docs(react-motion): add Migration guide for Framer Motion, React Spring, GSAP

- Add comparison table of features across libraries
- Provide side-by-side migration examples for common patterns
- Document what migrates directly vs what needs alternatives
- Include concept mapping table for quick reference
- Add 'When to Use What' guidance for library selection

Author: robertpenner