name="webview_desktop_site">デスクトップサイト</string>
+    <string name="webview_block_ads">広告をブロック</string>
+    <string name="webview_text_size">テキストのサイズ: %1$d%%</string>
+    <!-- Web View Security/Certificate -->
+    <string name="webview_secure">安全</string>
+    <string name="webview_insecure">安全でない</string>
+    <string name="webview_security_info_title">セキュリティ情報</string>
+    <string name="webview_insecure_connection_title">安全でない接続</string>
+    <string name="webview_secure_connection_desc">The connection to this site is encrypted and secure.</string>
+    <string name="webview_insecure_connection_desc">The connection to this site is not secure. You should not enter any sensitive information (such as passwords or credit cards) because it could be stolen by attackers.</string>
+    <string name="webview_cert_issued_to">Issued to</string>
+    <string name="webview_cert_issued_by">Issued by</string>
+    <string name="webview_cert_valid_until">Valid until</string>
+    <string name="webview_cert_unknown">不明</string>
+    <!-- Web View Find In Page Bar -->
+    <string name="webview_find_placeholder">Find in page…</string>
+    <string name="webview_find_previous">前へ</string>
+    <string name="webview_find_next">次へ</string>
+    <string name="webview_find_close">検索を閉じる</string>
+    <!-- Profile & Components -->
+    <string name="label_discussion">ディスカッション</string>
+    <string name="label_channel">チャンネル</string>
+    <string name="action_open_maps">マップを開く</string>
+    <string name="action_directions">Directions</string>
+    <string name="navigate_with">Navigate with</string>
+    <string name="open_with">Open with</string>
+    <string name="browser_other">ブラウザ / その他</string>
+    <string name="tab_media">メディア</string>
+    <string name="tab_members">メンバー</string>
+    <string name="tab_files">ファイル</string>
+    <string name="tab_audio">オーディオ</string>
+    <string name="tab_voice">音声</string>
+    <string name="tab_links">リンク</string>
+    <string name="tab_gifs">GIF</string>
+    <string name="empty_members">メンバーが見つかりません</string>
+    <string name="empty_media">メディアが見つかりません</string>
+    <string name="empty_audio">オーディオが見つかりません</string>
+    <string name="empty_voice">音声メッセージが見つかりません</string>
+    <string name="empty_files">ファイルが見つかりません</string>
+    <string name="empty_links">リンクが見つかりません</string>
+    <string name="empty_gifs">GIF が見つかりません</string>
+    <string name="label_bot_badge">ボット</string>
+    <string name="opening_hours_closed">閉じる</string>
+    <string name="label_id">ID</string>
+    <!-- Statistics Viewer -->
+    <string name="statistics_analyzing">統計を分析中...</string>
+    <string name="statistics_overview">概要</string>
+    <string name="statistics_members">メンバー</string>
+    <string name="statistics_messages">メッセージ</string>
+    <string name="statistics_viewers">閲覧数</string>
+    <string name="statistics_active_senders">アクティブな送信者</string>
+    <string name="statistics_member_growth">メンバーの増加</string>
+    <string name="statistics_new_members">新しいメンバー</string>
+    <string name="statistics_message_content">メッセージの内容</string>
+    <string name="statistics_actions">アクション</string>
+    <string name="statistics_activity_day">Activity by Day</string>
+    <string name="statistics_activity_week">Activity by Week</string>
+    <string name="statistics_top_hours">Top Hours</string>
+    <string name="statistics_views_source">Views by Source</string>
+    <string name="statistics_new_members_source">New Members by Source</string>
+    <string name="statistics_languages">言語</string>
+    <string name="statistics_top_senders">トップの送信者</string>
+    <string name="statistics_msgs_label">msgs</string>
+    <string name="statistics_avg_chars_format">Avg chars: %1$d</string>
+    <string name="statistics_top_admins">トップの管理者</string>
+    <string name="statistics_actions_label">アクション</string>
+    <string name="statistics_admin_actions_format">削除: %1$d | BAN: %2$d</string>
+    <string name="statistics_top_inviters">トップの招待者</string>
+    <string name="statistics_invites_label">招待</string>
+    <string name="statistics_added_members_label">追加したメンバー</string>
+    <string name="statistics_subscribers">購読者数</string>
+    <string name="statistics_notifications_enabled">通知が有効</string>
+    <string name="statistics_avg_msg_views">Avg Msg Views</string>
+    <string name="statistics_avg_msg_shares">Avg Msg Shares</string>
+    <string name="statistics_avg_reactions">Avg Reactions</string>
+    <string name="statistics_growth">Growth</string>
+    <string name="statistics_new_subscribers">新しい購読者</string>
+    <string name="statistics_views_hour">Views by Hour</string>
+    <string name="statistics_msg_interactions">Message Interactions</string>
