chore(deps): updated uv.lock and docs requirements

Author: mdevolde

docs/requirements.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ alabaster==0.7.16 ; python_full_version < '3.10'
 alabaster==1.0.0 ; python_full_version >= '3.10'
 babel==2.17.0
 beautifulsoup4==4.14.3
-certifi==2025.11.12
+certifi==2026.1.4
 charset-normalizer==3.4.4
 colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
 docutils==0.21.2
@@ -42,5 +42,5 @@ sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
 toml==0.10.2
 tomli==2.3.0 ; python_full_version < '3.11'
 typing-extensions==4.15.0
-urllib3==2.6.2
+urllib3==2.6.3
 zipp==3.23.0 ; python_full_version < '3.10'