Automatically tag and release on merge

[markhedleyjones]

Use GitHub actions tag the main branch whenever a pull-request is merged, build the output and upload updated package to PyPi.