Fix failing "Tests (windows-latest, 3.10)" CI job by pinning Windows runner to windows-2022 (#1057)

* Bump js-yaml from 4.1.1 to 4.2.0

Bumps [js-yaml](https://github.com/nodeca/js-yaml) from 4.1.1 to 4.2.0.
- [Changelog](https://github.com/nodeca/js-yaml/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](nodeca/js-yaml@4.1.1...4.2.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: js-yaml
  dependency-version: 4.2.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* chore: pin windows runner to windows-2022 to fix node-gyp VS detection failure

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/pr-check.yml

@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [ubuntu-latest, windows-latest]
+        os: [ubuntu-latest, windows-2022]
         python: ['3.10', '3.11', '3.12', '3.13']
 
     steps:

.github/workflows/push-check.yml

@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [ubuntu-latest, windows-latest]
+        os: [ubuntu-latest, windows-2022]
         python: ['3.10', '3.11', '3.12', '3.13']
 
     steps: