fix: use non-blocking stdout writes in stdio_server to prevent event loop deadlock

fix: use non-blocking stdout writes in stdio_server to prevent event loop deadlock #1229