nativeStrings.i18n.json

/*---------------------------------------------------------------------------------------------
 *  Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
 *  Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.
 *--------------------------------------------------------------------------------------------*/
// Do not edit this file. It is machine generated.
{
	"searching_include_path": "Recherche dans le chemin d'inclusion...",
	"include_not_found_in_browse_path": "Fichier d'inclusion introuvable dans browse.path.",
	"update_browse_path": "Modifier le paramètre \"browse.path\"",
	"add_to_include_path": "Ajouter à \"includePath\" : {0}",
	"add_missing_include_path": "Ajouter '{0}'",
	"edit_include_path": "Modifier le paramètre \"includePath\"",
	"disable_error_squiggles": "Désactiver les tildes d'erreur",
	"enable_error_squiggles": "Activer tous les tildes d'erreur",
	"include_errors_update_include_path_squiggles_disables": "Erreurs #include détectées. Mettez à jour includePath. Les tildes sont désactivés pour cette unité de traduction ({0}).",
	"include_errors_update_include_path_intellisense_disabled": "Erreurs #include détectées. Mettez à jour includePath. Les fonctionnalités IntelliSense de cette unité de traduction ({0}) sont fournies par l'analyseur de balises.",
	"include_errors_update_compile_commands_or_include_path_intellisense_disabled": "Erreurs #include détectées. Mettez à jour compile_commands.json ou includePath. Les fonctionnalités IntelliSense de cette unité de traduction ({0}) sont fournies par l'analyseur de balises.",
	"could_not_parse_compile_commands": "Impossible d'analyser \"{0}\". 'includePath' dans c_cpp_properties.json dans le dossier '{1}' sera utilisé à la place.",
	"could_not_find_compile_commands": "\"{0}\" est introuvable. 'includePath' dans c_cpp_properties.json dans le dossier '{1}' sera utilisé à la place.",
	"file_not_found_in_path": "\"{0}\" introuvable dans \"{1}\". 'includePath' dans c_cpp_properties.json dans le dossier '{2}' sera utilisé à la place pour ce fichier.",
	"database_reset": "La base de données IntelliSense a été réinitialisée.",
	"send_response_failed": "L'envoi de la réponse au client a échoué : {0}",
	"read_response_failed": "La lecture de la réponse du serveur a échoué : {0}",
	"send_request_failed": "L'envoi de la demande au serveur a échoué : {0}",
	"request_wait_error": "Erreur inattendue en attendant les demandes : {0}",
	"errored_with": "{0} a rencontré une erreur avec {1}",
	"file_open_failed": "L'ouverture du fichier {0} a échoué",
	"default_query_failed": "L'interrogation des chemins d'inclusion et des définitions par défaut pour {0} a échoué.",
	"failed_call": "Échec de l'appel de {0}",
	"quick_info_failed": "L'opération Info express a échoué : {0}",
	"create_intellisense_client_failed": "Échec de la création du client IntelliSense : {0}",
	"intellisense_spawn_failed": "Échec de la génération du processus IntelliSense : {0}",
	"browse_engine_update_thread_join_failed": "Erreur de l'appel de browse_engine_update_thread.join() : {0}",
	"already_open_different_casing": "Ce fichier ({0}) est déjà ouvert dans l'éditeur, mais avec une casse différente. Les fonctionnalités IntelliSense sont désactivées sur cette copie du fichier.",
	"intellisense_client_disconnected": "Le client IntelliSense s'est déconnecté du serveur - {0}",
	"formatting_failed": "La mise en forme a échoué :",
	"database_add_file_failed": "Impossible d'ajouter le fichier à la base de données, erreur = {0} : {1}",
	"reset_timestamp_failed": "La réinitialisation de l'horodatage a échoué pendant l'abandon, erreur = {0} : {1}",
	"update_timestamp_failed": "Impossible de mettre à jour l'horodatage, erreur = {0} : {1}",
	"finalize_updates_failed": "Impossible de finaliser les mises à jour du fichier, erreur = {0} : {1}",
	"not_directory_with_mode": "{0} n'est pas un répertoire (st_mode={1})",
