From 25fae602978baa0a295cd668f7a4ffa946a4f2d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thisisAcidic Date: Sat, 2 May 2026 20:58:12 +0200 Subject: [PATCH] android: add German translation --- .../app/src/main/res/values-de/strings.xml | 270 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 270 insertions(+) create mode 100644 android/app/src/main/res/values-de/strings.xml diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..0d5df3c46 --- /dev/null +++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -0,0 +1,270 @@ + + LibrePods + Befreie deine AirPods aus Apples Ökosystem. + Sieh den Akkustand deiner AirPods direkt vom Homescreen! + Bedienungshilfen + Tonlautstärke + Lautstärke der Toneffekte anpassen, die deine AirPods abspielen. + Audio + Adaptives Audio + Adaptives Audio anpassen + Adaptives Audio reagiert dynamisch auf deine Umgebung und blockiert oder lässt externe Geräusche durch. Du kannst Adaptives Audio so anpassen, dass mehr oder weniger Geräusche durchgelassen werden. + Ohrhörer + Case + Test + Name + Hörmodus + Aus + Transparenz + Adaptiv + Geräuschunterdrückung + AirPods drücken und halten + Drücke und halte den Stiel, um zwischen den ausgewählten Hörmodi zu wechseln. + Kopfgesten + Links + Rechts + Sprecherkennung + Verringert die Lautstärke von Medien und reduziert Hintergrundgeräusche, sobald du anfängst zu sprechen. + Personalisierte Lautstärke + Passt die Medienlautstärke entsprechend deiner Umgebung an. + Geräuschunterdrückung mit einem AirPod + Erlaubt die Geräuschunterdrückung, auch wenn nur ein AirPod im Ohr ist. + Lautstärkeregelung + Streiche auf dem Sensor am Stiel der AirPods Pro nach oben oder unten, um die Lautstärke zu regeln. + AirPods nicht verbunden + Bitte verbinde deine AirPods, um auf die Einstellungen zuzugreifen. + Zurück + Anpassungen + Relative Lautstärke + Reduziert auf einen Prozentsatz der aktuellen Lautstärke statt auf die maximale. + Musik pausieren + Sobald du anfängst zu sprechen, wird die Musik pausiert. + BEISPIEL + Widget hinzufügen + Steuere den Hörmodus direkt vom Homescreen. + Verbunden + Mit Linux verbunden + Verbunden + Auf Linux übertragen + Auf %1$s übertragen + Aus Benachrichtigung verbinden + Kopf-Tracking + Nicke, um Anrufe anzunehmen, schüttle den Kopf, um sie abzulehnen. + Allgemein + Aktion der Schnelleinstellungs-Kachel + Beim Tippen Geräuschkontroll-Dialog anzeigen. + Beim Tippen durch die Modi wechseln. + Entwickler + AirPods-Einstellungen öffnen + AirPods-Funktionen und Einstellungen verwalten + Automatische Ohrerkennung + Automatische Wiedergabe + Automatische Pause + Fehlerbehebung + Logs sammeln, um Verbindungsprobleme der AirPods zu diagnostizieren + Logs sammeln + Gespeicherte Logs + Keine gespeicherten Logs gefunden + Auto-Connect-Einstellungen + Mit AirPods verbinden, wenn ihr Status ist: + Getrennt + AirPods sind mit keinem Gerät verbunden + Inaktiv + Ein Gerät ist mit deinen AirPods verbunden, spielt aber keine Medien ab und ist nicht in einem Anruf + Medienwiedergabe + Ein Gerät spielt Medien über deine AirPods ab + Im Anruf + Ein Gerät führt mit deinen AirPods einen Anruf + Mit AirPods verbinden, wenn dein Telefon: + Einen Anruf empfängt + Dein Telefon fängt an zu klingeln + Mit Medienwiedergabe beginnt + Dein Telefon beginnt, Medien abzuspielen + Rückgängig + Du kannst den Transparenzmodus deiner AirPods Pro anpassen, um deine Umgebung besser zu hören. + Reduzierung lauter Töne kann deine Belastung durch laute Umgebungsgeräusche im Transparenz- und Adaptiv-Modus aktiv reduzieren. Im Modus „Aus“ ist Reduzierung lauter Töne nicht aktiv. + Reduzierung lauter Töne + Anrufsteuerung + Automatisch mit diesem Gerät verbinden + Wenn aktiviert, versuchen die AirPods, sich automatisch mit diesem Gerät zu verbinden. Sonst nur, wenn sie zuletzt damit verbunden waren. + Medien beim Einschlafen pausieren + Hörmodus „Aus“ + Wenn aktiviert, enthält die Auswahl der Hörmodi auch „Aus“. Im Modus „Aus“ werden laute Töne nicht reduziert. + Mikrofon + Mikrofonmodus + Automatisch + Immer rechts + Immer links + Anruf annehmen + Stummschalten/Aufheben + Auflegen + Einmal drücken + Zweimal drücken + Hörhilfe + Anpassungen + Wischen zum Regeln der Verstärkung + Wenn du im Transparenzmodus bist und keine Medien laufen, kannst du auf der Berührungssteuerung deiner AirPods Pro nach oben oder unten wischen, um die Verstärkung von Umgebungsgeräuschen zu erhöhen oder zu verringern. + Transparenzmodus + Transparenzmodus anpassen + Druckgeschwindigkeit + Passe die Geschwindigkeit an, die zum zwei- oder dreimaligen Drücken auf deine AirPods nötig ist. + Dauer für Drücken und Halten + Passe die Dauer an, die zum Drücken und Halten deiner AirPods nötig ist. + Wischgeschwindigkeit für Lautstärke + Wähle eine bevorzugte Wartezeit zwischen Wischbewegungen, um unbeabsichtigte Lautstärkeänderungen zu vermeiden. + Equalizer + EQ anwenden auf + Telefonate + Medien + Band %d + Standard + Langsamer + Am langsamsten + Länger + Am längsten + Dunkler + Heller + Weniger + Mehr + Verstärkung + Balance + Klang + Umgebungsgeräusch-Reduzierung + Gesprächsverstärker + Gesprächsverstärker fokussiert deine AirPods Pro auf die Person, die direkt vor dir spricht, und macht es einfacher, sie in einer persönlichen Unterhaltung zu hören. + AirPods können die Ergebnisse eines Hörtests nutzen, um Stimmen und Geräusche um dich herum klarer wiederzugeben.\n\nDie Hörhilfe ist nur für Personen mit leichtem bis mittelgradigem Hörverlust gedacht. + Medienunterstützung + AirPods Pro können die Ergebnisse eines Hörtests nutzen, um Musik, Videos und Anrufe klarer wiederzugeben. + Musik und Video anpassen + Anrufe anpassen + Widget + Telefonakku im Widget anzeigen + Zeigt den Akkustand deines Telefons im Widget neben dem Akkustand der AirPods an + Lautstärke der Sprecherkennung + Schnelleinstellungs-Kachel + Dialog zum Steuern öffnen + Wenn deaktiviert, wechselt ein Tippen auf die Kachel durch die Modi. Wenn aktiviert, wird ein Dialog zum Steuern von Hörmodus und Sprecherkennung angezeigt. + AirPods trennen, wenn nicht getragen + Du kannst sie weiterhin über die App steuern – das hier trennt nur die Audioverbindung. + Erweiterte Optionen + Identity Resolving Key (IRK) festlegen + Den IRK manuell festlegen, der zur Auflösung zufälliger BLE-Adressen verwendet wird + Verschlüsselungsschlüssel festlegen + Den ENC_KEY manuell festlegen, der zur Entschlüsselung von BLE-Advertisements verwendet wird + Alternative Head-Tracking-Pakete verwenden + Aktiviere das, wenn Head-Tracking bei dir nicht funktioniert. Es werden andere Daten an die AirPods gesendet, um Head-Tracking-Daten anzufordern oder zu stoppen. + Als Apple-Gerät ausgeben + Aktiviert die Mehrgeräte-Verbindung und Bedienungshilfen wie das Anpassen des Transparenzmodus (Verstärkung, Klang, Umgebungsgeräusch-Reduzierung, Gesprächsverstärker und EQ) + Möglicherweise instabil! Mit deinen AirPods können maximal zwei Geräte gleichzeitig verbunden sein. Wenn du sie mit einem Apple-Gerät wie einem iPad oder Mac verwendest, verbinde bitte zuerst dieses Gerät und danach dein Android. + Hook-Offset zurücksetzen + Damit wird der aktuelle Hook-Offset entfernt und du musst den Einrichtungsprozess erneut durchlaufen. Sicher, dass du fortfahren möchtest? + Zurücksetzen + Hook-Offset wurde zurückgesetzt. Weiterleitung zur Einrichtung … + Hook-Offset konnte nicht zurückgesetzt werden + IRK wurde erfolgreich festgelegt + Verschlüsselungsschlüssel wurde erfolgreich festgelegt + IRK als Hex-Wert + ENC_KEY als Hex-Wert + 16-Byte-IRK als Hex-Zeichenkette eingeben (32 Zeichen): + 16-Byte-ENC_KEY als Hex-Zeichenkette eingeben (32 Zeichen): + Muss genau 32 Hex-Zeichen lang sein + Fehler beim Konvertieren von Hex: + Bitte den Bluetooth-Prozess neu starten + Sprachassistent + An + Kamera-Auslöser + Kamerasteuerung + Mache ein Foto, starte oder stoppe eine Aufnahme und mehr per „Einmal drücken“ oder „Drücken und halten“. Wenn du AirPods für Kameraaktionen nutzt: Bei „Einmal drücken“ sind Mediensteuerungs-Gesten nicht verfügbar, bei „Drücken und halten“ sind