chore: release hotdata v0.4.1 (#120)

Author: zfarrell

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.4.1] - 2026-06-19
+
 ### Changed
 
 - `Configuration` now defaults to a retry policy that transparently retries
@@ -16,11 +18,6 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
   server, so retrying on a fresh connection cannot double-execute. Read timeouts
   and status retries stay idempotent-only. Pass an explicit `retries` to
   override (#118).
-
-## [0.4.1] - 2026-06-17
-
-### Changed
-
 - chore: make api doc language end-user focused
 
 ## [0.4.0] - 2026-06-16