	"retrieve_fs_info_failed": "Impossible de récupérer les informations du système de fichiers pour {0}. Erreur = {1}",
	"not_directory": "{0} n'est pas un répertoire",
	"file_discovery_aborted": "La découverte de fichiers a été abandonnée",
	"aborting_tag_parse": "Annulation de l'analyse des balises de {0} et des dépendances",
	"aborting_tag_parse_at_root": "Annulation de l'analyse des balises à la racine",
	"unable_to_retrieve_to_reset_timestamps": "Impossible de récupérer les enregistrements de base de données pour réinitialiser les horodatages : erreur = {0}",
	"failed_to_reset_timestamps_for": "La réinitialisation de l'horodatage a échoué pour {0} : erreur = {1}",
	"no_suitable_compiler": "Aucun compilateur approprié. Définissez \"compilerPath\" dans c_cpp_properties.json.",
	"compiler_include_not_found": "Le chemin d'inclusion du compilateur est introuvable : {0}",
	"intellisense_not_responding": "Le moteur IntelliSense ne répond pas. Utilisation de l'analyseur de balises à la place.",
	"tag_parser_will_be_used": "L'analyseur de balises est utilisé pour les opérations IntelliSense dans {0}",
	"error_squiggles_disabled_in": "Les tildes d'erreur seront désactivés dans : {0}",
	"processing_folder_nonrecursive": "Traitement du dossier (non récursif) : {0}",
	"processing_folder_recursive": "Traitement du dossier (récursif) : {0}",
	"file_exclude": "Exclusion de fichier : {0}",
	"search_exclude": "Rechercher dans l'exclusion : {0}",
	"discovery_files_processed": "Découverte de fichiers : {0} fichier(s) traité(s)",
	"files_removed_from_database": "{0} fichier(s) supprimé(s) dans la base de données",
	"parsing_files_processed": "Analyse : {0} fichier(s) traité(s)",
	"shutting_down_intellisense": "Arrêt du serveur IntelliSense : {0}",
	"resetting_intellisense": "Réinitialisation du serveur IntelliSense : {0}",
	"code_browsing_initialized": "Service de navigation du code initialisé",
	"folder_will_be_indexed": "Le dossier {0} va être indexé",
	"populate_include_completion_cache": "Remplissez le cache de fin d'inclusion.",
	"discovering_files": "Découverte de fichiers...",
	"done_discovering_files": "Découverte de fichiers terminée.",
	"parsing_open_files_elipsis": "Analyse des fichiers ouverts...",
	"done_parsing_open_files": "Analyse des fichiers ouverts terminée.",
	"parsing_remaining_files": "Analyse des fichiers restants...",
	"done_parsing_remaining_files": "Analyse des fichiers restants terminée.",
	"using_configuration": "Utilisation de la configuration : \"{0}\"",
	"include_path_suggestions_discovered": "{0} suggestion(s) de chemin Include découverte(s).",
	"checking_for_syntax_errors": "Recherche des erreurs de syntaxe : {0}",
	"intellisense_engine_is": "Moteur IntelliSense = {0}.",
	"will_use_tag_parser_when_includes_dont_resolve": "L'extension utilise l'analyseur de balises pour IntelliSense quand les #includes ne sont pas résolus.",
	"autocomplete_is_enabled": "L'autocomplétion est activée.",
	"autocomplete_is_disabled": "L'autocomplétion est désactivée.",
	"hover_is_enabled": "Le pointage est activé.",
	"hover_is_disabled": "Le pointage est désactivé.",
	"enhanced_colorization_is_enabled": "La colorisation améliorée est activée.",
	"error_squiggles_disabled": "Les tildes d'erreur sont désactivés.",
	"error_squiggles_enabled": "Les tildes d'erreur sont activés.",
	"error_squiggles_enabled_if_all_headers_resolve": "Les tildes d'erreur sont activés si toutes les dépendances d'en-tête sont résolues.",
	"replaced_placeholder_file_record": "Enregistrement du fichier d'espace réservé remplacé",
	"tag_parsing_file": "fichier d'analyse de balises : {0}",
	"tag_parsing_error": "erreur d’analyse des balises (elle peut être ignorée, sauf si les symboles sont introuvables) :",
	"reset_timestamp_for": "Réinitialiser l'horodatage pour {0}",
	"remove_file_failed": "La suppression du fichier a échoué : {0}",
	"regex_parse_error": "Erreur d'analyse de regex - Modèle vscode : {0}, regex : {1}, message d'erreur : {2}",
