strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="liked_posts">Αναρτήσεις που Αρέσουν</string>
    <string name="bookmarked_posts">Αναρτήσεις με Σελιδοδείκτη</string>
    <string name="followed_hashtags">Ετικέτες που Ακολουθούνται</string>
    <string name="blocked_accounts">Αποκλεισμένα Προφίλ</string>
    <string name="muted_accounts">Προφίλ Σε Σίγαση</string>
    <string name="logout">Αποσυνδέση</string>
    <string name="open_in_browser">Άνοιγμα στον περιηγητή</string>
    <string name="share_this_profile">Κοινοποίηση αυτού του προφίλ</string>
    <string name="block_this_profile">Αποκλεισμός αυτού του προφίλ</string>
    <string name="unblock_this_profile">Άρση αποκλεισμού αυτού του προφίλ</string>
    <string name="mute_this_profile">Σίγαση αυτού του προφίλ</string>
    <string name="unmute_this_profile">Άρση σίγασης του προφίλ</string>
    <string name="load_more">Φόρτωση Περισσοτέρων</string>
    <string name="follow">Ακολούθησε</string>
    <string name="unfollow">Άρση ακολούθησης</string>
    <string name="followers">Ακόλουθοι</string>
    <plurals name="follower">
        <item quantity="one">Ακόλουθος</item>
        <item quantity="other">Ακόλουθοι</item>
    </plurals>
    <string name="following">Ακολουθείς</string>
    <plurals name="following">
        <item quantity="one">Ακολουθεί</item>
        <item quantity="other">Ακολουθούν</item>
    </plurals>
    <plurals name="posts">
        <item quantity="one">Ανάρτηση</item>
        <item quantity="other">Αναρτήσεις</item>
    </plurals>
    <string name="posts">Αναρτήσεις</string>
    <string name="hashtags">Ετικέτες</string>
    <string name="reblogged_your_post">αναδημοσίευσε την ανάρτησή σου</string>
    <string name="liked_your_post">άρεσε η ανάρτησή σου</string>
    <string name="followed_you">σε ακολούθησε</string>
    <string name="share_this_post">Κοινοποίηση ανάρτησης</string>
    <string name="trending">Τάσεις</string>
    <string name="accounts">Προφίλ</string>
    <string name="rules">Κανόνες</string>
    <string name="instance_version">Έκδοση οντότητας</string>
    <string name="terms_of_use">Όροι Χρήσης</string>
    <string name="privacy_policy">Πολιτική Απορρήτου</string>
    <string name="admin">Διαχειριστής</string>
    <string name="users">Χρήστες</string>
    <string name="stats">Στατιστικά</string>
    <string name="unblock">άρση αποκλεισμού</string>
    <string name="unblock_caps">Άρση αποκλεισμού</string>
    <string name="unblock_account">Άρση αποκλεισμού του προφίλ;</string>
    <string name="confirm_to_unblock_this_account">Επιβεβαίωση για άρση αποκλεισμού αυτού του προφίλ</string>
    <string name="no_blocked_accounts">κανένα αποκλεισμένο προφίλ</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="post_by">Ανάρτηση από</string>
    <string name="liked_by">Αρέσει σε</string>
    <string name="delete_this_post">Διαγραφή ανάρτησης</string>
    <string name="delete_post">Διαγραφή ανάρτησης;</string>
    <string name="this_action_cannot_be_undone">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανεραιθεί</string>
    <string name="delete">Διαγραφή</string>
    <string name="this_is_the_end">Έφτασες στο Τέλος!</string>
    <string name="and">και</string>
    <string name="followed_by">Ακολουθείται από</string>
    <string name="other">άλλο</string>
    <string name="others">άλλοι</string>
    <string name="yearly">ετησίως</string>
    <string name="monthly">μηνιαίως</string>
    <string name="daily">καθημερινά</string>
    <string name="i_don_t_have_an_account">Δεν έχω προφίλ</string>
    <string name="server_url">URL διακομιστή</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Σίγουρα θες να αποσυνδεθείς;</string>
    <string name="logout_questionmark">Αποσύνδεση;</string>
    <string name="view_comments">Δες %1$s σχόλια</string>
    <string name="comment">Άφησε ένα σχόλιο</string>
    <string name="no_comments_yet">Κανένα σχόλιο ακόμα</string>
    <string name="no_likes_yet">Δεν αρέσει ακόμα</string>
    <string name="no_liked_posts">καμία ανάρτηση που να αρέσει</string>
    <string name="local">Τοπικό</string>
    <string name="global">Καθολικό</string>
    <string name="home">Αρχική</string>
    <string name="likes">%1$s μου αρέσει</string>