+    <string name="statistics_iv_interactions">Instant View Interactions</string>
+    <string name="statistics_msg_reactions">Message Reactions</string>
+    <string name="statistics_recent_interactions">Recent Interactions</string>
+    <string name="statistics_interaction_message">メッセージ</string>
+    <string name="statistics_interaction_story">ストーリー</string>
+    <string name="statistics_post_id">投稿 ID</string>
+    <string name="statistics_show_less">Show Less</string>
+    <string name="statistics_show_all_format">すべて表示 (%1$d)</string>
+    <string name="statistics_revenue_header">収益</string>
+    <string name="statistics_available_balance">利用可能残高</string>
+    <string name="statistics_total_balance">合計残高</string>
+    <string name="statistics_exchange_rate">為替レート</string>
+    <string name="statistics_revenue_growth">Revenue Growth</string>
+    <string name="statistics_hourly_revenue">Hourly Revenue</string>
+    <string name="statistics_insights_loaded">Insights Loaded</string>
+    <string name="statistics_zoom_in">拡大</string>
+    <string name="statistics_rendering_chart">Rendering Chart...</string>
+    <string name="statistics_no_change">変更しない</string>
+    <string name="statistics_vs_previous"> vs previous</string>
+    <string name="statistics_unknown_type">不明な統計タイプ</string>
+    <string name="statistics_data_class_format">データクラス: %1$s</string>
+    <!-- Selection: Viewer Common -->
+    <string name="viewer_back">戻る</string>
+    <string name="viewer_options">オプション</string>
+    <string name="viewer_seek_rewind_cd">10 秒早戻し</string>
+    <string name="viewer_seek_forward_cd">10 秒早送り</string>
+    <string name="viewer_seek_rewind_format">-%1$d 秒</string>
+    <string name="viewer_seek_forward_format">+%1$d 秒</string>
+    <string name="viewer_thumbnail_cd">サムネイル %1$d</string>
+    <string name="viewer_page_indicator">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="viewer_loading_original">オリジナルを読み込み中...</string>
+    <!-- Selection: Viewer Actions -->
+    <string name="action_download">ダウンロード</string>
+    <string name="action_download_video">動画をダウンロード</string>
+    <string name="action_copy_image">画像をコピー</string>
+    <string name="action_copy_text">テキストをコピー</string>
+    <string name="action_copy_link">リンクをコピー</string>
+    <string name="action_copy_link_time">時間付きのリンクをコピー</string>
+    <string name="action_forward">転送</string>
+    <string name="action_save_gifs">GIF に保存</string>
+    <string name="action_save_gallery">ギャラリーに保存</string>
+    <string name="action_copy_clipboard">クリップボードにコピー</string>
+    <string name="action_restart">再起動</string>
+    <string name="action_pause">一時停止</string>
+    <string name="action_play">再生</string>
+    <string name="action_unlock">ロックを解除</string>
+    <!-- Selection: Viewer Settings -->
+    <string name="settings_title">設定</string>
+    <string name="settings_playback_speed">再生速度</string>
+    <string name="settings_scale_mode">スケールモード</string>
+    <string name="settings_scale_fit">画面に合わせる</string>
+    <string name="settings_scale_zoom">拡大</string>
+    <string name="settings_rotate_screen">画面を回転</string>
+    <string name="settings_pip">ピクチャーインピクチャー</string>
+    <string name="settings_screenshot">スクリーンショット</string>
+    <string name="settings_loop_video">動画をループ</string>
+    <string name="settings_mute_audio">オーディオをミュート</string>
+    <string name="settings_subtitles">字幕</string>
+    <string name="settings_lock_controls">ロックのコントロール</string>
+    <string name="settings_quality">画質</string>
+    <string name="settings_video_quality">動画の画質</string>
+    <string name="settings_quality_auto">自動</string>
+    <string name="settings_quality_high_res">高解像度</string>
+    <string name="settings_speed_normal">標準</string>
+    <!-- Selection: Picture-in-Picture -->
+    <string name="pip_play">再生</string>
+    <string name="pip_pause">一時停止</string>
+    <string name="pip_rewind">早戻し</string>
+    <string name="pip_forward">早送り</string>
+    <!-- Sticker & Emoji Menu -->
+    <string name="sticker_menu_tab_stickers">ステッカー</string>
+    <string name="sticker_menu_tab_emojis">絵文字</string>
+    <string name="sticker_menu_tab_gifs">GIF</string>
+    <!-- Stickers View -->
+    <string name="stickers_header_recent">最近使用したステッカー</string>
+    <string name="stickers_header_all">ステッカー</string>
+    <string name="stickers_search_placeholder">ステッカーを検索</string>
+    <!-- Emojis View -->
+    <string name="emojis_header_recent">最近使用した絵文字</string>
+    <string name="emojis_header_standard">標準の絵文字</string>
+    <string name="emojis_header_custom">カスタム絵文字</string>
+    <string name="emojis_header_all">絵文字</string>
+    <string name="emojis_search_placeholder">絵文字を検索</string>
+    <!-- GIFs View -->
