Add `extraVolumes` and `extraVolumeMounts` to deployement

[erwan-b]

Hello :D
It would be great to have the ability to add custom volumes and volumeMounts to the deployments.

[sveriger]

I prepare a pull request for that

#218