Detect changes of tags as repo changes and reload

[mlange-42]

Currently, only changes to branches (commit, add, delete, rename) are detected as changes to reload the graph, while changes to tags are not.