Missing testing that `texture-formats-tier1` norm16 formats are not filterable nor resolvable.

[Kangz]

See https://issues.chromium.org/484770625

[kainino0x]

cc @Jiawei-Shao