Status line conflates "actively generating" with "idle + background work running" — users can't tell when it's safe to type

Status line conflates "actively generating" with "idle + background work running" — users can't tell when it's safe to type #6091