fix(reccoom): reduce service instances

[dargmuesli]

The reccoom image is currently run up to three times in parallel:

• the api
• the consumer
• the migrations

Running the image multiple times in parallel increases resource usage. Consider running one image only or splitting up the responsibilities into slim image variants.