+    <string name="gifs_header_recent_saved">Recent &amp; Saved GIFs</string>
+    <string name="gifs_no_results">GIF が見つかりません</string>
+    <string name="gifs_search_placeholder">GIF を検索</string>
+    <!-- Common/Accessibility -->
+    <string name="common_back">戻る</string>
+    <string name="common_clear">消去</string>
+    <string name="common_recent">最近</string>
+    <!-- QR Code -->
+    <string name="qr_saved_to_gallery">ギャラリーに保存</string>
+    <string name="qr_share_title">QR を共有</string>
+    <string name="qr_share_error">送信中にエラーが発生しました: %1$s</string>
+    <!-- Chat Edit (ChatEditContent.kt) -->
+    <string name="edit_channel">チャンネルを編集</string>
+    <string name="edit_group">グループを編集</string>
+    <string name="channel_name">チャンネル名</string>
+    <string name="group_name">グループ名</string>
+    <string name="description">説明</string>
+    <string name="settings">設定</string>
+    <string name="public_channel">公開チャンネル</string>
+    <string name="public_group">公開グループ</string>
+    <string name="auto_translate">自動翻訳</string>
+    <string name="topics">トピック</string>
+    <string name="management">管理</string>
+    <string name="delete_channel">チャンネルを削除</string>
+    <string name="delete_group">グループを削除</string>
+    <!-- Member List (MemberListContent.kt) -->
+    <string name="search_hint">検索...</string>
+    <string name="administrators">管理者</string>
+    <string name="subscribers">購読者数</string>
+    <string name="members">メンバー</string>
+    <string name="blacklist">ブラックリスト</string>
+    <string name="no_results_found">検索結果が見つかりません</string>
+    <string name="no_members_yet">メンバーはまだいません</string>
+    <!-- Admin Management (AdminManageContent.kt) -->
+    <string name="admin_rights">管理者の権限</string>
+    <string name="custom_title">カスタムタイトル</string>
+    <string name="custom_title_description">This title will be visible to all members in the chat</string>
+    <string name="what_can_this_admin_do">What can this admin do?</string>
+    <string name="permission_manage_chat">チャットの管理</string>
+    <string name="permission_post_messages">メッセージの投稿</string>
+    <string name="permission_edit_messages">メッセージの編集</string>
+    <string name="permission_delete_messages">メッセージの自動</string>
+    <string name="permission_restrict_members">メンバーを制限</string>
+    <string name="permission_invite_users">ユーザーを招待</string>
+    <string name="permission_manage_topics">トピックの管理</string>
+    <string name="permission_manage_video_chats">動画チャットを管理</string>
+    <string name="permission_post_stories">ストーリーを投稿</string>
+    <string name="permission_edit_stories">ストーリーを編集</string>
+    <string name="permission_delete_stories">ストーリーを削除</string>
+    <string name="permission_add_new_admins">新しい管理者を追加</string>
+    <string name="permission_remain_anonymous">匿名のままにする</string>
+    <!-- Group Permissions (ChatPermissionsContent.kt) -->
+    <string name="permissions">権限</string>
+    <string name="what_can_members_do">What can members of this group do?</string>
+    <string name="permission_add_members">メンバーを追加</string>
+    <!-- Common UI / Content Descriptions -->
+    <string name="back">戻る</string>
+    <string name="save">保存</string>
+    <string name="clear">消去</string>
+    <string name="search">検索</string>
+    <string name="add">追加</string>
+    <string name="edit">編集</string>
+    <string name="username">ユーザー名</string>
+    <string name="filters">フィルター</string>
+    <!-- Profile Logs / Recent Actions -->
+    <string name="logs_title">最近使用したアクション</string>
+    <string name="logs_events_count">%d 件のイベントを読み込みました</string>
+    <string name="logs_empty_title">No recent actions found</string>
+    <string name="logs_empty_subtitle">Try changing filters</string>
+    <string name="logs_not_implemented">未実装</string>
+    <string name="logs_user_id_copied">ユーザー ID をコピーしました</string>
+    <!-- Logs Filters -->
+    <string name="logs_filter_title">アクションをフィルター</string>
+    <string name="logs_filter_reset">リセット</string>
+    <string name="logs_filter_apply">適用</string>
+    <string name="logs_filter_section_types">アクションのタイプ</string>
+    <string name="logs_filter_section_users">By Users</string>
+    <string name="logs_filter_search_placeholder">検索…</string>
+    <string name="logs_filter_no_users">ユーザーが見つかりません</string>
+    <string name="logs_filter_no_results">No results for \"%s\"</string>
+    <!-- Action Types -->
+    <string name="logs_action_edits">編集</string>
+    <string name="logs_action_deletions">Deletions</string>
+    <string name="logs_action_pins">固定</string>
+    <string name="logs_action_joins">参加する</string>
+    <string name="logs_action_leaves">脱退する</string>
+    <string name="logs_action_invites">招待</string>
+    <string name="logs_action_promotions">プロモーション</string>
+    <string name="logs_action_restrictions">制限</string>