	"terminating_child_process": "arrêt du processus enfant : {0}",
	"still_alive_killing": "toujours actif, suppression...",
	"giving_up": "abandon",
	"not_exited_yet": "pas encore fermé. Va se mettre en veille pendant {0} millisecondes avant de réessayer.",
	"failed_to_spawn_process": "La génération du processus a échoué. Erreur : {0} ({1})",
	"offering_completion": "Complétion proposée",
	"compiler_on_machine": "Tentative d'obtention des valeurs par défaut du compilateur sur la machine : '{0}'",
	"unable_to_resolve_include_path": "Impossible de résoudre le chemin d'inclusion {0}",
	"error_searching_for_intellisense_client": "Erreur de recherche du client IntelliSense : {0}",
	"intellisense_client_not_available_quick_info": "Client IntelliSense non disponible, utilisation de l'analyseur de balises pour Info express.",
	"tag_parser_quick_info": "utilisation de Tag Parser pour Info express",
	"closing_communication_channel": "Fermeture du canal de communication.",
	"sending_compilation_args": "envoi des arguments de compilation pour {0}",
	"include_label": "inclusion : {0}",
	"framework_label": "framework : {0}",
	"define_label": "définition : {0}",
	"preinclude_label": "préinclusion : {0}",
	"other_label": "autre : {0}",
	"sending_count_changes_to_server": "envoi de {0} changements au serveur",
	"invalid_open_file_instance": "Instance de fichier ouvert non valide. Message IntelliSense ignoré pour le fichier {0}.",
	"idle_loop_reparsing_active_document": "boucle inactive : réanalyse du document actif",
	"intellisense_client_currently_disconnected": "Le client IntelliSense est actuellement déconnecté",
	"request_cancelled": "Demande annulée : {0}",
	"intellisense_client_not_available_go_to_definition": "Client IntelliSense non disponible, utilisation de l'analyseur de balises pour accéder à la définition.",
	"error_squiggle_count": "Nombre de tildes d'erreur : {0}",
	"queueing_update_intellisense": "Mise en file d'attente de la mise à jour IntelliSense pour les fichiers dans l'unité de traduction de : {0}",
	"formatting_document": "Mise en forme du document : {0}",
	"formatting_input_label": "Mise en forme de l'entrée :",
	"formatting_raw_output_label": "Mise en forme de la sortie brute :",
	"formatting_diff_before_cursor": "Mise en forme de la sortie comparée avant le curseur :",
	"formatting_diff_after_cursor": "Mise en forme de la sortie comparée après le curseur :",
	"formatting_diff": "Mise en forme de la sortie comparée :",
	"disable_inactive_regions": "Désactiver la colorisation de la région inactive",
	"error_limit_exceeded": "Limite d'erreurs dépassée, {0} erreur(s) non signalée(s).",
	"include_errors_update_compile_commands_or_include_path_squiggles_disabled": "Erreurs #include détectées. Mettez à jour compile_commands.json ou includePath. Les tildes sont désactivés pour cette unité de traduction ({0}).",
	"cannot_reset_database": "Impossible de réinitialiser la base de données IntelliSense. Pour effectuer une réinitialisation manuelle, fermez toutes les instances de VS Code, puis supprimez ce fichier : {0}",
	"formatting_failed_see_output": "La mise en forme a échoué. Pour plus d'informations, consultez la fenêtre sortie.",
	"populating_include_completion_cache": "Remplissage du cache de fin d'inclusion.",
	"discovering_files_count": "Découverte de fichiers : {0}",
	"parsing_open_files": "Analyse des fichiers ouverts",
	"tag_parser_initializing": "Initialisation de l'analyseur de balises",
	"parsing_paused": "Analyse de l’espace de travail suspendue",
	"parsing_files": "Analyse des fichiers d’espace de travail : {0}",
	"discovering_files_count_progress": "Découverte de fichiers : {0}/{1} ({2} %)",
	"parsing_files_progress": "Analyse des fichiers d’espace de travail : {0} / {1} ({2}%)",
	"cant_find_or_run_process": "process_name est introuvable ou ne peut pas être exécuté",
	"child_exec_failed": "Échec de l'exécution enfant {0}",
	"could_not_communicate_with_child_process": "Impossible de communiquer avec le processus enfant !",
