Rollup merge of #148601 - GrigorenkoPV:invalid_atomic_ordering, r=Kivooeo

`invalid_atomic_ordering`: also lint `update` & `try_update`

Split from rust-lang/rust#148590

Tracking issue for `update` and `try_update`: rust-lang/rust#135894

Author: Zalathar