+    <string name="logs_action_info">情報</string>
+    <string name="logs_action_settings">設定</string>
+    <string name="logs_action_links">リンク</string>
+    <string name="logs_action_video">動画</string>
+    <!-- Action Descriptions -->
+    <string name="logs_action_edited">edited a message</string>
+    <string name="logs_action_deleted">deleted a message</string>
+    <string name="logs_action_pinned">pinned a message</string>
+    <string name="logs_action_unpinned">unpinned a message</string>
+    <string name="logs_action_joined">joined the chat</string>
+    <string name="logs_action_left">left the chat</string>
+    <string name="logs_action_invited">invited %s</string>
+    <string name="logs_action_permissions_changed">changed permissions for %s</string>
+    <string name="logs_action_restrictions_changed">changed restrictions for %s</string>
+    <string name="logs_action_title_changed">changed chat title to \"%s\"</string>
+    <string name="logs_action_description_changed">changed chat description</string>
+    <string name="logs_action_username_changed">changed username to @%s</string>
+    <string name="logs_action_photo_changed">changed chat photo</string>
+    <string name="logs_action_link_edited">edited invite link</string>
+    <string name="logs_action_link_revoked">revoked invite link</string>
+    <string name="logs_action_link_deleted">deleted invite link</string>
+    <string name="logs_action_video_started">started a video chat</string>
+    <string name="logs_action_video_ended">ended video chat</string>
+    <string name="logs_action_unknown">performed an action: %s</string>
+    <!-- Details and Previews -->
+    <string name="logs_original_message">元のメッセージ:</string>
+    <string name="logs_new_message">新しいメッセージ:</string>
+    <string name="logs_deleted_message">削除したメッセージ:</string>
+    <string name="logs_pinned_message">固定したメッセージ:</string>
+    <string name="logs_unpinned_message">固定を解除したメッセージ:</string>
+    <string name="logs_restricted_until">期限: %s</string>
+    <string name="logs_restricted_permanently">Restricted permanently</string>
+    <string name="logs_photo_old">古い</string>
+    <string name="logs_photo_new">新しい</string>
+    <string name="logs_photo_old_desc">古いチャット写真です</string>
+    <string name="logs_photo_new_desc">新しいチャット写真です</string>
+    <string name="logs_status_from">から</string>
+    <string name="logs_status_to">に</string>
+    <string name="logs_permissions_changes">権限の変更:</string>
+    <string name="logs_permissions_current">現在の権限:</string>
+    <!-- Permissions / Roles -->
+    <string name="logs_perm_messages">メッセージ</string>
+    <string name="logs_perm_media">メディア</string>
+    <string name="logs_perm_stickers">ステッカー</string>
+    <string name="logs_perm_links">リンク</string>
+    <string name="logs_perm_polls">投票</string>
+    <string name="logs_perm_invite">招待</string>
+    <string name="logs_perm_pin">固定</string>
+    <string name="logs_perm_info">情報</string>
+    <string name="logs_role_admin">管理者</string>
+    <string name="logs_role_owner">所有者</string>
+    <string name="logs_role_restricted">制限中</string>
+    <string name="logs_role_banned">BAN 中</string>
+    <string name="logs_role_member">メンバー</string>
+    <!-- Media Types -->
+    <string name="logs_media_photo">写真</string>
+    <string name="logs_media_video">動画</string>
+    <string name="logs_media_gif">GIF</string>
+    <string name="logs_media_sticker">ステッカー</string>
+    <string name="logs_media_document">ドキュメント</string>
+    <string name="logs_media_audio">オーディオ</string>
+    <string name="logs_media_voice">音声メッセージ</string>
+    <string name="logs_media_video_note">動画メッセージ</string>
+    <string name="logs_media_contact">連絡先</string>
+    <string name="logs_media_poll">投票</string>
+    <string name="logs_media_location">位置情報</string>
+    <string name="logs_media_venue">会場</string>
+    <string name="logs_media_unsupported">非対応のメッセージ</string>
+    <!-- Date and Formats -->
+    <string name="format_time">HH:mm</string>
+    <string name="format_duration">%1$02d:%2$02d</string>
+    <!-- Views Count -->
+    <string name="views_k">%1$.1fK</string>
+    <string name="views_m">%1$.1fM</string>
+    <!-- Comments -->
+    <string name="comment_leave">コメントを残す</string>
+    <string name="comment_count">%1$d 件のコメント</string>
+    <string name="comment_count_k">%1$.1fK 件のコメント</string>
+    <string name="comment_count_m">%1$.1fM 件のコメント</string>
+    <!-- Poll Message -->
+    <string name="poll_final_results">最終結果</string>
+    <string name="poll_anonymous">匿名</string>
+    <string name="poll_public">公開</string>
+    <string name="poll_type_quiz">クイズ</string>
+    <string name="poll_type_poll">投票</string>
