Add an example of role‑based custom endpoint access

[iudaev]

Add here: https://docs.jmix.io/jmix/security/custom-endpoints.html

See jmix-framework/jmix#2944 (comment) for relevant examples