From 5191f7ab5390d72bb9e22ac982fe4d47ccbbe880 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Radjammin@gmail.com" <my@eail.com>
Date: Sun, 26 Jul 2026 18:10:00 -0400
Subject: [PATCH 1/3] Add workflow to block EN docs if Weblate PR is open

---
 .github/workflows/check-weblate-prs.yml | 40 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)
 create mode 100644 .github/workflows/check-weblate-prs.yml

diff --git a/.github/workflows/check-weblate-prs.yml b/.github/workflows/check-weblate-prs.yml
new file mode 100644
index 000000000..73dc41471
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/check-weblate-prs.yml
@@ -0,0 +1,40 @@
+name: Block EN Merges on Active Weblate PRs
+
+on:
+  pull_request:
+    # Triggers the check only when source documentation is modified.
+    # Adjust these paths based on where the English source files live in the repo.
+    paths:
+      - '**/*.md'
+      - '_pages/**'
+      - '_posts/**'
+
+jobs:
+  check-weblate:
+    name: Evaluate Weblate PR Status
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      pull-requests: read
+
+    steps:
+      - name: Check for open Weblate pull requests
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          REPO: ${{ github.repository }}
+        run: |
+          # The exact username of the Weblate bot (e.g., 'weblate', 'app/weblate')
+          # You may need to check a previous Weblate PR to confirm the exact author name.
+          WEBLATE_AUTHOR="app/weblate" 
+          
+          echo "Checking $REPO for open PRs from $WEBLATE_AUTHOR..."
+          
+          # Query GitHub API for open PRs from the bot, output as JSON, and count the array length
+          OPEN_PRS=$(gh pr list --repo "$REPO" --state open --author "$WEBLATE_AUTHOR" --json number -q '. | length')
+          
+          if [ "$OPEN_PRS" -gt 0 ]; then
+            echo "::error::Found $OPEN_PRS open Weblate PR(s). Merging changes to English documentation is blocked to prevent po4a translation conflicts."
+            exit 1
+          else
+            echo "No open Weblate PRs detected. Safe to proceed."
+            exit 0
+          fi
\ No newline at end of file

From 447931fc91bcbaaefa9875a6ea2818d1fc2d17f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Radjammin@gmail.com" <my@eail.com>
Date: Sun, 26 Jul 2026 18:24:38 -0400
Subject: [PATCH 2/3] fix: update Weblate bot author username to 'weblate'

---
 .github/workflows/check-weblate-prs.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/check-weblate-prs.yml b/.github/workflows/check-weblate-prs.yml
index 73dc41471..abeaac4bd 100644
--- a/.github/workflows/check-weblate-prs.yml
+++ b/.github/workflows/check-weblate-prs.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
         run: |
           # The exact username of the Weblate bot (e.g., 'weblate', 'app/weblate')
           # You may need to check a previous Weblate PR to confirm the exact author name.
-          WEBLATE_AUTHOR="app/weblate" 
+          WEBLATE_AUTHOR="weblate" 
           
           echo "Checking $REPO for open PRs from $WEBLATE_AUTHOR..."
           

From d092c977940dd7a13e7b191d56fcf4dd5e211487 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Radjammin@gmail.com" <my@eail.com>
Date: Fri, 31 Jul 2026 20:21:55 -0400
Subject: [PATCH 3/3] updated per request

---
 .github/workflows/check-weblate-prs.yml | 6 +-----
 1 file changed, 1 insertion(+), 5 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/check-weblate-prs.yml b/.github/workflows/check-weblate-prs.yml
index abeaac4bd..60261ab0b 100644
--- a/.github/workflows/check-weblate-prs.yml
+++ b/.github/workflows/check-weblate-prs.yml
@@ -2,12 +2,8 @@ name: Block EN Merges on Active Weblate PRs
 
 on:
   pull_request:
-    # Triggers the check only when source documentation is modified.
-    # Adjust these paths based on where the English source files live in the repo.
     paths:
-      - '**/*.md'
-      - '_pages/**'
-      - '_posts/**'
+      - 'wiki/en/**'
 
 jobs:
   check-weblate: