Migrate kernelci-frontend to Python 3

[gctucker]

The kernelci-frontend project is using Python 2.x and it needs to be migrated to Python 3. The plan is to:

• upgrade to use the latest versions of its dependencies, still with Python 2.x
• rewrite any part of the code that depends on some deprecated packages
• migrate the resulting code to Python 3