Update querying guide on "Associations and Joins" for Lucky v1.4.0

[amauryt]

Given the deprecation of where_ methods and changes to queryng on associations introduced by #1090 in Avram, the guide should be updated to reflect the new approach.

The main section to modify would be that of querying Associations and Joins.