Upgrade minimum-version runners and fix Docker smoke tests #187

Job	Run time
build (macos-13, darwin, amd64)	2m 15s
build (macos-13-xlarge, darwin, arm64)	1m 26s
build (windows-2019, windows, amd64)	5m 48s
build (ubuntu-22.04, linux, amd64)	2m 19s
build (buildjet-2vcpu-ubuntu-2204-arm, linux, arm64)	4m 59s
release	0s
	16m 47s

Provide feedback