Hörmodus- und Sprachassistent-Gesten nicht verfügbar. + Eigenes App-Paket für die Kamera-Erkennung festlegen + Eigene Kamera-App-ID festlegen + Gib die App-ID der Kamera-App ein: + Eigene Kamera-App-ID + Eigene Kamera-App-ID erfolgreich festgelegt + Kamera-Listener + Listener-Dienst für LibrePods, um zu erkennen, wann die Kamera aktiv ist und damit die Kamerasteuerung über die AirPods zu aktivieren. + Open-Source-Lizenzen + Hörtest aktualisieren + Ergebnis des Hörtests aktualisieren + ATT-Manager ist null. Bitte erneut verbinden. + Die folgenden Berechtigungen werden für die App benötigt. Bitte erteile sie, um fortzufahren. + Schüttle den Kopf oder nicke! + Root-Zugriff erforderlich + Diese App benötigt Root-Zugriff, um sich in die Bluetooth-Bibliothek einzuhängen + Root-Zugriff wurde verweigert. Bitte erteile Root-Berechtigungen. + Schritte zur Fehlerbehebung + Bitte gib die Hörverlust-Werte in dB HL ein + Info + Modellname + Modellnummer + Seriennummer + Version + Hörgesundheit + Gehörschutz + Verwendung am Arbeitsplatz + EN 352 Schutz + EN 352 Schutz begrenzt die maximale Medienlautstärke auf 82 dB(A) und erfüllt die geltenden Anforderungen der Norm EN 352 für persönlichen Gehörschutz. + Umgebungsgeräusche + Mit zuletzt verbundenem Gerät neu verbinden + Trennen + Schaltet die Geräuschkontrolle aus + Lässt externe Geräusche durch + Passt externe Geräusche dynamisch an + Blockiert externe Geräusche + Erweiterte Funktionen freischalten + Kaufen für %s + Käufe wiederherstellen + Stoppt die Audiowiedergabe automatisch, wenn du die AirPods abnimmst, und setzt sie fort, wenn du sie wieder aufsetzt. + Batterie + Genauen Akkustand in der App und in Benachrichtigungen anzeigen. + Direkt aus der App oder den Schnelleinstellungen zwischen Hörmodi wechseln. + Erweiterte Geräteeinstellungen + Einstellungen wie Personalisierte Lautstärke, Adaptives Audio, Medien beim Einschlafen pausieren und weitere Bedienungshilfen anpassen. + Automatische Verbindung + Automatische Verbindung mit AirPods aktivieren und anpassen. + Zugriff auf App-Anpassungen, darunter Telefonakku im Widget, Lautstärke der Sprecherkennung und viele weitere kommende Anpassungsfunktionen. + Entwicklung unterstützen + LibrePods wird von einem einzelnen Entwickler entwickelt. Ein Upgrade hilft, die App am Leben zu halten. + Die Verfügbarkeit von Funktionen hängt vom AirPods-Modell und der Firmware-Version ab. + Kontakt + E-Mail + Discord + GitHub Issues + Version-Code + Flavor + Build-Typ + Nein + Ja + Einstellungen + Xposed erforderlich + Kompatibilitätsprüfung umgehen + Sicher, dass dein Gerät nativ unterstützt wird oder dass du das Xposed-Modul aktiviert hast? + Nicht unterstützt + + Viele Geräte werden aufgrund von Einschränkungen im Bluetooth-Stack von Android nicht unterstützt. + \nAuf diesen Geräten ist Root-Zugriff mit einem Xposed-Framework für die volle Funktionalität erforderlich. + \n\nDiese Einschränkung wurde in neueren Android-Versionen behoben. Folgende Gerätekonfigurationen können die App nativ ausführen: + \n• Google Pixel® mit Android 16 March-Update oder neuer und dem neuesten Play-System-Update + \n• Google Pixel® mit Android 17 Beta 3 oder neuer + \n• OnePlus-Geräte mit OxygenOS 16 oder neuer + \n• Oppo-Geräte mit ColorOS 16 oder neuer + \n\nDetails findest du in der Projektdokumentation. + (Wähle deinen eigenen Preis) + + Dieses Gerät wird möglicherweise aufgrund von Plattformbeschränkungen nicht unterstützt und benötigt ein Xposed-Framework. Setze unten den Haken und tippe OK ein, um fortzufahren. + + Tippe „%s“ ein, um fortzufahren + Fortfahren + Ich habe die Kompatibilitätsanforderungen gelesen. + Geräteinformationen + Build-ID + Hersteller + Kostenlose Funktionen + Erweiterte Funktionen + Sprachassistent bei langem Drücken + Sprachassistent durch langes Drücken auf den Stiel der AirPods Pro aufrufen. + Anpassungen nicht verfügbar. Verbinde deine AirPods mindestens einmal, um darauf zuzugreifen. + Xposed verfügbar + App in Xposed aktiviert + Betreff + Beschreibe dein Problem +