+    <string name="poll_multiple_choice"> • 複数選択</string>
+    <string name="poll_retract_vote">投票を取り消す</string>
+    <string name="poll_close_poll">投票を閉じる</string>
+    <plurals name="poll_votes_count">
+        <item quantity="other">%d 票</item>
+    </plurals>
+    <!-- Accessibility Content Descriptions -->
+    <string name="cd_more">詳細</string>
+    <string name="cd_vote">票</string>
+    <string name="cd_explanation">説明</string>
+    <!-- Poll Voters Sheet -->
+    <string name="poll_voters_title">投票者</string>
+    <string name="poll_no_voters">投票者はいません</string>
+    <string name="action_close">閉じる</string>
+    <!-- Reply Content -->
+    <string name="reply_content_photo">写真</string>
+    <string name="reply_content_video">動画</string>
+    <string name="reply_content_sticker">ステッカー</string>
+    <string name="reply_content_voice_message">音声メッセージ</string>
+    <string name="reply_content_video_message">動画メッセージ</string>
+    <string name="reply_content_gif">GIF</string>
+    <string name="reply_content_message">メッセージ</string>
+    <!-- Chat Folders -->
+    <string name="folders_title">チャットフォルダ</string>
+    <string name="folders_back">戻る</string>
+    <string name="folders_new_folder">新しいフォルダ</string>
+    <string name="folders_create">作成</string>
+    <string name="folders_edit_folder">フォルダを編集</string>
+    <string name="folders_save">保存</string>
+    <string name="folders_default_section">デフォルトフォルダ</string>
+    <string name="folders_custom_section">カスタムフォルダ</string>
+    <string name="folders_delete">削除</string>
+    <string name="folders_header_description">Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.</string>
+    <string name="folders_empty_title">カスタムフォルダはありません</string>
+    <string name="folders_empty_subtitle">Tap the + button to create one</string>
+    <string name="folders_system_all_chats">すべてのチャット</string>
+    <string name="folders_user_chats_count">%1$d 件のチャット</string>
+    <string name="folders_move_up">上に移動</string>
+    <string name="folders_move_down">下に移動</string>
+    <string name="folders_name_placeholder">フォルダ名</string>
+    <string name="folders_choose_icon">アイコンを選択</string>
+    <string name="folders_included_chats">Included Chats</string>
+    <string name="folders_search_chats">チャットを検索…</string>
+    <string name="folders_cancel">キャンセル</string>
+    <!-- Premium Screen -->
+    <string name="premium_title">Telegram プレミアム</string>
+    <string name="premium_back">戻る</string>
+    <string name="premium_subscribe_button">月額 %s で購読</string>
+    <string name="premium_unlock_features">限定機能のロックを解除します</string>
+    <!-- Premium Features -->
+    <string name="premium_feature_doubled_limits_title">上限を 2 倍に引き上げ</string>
+    <string name="premium_feature_doubled_limits_description">最大 %1$d 個のチャンネル、%2$d 個チャットフォルダ、%3$d 個の固定、%4$d 件の公開リンクなど。</string>
+    <string name="premium_feature_voice_to_text_title">音声からテキストに変換</string>
+    <string name="premium_feature_voice_to_text_description">音声メッセージの横にあるボタンをタップで音声メッセージの文字起こしを読むことができます。</string>
+    <string name="premium_feature_faster_download_title">高速なダウンロード速度</string>
+    <string name="premium_feature_faster_download_description">メディアやドキュメントのダウンロード速度制限とお別れできます。</string>
+    <string name="premium_feature_translation_title">リアルタイムな翻訳</string>
+    <string name="premium_feature_translation_description">ワンタップでチャット全体をリアルタイムに翻訳します。</string>
+    <string name="premium_feature_animated_emoji_title">アニメーション絵文字</string>
+    <string name="premium_feature_animated_emoji_description">Include animated emojis from hundreds of packs in your messages.</string>
+    <string name="premium_feature_chat_management_title">高度なチャット管理</string>
+    <string name="premium_feature_chat_management_description">Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.</string>
+    <string name="premium_feature_no_ads_title">広告なし</string>
+    <string name="premium_feature_no_ads_description">Public channels sometimes show ads, but they will no longer appear for you.</string>
+    <string name="premium_feature_infinite_reactions_title">無制限のリアクション</string>
+    <string name="premium_feature_infinite_reactions_description">React with thousands of emojis — using up to 3 per message.</string>
+    <string name="premium_feature_badge_title">プレミアムバッジ</string>
+    <string name="premium_feature_badge_description">A special badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.</string>
+    <string name="premium_feature_emoji_status_title">絵文字のステータス</string>
+    <string name="premium_feature_emoji_status_description">Choose from thousands of emojis to show next to your name.</string>
+    <string name="premium_feature_app_icons_title">プレミアムアプリアイコン</string>
+    <string name="premium_feature_app_icons_description">Choose from a selection of Telegram app icons for your home screen.</string>
