Consider using another swedish term "hidden" for "shadowing" as in "gömd, gömmas, eller döljas etc" instead of "överskuggas" to avoid confusion between overriden members and shadowed name

[bjornregnell]

Not sure if this is good but a search for "översk*" could help investigate this...