.NET Compaction - Draft Developer Documentation for Compaction Architecture

[crickman]

Author developer-facing documentation explaining compaction concepts, architecture choices, pipeline patterns, and recommended usage.

This will help communicate compaction concepts and patterns more clearly for both customers and internal stakeholders.