+    <!-- Mini App Menu -->
+    <string name="mini_app_menu_reload">再読み込み</string>
+    <string name="mini_app_menu_copy_link">リンクをコピー</string>
+    <string name="mini_app_menu_open_in_browser">ブラウザで開く</string>
+    <string name="mini_app_menu_add_to_home">ホーム画面に追加</string>
+    <!-- Mini App Dialogs -->
+    <string name="mini_app_close_confirmation_title">ミニアプリを閉じますか？</string>
+    <string name="mini_app_close_confirmation_text">You have unsaved changes. Are you sure you want to close?</string>
+    <string name="mini_app_close">閉じる</string>
+    <string name="mini_app_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="mini_app_permission_request">権限が必要です</string>
+    <string name="mini_app_allow">許可</string>
+    <string name="mini_app_deny">拒否</string>
+    <string name="mini_app_bot_permissions">ボットの権限</string>
+    <string name="mini_app_tos_title">利用規約</string>
+    <string name="mini_app_tos_text">By launching this Mini App, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy. The bot will be able to access your basic profile information.</string>
+    <string name="mini_app_tos_accept">承認して起動する</string>
+    <!-- Instant View -->
+    <string name="instant_view_search_placeholder">Search in article…</string>
+    <string name="instant_view_back">戻る</string>
+    <string name="instant_view_clear">消去</string>
+    <string name="instant_view_title">インスタント表示</string>
+    <string name="instant_view_more">詳細</string>
+    <string name="instant_view_views_count">%d 名が閲覧</string>
+    <string name="instant_view_copy_link">リンクをコピー</string>
+    <string name="instant_view_open_in_browser">ブラウザで開く</string>
+    <string name="instant_view_search">検索</string>
+    <string name="instant_view_text_size">テキストのサイズ</string>
+    <string name="instant_view_play_video">動画を再生</string>
+    <string name="instant_view_play_animation">アニメーションを再生</string>
+    <string name="instant_view_audio">オーディオ</string>
+    <string name="instant_view_unknown_artist">不明なアーティスト</string>
+    <string name="instant_view_play">再生</string>
+    <string name="instant_view_open">開く</string>
+    <string name="instant_view_collapse">折りたたむ</string>
+    <string name="instant_view_expand">展開する</string>
+    <string name="instant_view_map_prefix">マップ: %1$s、%2$s</string>
+    <!-- Settings Top -->
+    <string name="share_profile_title">プロフィールを共有</string>
+    <string name="share_profile_subtitle">Monogram のプロフィールリンクを共有します</string>
+    <string name="copy_link_title">リンクをコピー</string>
+    <string name="copy_link_subtitle">Monogram のプロフィールリンクをクリップボードにコピーします</string>
+    <!-- Chat Theme Editor -->
+    <string name="chat_theme_editor_title">テーマを編集</string>
+    <string name="chat_theme_editor_palette_mode">パレットモード</string>
+    <string name="chat_theme_editor_palette_mode_description">Choose which palette you are editing. The editor opens on the palette currently active in the app.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_light">ライト</string>
+    <string name="chat_theme_editor_dark">ダーク</string>
+    <string name="chat_theme_editor_editing_palette">編集中: %1$s のパレット</string>
+    <string name="chat_theme_editor_active_palette">現在のアプリで有効: %1$s</string>
+    <string name="chat_theme_editor_accent">アクセント</string>
+    <string name="chat_theme_editor_accent_description">アクセントは %1$s のパレットのみを更新します。</string>
+    <string name="chat_theme_editor_hex_accent">Hex accent</string>
+    <string name="chat_theme_editor_apply">適用</string>
+    <string name="chat_theme_editor_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="chat_theme_editor_pick">選択</string>
+    <string name="chat_theme_editor_save">保存</string>
+    <string name="chat_theme_editor_load">読み込み</string>
+    <string name="chat_theme_editor_both">両方</string>
+    <string name="chat_theme_editor_hex">Hex</string>
+    <string name="chat_theme_editor_theme_file_name">monogram-theme.json</string>
+    <string name="chat_theme_editor_theme_file_saved">テーマファイルを保存しました</string>
+    <string name="chat_theme_editor_save_failed">保存に失敗しました</string>
+    <string name="chat_theme_editor_theme_loaded">テーマを読み込みました</string>
+    <string name="chat_theme_editor_invalid_file">無効なファイル</string>
+    <string name="chat_theme_editor_load_failed">読み込みに失敗しました</string>
+    <string name="chat_theme_editor_theme_source_title">テーマソース</string>
+    <string name="chat_theme_editor_theme_source_description">Choose exactly one source for your app colors. Custom uses your editable palettes, Monet uses Android dynamic color. AMOLED only affects dark backgrounds.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_custom_theme">カスタムテーマ</string>
