[issue-linker] Hoist "merged by PR #" to top of the issue

[mcomella]

If we have it, we should use it! Consider caching that data too.