Fix handling of RestException from RestServer class

[jk]

For now something like

throw new RestException(404, 'something is missing')

is not proper handled in any case.