+    <string name="chat_theme_editor_custom_theme_description">Use your own Light/Dark palettes, accents, presets, and manual role colors.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_monet">Monet</string>
+    <string name="chat_theme_editor_monet_description">Use system-generated Material You colors based on wallpaper (Android 12+).</string>
+    <string name="chat_theme_editor_amoled_dark">AMOLED ダーク</string>
+    <string name="chat_theme_editor_amoled_dark_description">Force pure black for dark surfaces to reduce glow and save power on OLED screens.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_themes">プリセットテーマ</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_themes_description">Each preset has ready Light and Dark variants. Tap Light, Dark, or Both to apply instantly.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_manual_colors_title">手動の色 (%1$s)</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preview_title">%1$s のプレビュー</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preview_summary_text">概要テキスト</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preview_action">アクション</string>
+    <string name="chat_theme_editor_pick_title">%1$s を選択</string>
+    <string name="chat_theme_editor_hue_format">色相 %1$d°</string>
+    <string name="chat_theme_editor_saturation_format">飽和 %1$d%%</string>
+    <string name="chat_theme_editor_brightness_format">明るさ %1$d%%</string>
+    <string name="chat_theme_editor_alpha_format">アルファ %1$d%%</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_primary">プライマリ</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_secondary">セカンダリ</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_tertiary">トライナリ</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_background">背景</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_surface">Surface</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_primary_container">Primary Container</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_secondary_container">Secondary Container</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_tertiary_container">Tertiary Container</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_surface_variant">Surface Variant</string>
+    <string name="chat_theme_editor_role_outline">Outline</string>
+    <string name="chat_theme_editor_chip_light_primary">L P</string>
+    <string name="chat_theme_editor_chip_light_container">L C</string>
+    <string name="chat_theme_editor_chip_light_background">L BG</string>
+    <string name="chat_theme_editor_chip_dark_primary">D P</string>
+    <string name="chat_theme_editor_chip_dark_container">D C</string>
+    <string name="chat_theme_editor_chip_dark_background">D BG</string>
+    <string name="chat_theme_editor_accent_blue">ブルー</string>
+    <string name="chat_theme_editor_accent_green">グリーン</string>
+    <string name="chat_theme_editor_accent_orange">オレンジ</string>
+    <string name="chat_theme_editor_accent_rose">ローズ</string>
+    <string name="chat_theme_editor_accent_indigo">インディゴ</string>
+    <string name="chat_theme_editor_accent_cyan">シアン</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_classic_name">クラシック</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_classic_description">Balanced blue with clear readability and neutral surfaces.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_forest_name">Forest</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_forest_description">Natural greens with calm contrast and soft container tones.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_ocean_name">Ocean</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_ocean_description">Cool cyan-blue gradient feeling with fresh light and deep dark mode.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_sunset_name">Sunset</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_sunset_description">Warm orange and coral accent set with high foreground clarity.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_graphite_name">Graphite</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_graphite_description">Neutral grayscale base with blue-gray accents and strong structure.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_mint_name">Mint</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_mint_description">Fresh mint and teal combination with gentle containers.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_ruby_name">Ruby</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_ruby_description">Deep red accent with neutral containers for strong action focus.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_lavender_gray_name">Lavender Gray</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_lavender_gray_description">Muted violet-gray scheme with controlled saturation and clean contrast.