	"arg_failed": "{0} : échec",
	"failed_to_set_flag": "La définition de l'indicateur {0} a échoué",
	"unable_to_create": "Impossible de créer {0} !",
	"failed_to_set_stdout_flag": "La définition de l'indicateur stdin {0} a échoué",
	"failed_to_set_stdin_flag": "La définition de l'indicateur stdout {0} a échoué",
	"failed_to_set_stderr_flag": "La définition de l'indicateur stderr {0} a échoué",
	"unable_to_start_child_process": "Impossible de démarrer le processus enfant !",
	"timed_out_attempting_to_communicate_with_process": "Expiration du délai d'attente pendant la tentative de communication avec le processus !",
	"process_failed_to_run": "L'exécution du processus a échoué",
	"compiler_in_compilerpath_not_found": "Le compilateur spécifié est introuvable : {0}",
	"config_data_invalid": "Données de configuration non valides, {0}",
	"cmake_executable_not_found": "Exécutable CMake introuvable sur {0}",
	"no_args_provider": "Aucun fournisseur d'arguments",
	"invalid_file_path": "Chemin de fichier {0} non valide",
	"cant_create_intellisense_client_for": "Impossible de créer le client IntelliSense pour {0}",
	"suffix_declaration": "déclaration",
	"suffix_type_alias": "alias de type",
	"fallback_to_32_bit_mode": "Le compilateur ne prend pas en charge le mode 64 bits. Retour au intelliSenseMode 32 bits.",
	"fallback_to_64_bit_mode": "Le compilateur ne prend pas en charge le mode 32 bits. Retour au intelliSenseMode 64 bits.",
	"fallback_to_32_bit_mode2": "Échec de l'interrogation du compilateur. Retour au intelliSenseMode 32 bits.",
	"fallback_to_64_bit_mode2": "Échec de l'interrogation du compilateur. Retour au intelliSenseMode 64 bits.",
	"fallback_to_no_bitness": "Échec de l'interrogation du compilateur. Retour au mode sans nombre de bits.",
	"intellisense_client_creation_aborted": "Abandon de la création du client IntelliSense : {0}",
	"include_errors_config_provider_intellisense_disabled": "Erreurs #include détectées d'après les informations fournies par le paramètre configurationProvider. Les fonctionnalités IntelliSense de cette unité de traduction ({0}) sont fournies par l'analyseur de balises.",
	"include_errors_config_provider_squiggles_disabled": "Erreurs #include détectées d'après les informations fournies par le paramètre configurationProvider. Les tildes sont désactivés pour cette unité de traduction ({0}).",
	"preprocessor_keyword": "mot clé de préprocesseur",
	"c_keyword": "Mot clé C",
	"cpp_keyword": "Mot clé C++",
	"overload": "+1 surcharge",
	"overloads": "+%d surcharges",
	"specialization": "+1 spécialisation",
	"specializations": "+%d spécialisations",
	"intellisense_configuration": "Note : IntelliSense n’est pas entièrement configuré. Utilisez la commande « Sélectionner la configuration IntelliSense… » pour terminer la configuration.",
	"select_intellisense_configuration": "Sélectionner une configuration IntelliSense pour localiser les en-têtes système",
	"expands_to": "Se développe sur :",
	"attention_label": "Attention :",
	"author_label": "Auteur :",
	"authors_label": "Auteurs :",
	"bug_label": "Bogue :",
	"copyright_label": "Droits d'auteur :",
	"deprecated_label": "Déprécié :",
	"date_label": "Date :",
	"details_label": "Détails :",
	"exceptions_label": "Exceptions :",
	"invariant_label": "Indifférente :",
	"file_label": "Fichier :",
	"note_label": "Remarque :",
	"parameters_label": "Paramètres :",
	"pre_label": "Condition préalable :",
	"post_label": "Post-condition :",
	"remark_label": "Remarque :",
	"remarks_label": "Notes :",
	"result_label": "Résultat :",
	"return_label": "Retour :",
	"returns_label": "Retourne :",
	"sa_label": "Afficher aussi :",
	"since_label": "Depuis :",
	"template_parameters_label": "Paramètres du modèle :",
	"test_label": "Tester :",
	"todo_label": "TODO:",
	"version_label": "Version :",
	"warning_label": "Avertissement :",
	"compiler_query_command_line": "Ligne de commande d'interrogation du compilateur : {0}",
