Subtitles cut off by pinch-to-zoom

[n0w4y]

Steps to reproduce

1. Activate pinch-to-zoom in settings - player
2. Start a video in fullscreen mode
3. use gesture to bring the video to full width of the screen

Expected behavior

Subtitles should still be fully visible after zooming in.

Actual behavior

screen-20251231-133644-1767184585178.2.2.mp4

LibreTube version

0.29.1 latest nightly

Android version

Android 16

Other details

No response

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• I will fill out all of the requested information in this form.