Skip to content

Commit 4c31794

Browse files
committed
Conflicts fixed on "Variables" page and task in french language
1 parent a29b473 commit 4c31794

File tree

2 files changed

+7
-43
lines changed

2 files changed

+7
-43
lines changed

1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/task.md

Lines changed: 4 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,24 +12,14 @@ const birthday = '18.04.1982';
1212
const age = someCode(birthday);
1313
```
1414

15-
<<<<<<< HEAD
16-
Ici nous avons une constante date `birthday` et l'`age` est calculé à partir de `birthday` avec l'aide d'un code (il n'est pas prévu pour être court, et parce que les détails n'ont pas d'importance ici).
17-
=======
18-
Here we have a constant `birthday` for the date, and also the `age` constant.
15+
Ici, nous avons une constante `birthday` pour la date de naissance, ainsi que la constante `age`.
1916

20-
The `age` is calculated from `birthday` using `someCode()`, which means a function call that we didn't explain yet (we will soon!), but the details don't matter here, the point is that `age` is calculated somehow based on the `birthday`.
21-
>>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
17+
L'`age` est calculé à partir de `birthday` en utilisant `someCode()`, ce qui signifie un appel de fonction que nous n'avons pas encore expliqué (nous le ferons bientôt !), mais les détails n'ont pas d'importance ici, le fait est que l'`age` est calculé d'une manière ou d'une autre en fonction de la date de naissance `birthday`.
2218

2319
Serait-il juste d'utiliser des majuscules pour `birthday`? Pour `age`? Ou même pour les deux ?
2420

2521
```js
26-
<<<<<<< HEAD
27-
const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // créer en majuscule ?
22+
const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // mettre l'anniversaire en majuscule ?
2823

29-
const AGE = someCode(BIRTHDAY); // créer en majuscule ?
30-
=======
31-
const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // make birthday uppercase?
32-
33-
const AGE = someCode(BIRTHDAY); // make age uppercase?
34-
>>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
24+
const AGE = someCode(BIRTHDAY); // mettre l'âge en majuscule ?
3525
```

1-js/02-first-steps/04-variables/article.md

Lines changed: 3 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -63,12 +63,8 @@ let age = 25;
6363
let message = 'Hello';
6464
```
6565

66-
<<<<<<< HEAD
67-
Certaines personnes écrivent également de nombreuses variables comme celle-ci :
68-
=======
69-
Some people also define multiple variables in this multiline style:
66+
Certaines personnes définissent également plusieurs variables dans ce style multiligne :
7067

71-
>>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
7268
```js no-beautify
7369
let user = 'John',
7470
age = 25,
@@ -107,13 +103,8 @@ Par exemple, la variable message peut être imaginée comme une boîte étiquet
107103
108104
Nous pouvons mettre n'importe quelle valeur dans la boîte.
109105
110-
Nous pouvons aussi la changer. La valeur peut être modifiée autant de fois que nécessaire :
106+
On peut aussi le changer autant de fois qu'on veut :
111107
112-
<<<<<<< HEAD
113-
=======
114-
We can also change it as many times as we want:
115-
116-
>>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
117108
```js run
118109
let message;
119110
@@ -202,13 +193,8 @@ let 1a; // ne peut pas commencer avec un chiffre
202193
let mon-nom; // un trait d'union '-' n'est pas autorisé dans le nom
203194
```
204195

205-
<<<<<<< HEAD
206196
```smart header="La casse est importante"
207-
Des variables nommées `pomme` and `PomMe` -- sont deux variables différentes.
208-
=======
209-
```smart header="Case matters"
210-
Variables named `apple` and `APPLE` are two different variables.
211-
>>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
197+
Des variables nommées `apple` et `APPLE` sont deux variables différentes.
212198
```
213199

214200
````smart header="Les lettres non latines sont autorisées mais non recommandées"
@@ -278,12 +264,8 @@ myBirthday = '01.01.2001'; // erreur, ne peut pas réaffecter la constante !
278264
279265
Lorsqu'un programmeur est certain que la variable ne doit jamais changer, il peut utiliser `const` pour le garantir et également le montrer clairement à tout le monde.
280266
281-
<<<<<<< HEAD
282267
283268
### Les constantes en majuscules
284-
=======
285-
### Uppercase constants
286-
>>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
287269
288270
Il existe une pratique répandue d’utiliser des constantes comme alias pour des valeurs difficiles à mémoriser, qui sont connues avant leur exécution.
289271
@@ -312,23 +294,15 @@ Quand devrions-nous utiliser les majuscules pour une constante et quand devrions
312294
313295
Être une "constante" signifie simplement que la valeur ne change jamais. Mais il existe des constantes connues avant l'exécution (comme une valeur hexadécimale pour le rouge), et il y a celles qui sont *calculées* en temps réel, pendant l'exécution, mais ne changent pas après l'affectation.
314296
315-
<<<<<<< HEAD
316297
Par exemple :
317-
=======
318-
For instance:
319298
320-
>>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
321299
```js
322300
const pageLoadTime = /* temps pris par une page Web pour charger */;
323301
```
324302
325303
La valeur de `pageLoadTime` n’est pas connue avant le chargement de la page, elle est donc nommée normalement. Mais cela reste une constante, car elle ne change pas après l’affectation.
326304
327-
<<<<<<< HEAD
328305
En d'autres termes, les constantes nommées en majuscules ne sont utilisées que comme alias pour les valeurs "codées en dur".
329-
=======
330-
In other words, capital-named constants are only used as aliases for "hard-coded" values.
331-
>>>>>>> bf7d8bb1af3b416d393af1c15b03cb1352da1f9c
332306
333307
## Nommez les choses correctement
334308

0 commit comments

Comments
 (0)