build(deps): bump sigs.k8s.io/controller-runtime in /native

Bumps [sigs.k8s.io/controller-runtime](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime) from 0.22.4 to 0.23.0.
- [Release notes](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/releases)
- [Changelog](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](kubernetes-sigs/controller-runtime@v0.22.4...v0.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sigs.k8s.io/controller-runtime
  dependency-version: 0.23.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

native/go.mod

@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	helm.sh/helm/v3 v3.19.5
 	k8s.io/cli-runtime v0.35.0
 	k8s.io/client-go v0.35.0
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0
 	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20241005135803-3f6485a69964
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
 )
@@ -62,7 +62,6 @@ require (
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.0 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
-	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
@@ -105,10 +104,10 @@ require (
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.1 // indirect
 	github.com/peterbourgon/diskv v2.0.1+incompatible // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 // indirect
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/redis/go-redis/extra/rediscmd/v9 v9.0.5 // indirect
 	github.com/redis/go-redis/extra/redisotel/v9 v9.0.5 // indirect
 	github.com/redis/go-redis/v9 v9.7.3 // indirect
@@ -124,8 +123,8 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.57.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.57.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.58.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.35.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.36.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.8.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.8.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.32.0 // indirect
@@ -138,11 +137,11 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.32.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.32.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/log v0.8.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.34.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.8.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.34.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.35.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.5.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
@@ -154,18 +153,18 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.72.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250528174236-200df99c418a // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.72.2 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/api v0.35.0 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.2 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.0 // indirect
 	k8s.io/apimachinery v0.35.0 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.34.2 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.34.2 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.35.0 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.35.0 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912 // indirect
 	k8s.io/kubectl v0.34.2 // indirect