	"c_compiler_from_compiler_path": "Tentative d'obtention des valeurs par défaut du compilateur C dans la propriété \"compilerPath\" : '{0}'",
	"cpp_compiler_from_compiler_path": "Tentative d'obtention des valeurs par défaut du compilateur C++ dans la propriété \"compilerPath\" : '{0}'",
	"c_compiler_from_compile_commands": "Tentative d'obtention des valeurs par défaut du compilateur C dans le fichier compile_commands.json : '{0}'",
	"cpp_compiler_from_compile_commands": "Tentative d'obtention des valeurs par défaut du compilateur C++ dans le fichier compile_commands.json : '{0}'",
	"c_intellisense_mode_changed": "Pour les fichiers sources C, IntelliSenseMode est passé de \"{0}\" à \"{1}\".",
	"cpp_intellisense_mode_changed": "Pour les fichiers sources C++, IntelliSenseMode est passé de \"{0}\" à \"{1}\".",
	"c_std_version_changed": "Pour les fichiers sources C, cStandard est passé de \"{0}\" à \"{1}\".",
	"cpp_std_version_changed": "Pour les fichiers sources C++, cppStandard est passé de \"{0}\" à \"{1}\".",
	"c_intellisense_mode_and_std_version_changed": "Pour les fichiers sources C, IntelliSenseMode est passé de \"{0}\" à \"{1}\" et cStandard est passé de \"{2}\" à \"{3}\".",
	"cpp_intellisense_mode_and_std_version_changed": "Pour les fichiers sources C++, IntelliSenseMode est passé de \"{0}\" à \"{1}\" et cppStandard est passé de \"{2}\" à \"{3}\".",
	"c_intellisense_mode_changed_with_path": "Pour les fichiers sources C, IntelliSenseMode est passé de \"{0}\" à \"{1}\" en fonction des arguments du compilateur et de l'interrogation de compilerPath : \"{2}\"",
	"cpp_intellisense_mode_changed_with_path": "Pour les fichiers sources C++, IntelliSenseMode est passé de \"{0}\" à \"{1}\" en fonction des arguments du compilateur et de l'interrogation de compilerPath : \"{2}\"",
	"c_std_version_changed_with_path": "Pour les fichiers sources C, cStandard est passé de \"{0}\" à \"{1}\" en fonction des arguments du compilateur et de l'interrogation de compilerPath : \"{2}\"",
	"cpp_std_version_changed_with_path": "Pour les fichiers sources C++, cppStandard est passé de \"{0}\" à \"{1}\" en fonction des arguments du compilateur et de l'interrogation de compilerPath : \"{2}\"",
	"c_intellisense_mode_and_std_version_changed_with_path": "Pour les fichiers sources C, IntelliSenseMode est passé de \"{0}\" à \"{1}\" et cStandard est passé de \"{2}\" à \"{3}\" en fonction des arguments du compilateur et de l'interrogation de compilerPath : \"{4}\"",
	"cpp_intellisense_mode_and_std_version_changed_with_path": "Pour les fichiers sources C++, IntelliSenseMode est passé de \"{0}\" à \"{1}\" et cppStandard est passé de \"{2}\" à \"{3}\" en fonction des arguments du compilateur et de l'interrogation de compilerPath : \"{4}\"",
	"compiler_path_changed": "Impossible de résoudre la configuration avec le compilerPath \"{0}\". Utilisation de \"{1}\" à la place.",
	"compiler_path_invalid": "Impossible de résoudre la configuration avec le compilerPath \"{0}\"",
	"compiler_path_empty": "Interrogation du compilateur ignorée en raison d'un compilerPath explicitement vide",
	"msvc_intellisense_specified": "Paramètre MSVC intelliSenseMode spécifié. Configuration pour le compilateur cl.exe.",
	"unable_to_configure_cl_exe": "Impossible d'effectuer la configuration pour le compilateur cl.exe.",
	"querying_compiler_default_target": "Interrogation de la cible par défaut du compilateur via la ligne de commande : \"{0}\" {1}",
	"compiler_default_target": "Le compilateur a retourné la valeur cible par défaut : {0}",
	"c_querying_compiler_default_standard": "Interrogation du compilateur pour déterminer la norme de langage C par défaut via la ligne de commande : {0}",
	"cpp_querying_compiler_default_standard": "Interrogation du compilateur pour déterminer la norme de langage C++ par défaut via la ligne de commande : {0}",
	"detected_language_standard_version": "Version de la norme de langage détectée : {0}",