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_sand_name">Sand</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_sand_description">Beige and amber palette tuned for very soft visual noise.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_arctic_name">Arctic</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_arctic_description">Icy blue-white feel with high legibility and crisp boundaries.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_emerald_name">Emerald</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_emerald_description">Vibrant green palette with clean surfaces and modern contrast.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_copper_name">Copper</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_copper_description">Warm copper-orange theme that keeps text clear in both modes.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_sakura_name">Sakura</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_sakura_description">Soft pink-magenta tones with gentle containers and strong highlights.</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_nord_name">Nord</string>
+    <string name="chat_theme_editor_preset_nord_description">Cool northern blues with a calm, professional visual balance.</string>
+    <!-- Circular recorder -->
+    <string name="recorder_permissions_required">カメラとマイクの権限が必要です</string>
+    <string name="recorder_processing">処理中...</string>
+    <string name="recorder_processing_error">処理エラー: %1$s</string>
+    <string name="recorder_close_cd">レコーダーを閉じる</string>
+    <string name="recorder_switch_cd">カメラを切り替え</string>
+    <string name="recorder_done_cd">録画を終了</string>
+    <string name="recorder_rec_label">録画</string>
+    <string name="recorder_ready_label">待機中</string>
+    <string name="recorder_time_format">時間: %1$s</string>
+    <string name="recorder_zoom_format">拡大: %1$.1fx (範囲 %2$.1fx - %3$.1fx)</string>
+    <string name="recorder_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="clear_history_title">Clear History?</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Are you sure you want to clear chat history? This action cannot be undone.</string>
+    <string name="action_clear_history">Clear History</string>
+    <string name="delete_chat_title">Delete Chat?</string>
+    <string name="delete_chat_confirmation">Are you sure you want to delete this chat? This action cannot be undone.</string>
+    <string name="action_delete_chat">チャットを削除</string>
+    <string name="leave_chat_title">チャットから脱退しますか？</string>
+    <string name="leave_chat_confirmation">このチャットから脱退してもよろしいですか？</string>
+    <string name="action_leave">脱退</string>
+    <string name="delete_channel_title">チャンネルを削除しますか？</string>
+    <string name="delete_group_title">グループを削除しますか？</string>
+    <string name="delete_channel_confirmation">Are you sure you want to delete this channel? All messages and media will be lost.</string>
+    <string name="delete_group_confirmation">Are you sure you want to delete this group? All messages and media will be lost.</string>
+    <string name="delete_chats_title">Delete %1$d chats?</string>
+    <string name="delete_chats_confirmation">Are you sure you want to delete the selected chats?</string>
+    <string name="action_delete_chats">チャットを削除</string>
+    <string name="block_user_title">ユーザーをブロックしますか？</string>
+    <string name="block_user_confirmation">Are you sure you want to block this user? This user will not be able to send you messages.</string>
+    <string name="action_block">ブロック</string>
+    <string name="unblock_user_title">ユーザーのブロックを解除しますか？</string>
+    <string name="unblock_user_confirmation">Are you sure you want to unblock this user? They will be able to send you
+        messages again.
+    </string>
+    <string name="unpin_message_title">メッセージの固定を解除しますか？</string>
+    <string name="unpin_message_confirmation">Are you sure you want to unpin this message?</string>
+    <string name="action_unpin">固定を解除</string>
+    <string name="clear_recent_stickers_confirmation">Are you sure you want to clear recent stickers?</string>
+    <string name="action_clear_recent_stickers">ステッカーを消去</string>
+    <string name="clear_recent_emojis_confirmation">Are you sure you want to clear recent emojis?</string>
+    <string name="action_clear_recent_emojis">絵文字を消去</string>
+    <string name="action_add_contact">連絡先に追加</string>
+    <string name="action_remove_contact">連絡先から削除</string>
+    <string name="action_mark_as_read">既読にする</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">未読にする</string>
+    <string name="folder_tab_edit">編集</string>
+    <string name="folder_tab_reorder">並べ替え</string>
+    <string name="folder_tab_delete">削除</string>
+</resources>