Maybe this is more an issue with my flycheck / lsp config than anything else. Flyover doesn't pick up issues coming from lsp (checker is lsp and level is lsp-flycheck).
Only the issue with level error gets rendered by flyover, all the other do not. Let me know if you need more info or if there's anything I can do to help. Thank you!