[update] workflows to use lfs

Author: vmarcella

.github/workflows/compile_lambda_rs.yml

@@ -42,6 +42,8 @@ jobs:
     steps:
       - name: Checkout Repository
         uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          lfs: true
 
       - name: Cache cargo builds
         uses: Swatinem/rust-cache@v2

.github/workflows/coverage.yml

@@ -30,6 +30,7 @@ jobs:
         with:
           # Fetch enough history for diff against base branch
           fetch-depth: 0
+          lfs: true
 
       - name: Cache cargo builds
         uses: Swatinem/rust-cache@v2