	"unhandled_default_target_detected": "Détection d'une valeur cible par défaut du compilateur non prise en charge : {0}",
	"unhandled_target_arg_detected": "Détection d'une valeur d'argument cible non prise en charge : {0}",
	"memory_limit_shutting_down_intellisense": "Arrêt du serveur IntelliSense : {0}. L'utilisation de la mémoire est de {1} Mo et a dépassé la limite fixée à {2} Mo.",
	"failed_to_query_for_standard_version": "Échec de l'interrogation du compilateur sur le chemin \"{0}\" pour les versions normalisées par défaut. L'interrogation du compilateur est désactivée pour ce compilateur.",
	"unrecognized_language_standard_version": "L'interrogation du compilateur a retourné une version de norme de langage non reconnue. La toute dernière version prise en charge va être utilisée à la place.",
	"intellisense_process_crash_detected": "Détection d'un plantage du processus IntelliSense.",
	"intellisense_feature_crash_detected": "Détection d'un plantage du processus IntelliSense :{0}",
	"return_values_label": "Valeurs de retour :",
	"nvcc_compiler_not_found": "Impossible de localiser le compilateur nvcc : {0}",
	"nvcc_host_compiler_not_found": "Impossible de localiser le compilateur hôte pour nvcc : {0}",
	"invoking_nvcc": "Appel de nvcc avec la ligne de commande : {0}",
	"nvcc_host_compile_command_not_found": "La commande de compilation hôte est introuvable dans la sortie de nvcc.",
	"unable_to_locate_forced_include": "Impossible de localiser le fichier include forcé : {0}",
	"inline_macro": "Inline macro",
	"unable_to_access_browse_database": "Impossible d’accéder à la base de données Browse. ({0})",
	"default_compiler_path_modified_explicit_intellisense_mode": "IntelliSenseMode a été modifié car il ne correspondait pas au compilateur détecté.  Envisagez de définir \"compilerPath\" à la place.  Définissez \"compilerPath\" à \"\" pour désactiver la détection des includes et defines du système.",
	"remove_all_code_analysis_problems": "Supprimer tous les problèmes d’analyse du code",
	"multiple_locations_note": "(Plusieurs emplacements)",
	"folder_tag": "Dossier",
	"file_tag": "Fichier",
	"compiler_default_language_standard_version_old": "Le compilateur a retourné la version standard du langage par défaut : {0}. Étant donné que cette version est ancienne, essaiera d’utiliser une version plus récente {1} par défaut.",
	"unexpected_output_from_clang_tidy": "Sortie inattendue de clang-tidy : {0}. Attendu : {1}.",
	"generate_doxygen_comment": "Générer un commentaire Doxygen",
	"offer_create_declaration": "Créer une déclaration de « {0} » dans {1}",
	"offer_create_definition": "Créer une définition de « {0} » dans {1}",
	"function_definition_not_found": "Définition de la fonction pour « {0} » introuvable.",
	"cm_attributes": "Attributs",
	"cm_bases": "Bases",
	"cm_classes": "Classes",
	"cm_coclasses": "CoClasses",
	"cm_delegates": "Délégués",
	"cm_enums": "Enums",
	"cm_events": "Événements",
	"cm_functions": "Fonctions",
	"cm_importdirectives": "Importer des directives",
	"cm_importlibstatements": "Instructions ImportLib",
	"cm_importstatements": "Importer des instructions",
	"cm_includedirectives": "Inclure des directives",
	"cm_interfaces": "Interfaces",
	"cm_libraries": "Bibliothèques",
	"cm_macros": "Macros",
	"cm_maps": "Cartes",
	"cm_mapentries": "Entrées de la table",
	"cm_miscellaneous": "Divers",
	"cm_namespaces": "Espaces de noms",
	"cm_parameters": "Paramètres",
	"cm_properties": "Propriétés",
	"cm_structs": "Structures",
	"cm_todo_insert_return": "TODO: insérer une instruction return ici",
	"cm_typedefs": "Typedefs",
	"cm_unions": "Unions",
	"cm_usingaliases": "Alias using",
	"cm_usingdirectives": "Directives Using",
	"cm_variables": "Variables",
	"cm_addfunction": "Ajouter automatiquement une fonction",
	"e_com_virtual_redundant": "vsCMFunctionVirtual est redondant et ne doit pas être spécifié conjointement à vsCMFunctionComMethod.",
	"e_static_com_method": "vsCMFunctionComMethod ne peut pas être static.",
