overlays: file-add source field should be optional

[reubeno]

The common use case for file-add is probably going to be where file == source, so it would be good for the source field to be optional so we don't always have to specify both of them with the same value

--
Imported on behalf of @ddstreet