Currently, when node starts, fork choice is based on an empty LatestMessages set, since LMs/attestations are not stored on disk explicitly.
However, on-chain attestations (inside blocks) are kept in the storage.
Implement bootstrapping initial LM set for LMD GHOST fork choice, from blocks kept in the storage (descendants of the finalized checkpoint).