	"e_invalid_ftype": "Fichier C/C++ non valide : '%s'.",
	"e_fname_to_long": "Nom de fichier trop long : '%s'.",
	"e_create_file": "Impossible de créer le fichier '%s'.",
	"e_access_file": "Impossible d'accéder en écriture au répertoire ou au fichier '%s'.",
	"e_invalid_pathname": "Chemin de fichier non valide : '%s'.",
	"e_cm_file_not_in_project": "Le fichier '%s' est introuvable.",
	"refactor_create_declaration_definition_failed": "Échec de la création de la déclaration/définition : %s",
	"refactor_create_default_delete": "Impossible de créer la fonction '%s'. La création de fonctions par défaut ou supprimées n’est pas prise en charge.",
	"refactor_function_not_created": "Impossible de créer la fonction '%s'.",
	"refactor_ambiguous_locations": "Impossible de trouver un emplacement non ambigu pour la fonction '%s'.",
	"refactor_file_not_in_project": "Le fichier '%s' est introuvable.",
	"refactor_not_class_namespace": "La classe ou l'espace de noms '%s' est introuvable.",
	"refactor_operation_unsupported": "L'opération n'est pas prise en charge pour '%s'.",
	"unknown_error": "Erreur inconnue.",
	"run_select_intellisense_configuration": "Veuillez exécuter la commande « Sélectionner la configuration IntelliSense… » pour localiser vos en-têtes système.",
	"offer_copy_declaration": "Copier la déclaration de '{0}'",
	"offer_copy_definition": "Copier la définition de '{0}'",
	"refactor_copy_declaration_definition_failed": "Échec de la copie de la déclaration/définition dans le presse-papiers : %s",
	"refactor_extract_to_function": "Extraire en fonction",
	"refactor_extract_to_free_function": "Extraire pour libérer la fonction",
	"refactor_extract_to_member_function_in": "Extraire dans la fonction membre dans '{0}'",
	"refactor_extract_outsidefunc": "Le texte sélectionné ne se trouve pas dans une fonction.",
	"refactor_extract_multifunc": "Le texte sélectionné ne peut pas s’étendre sur différentes fonctions.",
	"refactor_extract_variable": "La variable '%s' est déclarée dans la région sélectionnée, puis utilisée sous celle-ci.",
	"refactor_extract_macro": "La macro de préprocesseur '%s' est utilisée sous la région sélectionnée.",
	"refactor_extract_inactive": "La région sélectionnée comprend un bloc de pré-processeur inactif.",
	"refactor_extract_no_il": "La région sélectionnée ne contient aucun code pouvant être extrait.",
	"refactor_extract_entirefunc": "La région sélectionnée ne se trouve pas entièrement dans le corps de la fonction.",
	"refactor_extract_errors_selection": "La sélection contient des erreurs IntelliSense.",
	"refactor_extract_reference_c_code": "« %s » n’est pas déclaré au sein du code sélectionné, mais est en cours de modification. Le code C ne peut pas transmettre d’arguments par référence.",
	"refactor_extract_reference_return_c_code": "La fonction doit renvoyer une valeur par référence. Le code C ne peut pas renvoyer de référence.",
	"refactor_extract_xborder_jump": "Des sauts entre le code sélectionné et le code environnant sont présents.",
	"refactor_extract_missing_return": "Dans le code sélectionné, certains chemins de contrôle s'arrêtent sans définir la valeur renvoyée. Cela n'est pris en charge que pour les types de retour scalaire, numérique et pointeur.",
	"expand_selection": "Développer la sélection (pour activer ' Extraire vers la fonction')",
	"file_not_found_in_path2": "« {0} » n'a pas été trouvé dans les fichiers compile_commands.json. « includePath » from c_cpp_properties.json in folder « {1} » sera utilisé pour ce fichier à la place.",
	"copilot_hover_link": "Générer un résumé de Copilot",
	"browse_path_not_found": "Impossible d’indexer des fichiers à partir d’un dossier inexistant : {0}",
	"license_terms": "Vous ne pouvez utiliser l’extension C/C++ qu’avec Microsoft Visual Studio, Visual Studio pour Mac, Visual Studio Code, Azure DevOps, Team Foundation Server et les produits et services Microsoft qui leur succèdent pour développer et tester vos applications."
}