    <string name="search">Αναζήτηση</string>
    <string name="unmute_caps">Άρση σίγασης</string>
    <string name="unmute">άρση σίγασης</string>
    <string name="media_description">Περιγραφή Πολυμέσων</string>
    <string name="no_posts_yet">Καμία ανάρτηση ακόμα</string>
    <string name="mentioned_you_in_a_post">σε επισήμανε</string>
    <string name="no_bookmarked_posts">Καμία ανάτηση με σελιδοδείκτη</string>
    <string name="nothing_to_show">Τίποτα για εμφάνιση</string>
    <string name="new_post">Νέα ανάρτηση</string>
    <string name="release">Δημοσίευση</string>
    <string name="alt_text">Alt Κείμενο</string>
    <string name="caption">λεζάντα</string>
    <string name="sensitive_nsfw_media">Ευαίσθητα/NSFW Πολυμέσα</string>
    <string name="content_warning_or_spoiler_text">προειδοποίηση περιεχομένου ή κείμενο spoiler</string>
    <string name="audience">Κοινό</string>
    <string name="unlisted">μη καταχωρημένο</string>
    <string name="followers_only">μόνο ακόλουθοι</string>
    <string name="audience_public">δημόσιο</string>
    <string name="no_followed_hashtags">Δεν ακολουθούνται ετικέτες</string>
    <string name="no_muted_accounts">Δεν υπάρχουν προφίλ σε σίγαση</string>
    <string name="visibility_x">Ορατότητα: %1$s</string>
    <string name="clear_cache">Εκκαθάριση cache</string>
    <string name="preferences">Προτιμήσεις</string>
    <string name="hide_sensitive_content">Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου</string>
    <string name="about_x">Σχετικά με %1$s</string>
    <string name="more_settings">Περισσότερες ρυθμίσεις</string>
    <string name="use_in_app_browser">Χρήση περιήγησης εντός εφαρμογής</string>
    <string name="no_trending_profiles">Δεν υπάρχουν προφίλ σε τάση</string>
    <string name="no_trending_hashtags">Χωρίς Ετικέτες σε τάση</string>
    <string name="no_trending_posts">Χωρίς αναρτήσεις σε τάση</string>
    <string name="upload_your_first_post">Ανέβασε την πρώτη σου ανάρτηση</string>
    <string name="the_profiles_you_follow_will_appear_here">Τα προφίλ που ακολουθείς θα εμφανιστούν εδώ</string>
    <string name="explore_trending_profiles">Εξερεύνησε τα προφίλ σε τάση</string>
    <string name="nobody_follows_you_yet">Κανείς δεν σε ακολουθεί ακόμα</string>
    <string name="empty">Κενό</string>
    <string name="follow_accounts_or_hashtags_to_fill_your_home_timeline">Ακολούθησε προφίλ ή ετικέτες για να γεμίσεις την αρχική ροή σου</string>
    <string name="no_posts">Καμία Ανάρτηση</string>
    <string name="home_timeline_explained">Η αρχική ροή σού δείχνει αναρτήσεις από άτομα και ετικέτες που ακολουθείς</string>
    <string name="local_timeline_explained">Η Τοπική ροή εμφανίζει αναρτήσεις από όλους τους χρήστες στον διακομιστή σου</string>
    <string name="global_timeline_explained">Η Καθολική ροή δείχνει αναρτήσεις από όλους τους χρήστες σε όλους τους διακομιστές με τους οποίους συνομιλεί ο διακομιστής σου</string>
    <string name="this_user_has_not_postet_anything_yet">Αυτός ο χρήστης δεν έχει δημοσιεύσει τίποτα ακόμα</string>
    <string name="you_don_t_have_any_notifications">Δεν έχεις ειδοποιήσεις</string>
    <string name="view_more">δες περισσότερα</string>
    <string name="edit_profile">Επεξεργασία Προφίλ</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="delete_reply">Διαγραφή απάντησης</string>
    <string name="reply">Απάντηση</string>
    <string name="post">Ανάρτηση</string>
    <string name="pixelfed_description">Το Pixelfed είναι ένα δίκτυο κοινής χρήσης φωτογραφιών και εικόνων στο Fediverse με μια διεπαφή που εστιάζει στις φωτογραφίες και περιλαμβάνει άλμπουμ, φίλτρα, στιγμές κλπ.</string>
    <string name="mastodon_description">Το Mastodon είναι μια δωρεάν και ανοικτού κώδικα πλατφόρμα microblogging</string>
    <string name="peertube_description">Το PeerTube είναι ένα εργαλείο για κοινοποίηση online βίντεο που αναπτύχθηκε από την Framasoft, ένα γαλλικό μη κερδοσκοπικό οργανισμό.</string>
    <string name="lemmy_description">Το Lemmy είναι μια αυτοφιλοξενούμενη κοινωνική πλατφόρμα για συνάθροιση συνδέσμων και συζήτηση. Είναι εντελώς δωρεάν και ανοικτή και δεν ελέγχεται από οποιαδήποτε εταιρεία. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει διαφήμιση, παρακολούθηση, ή μυστικοί αλγόριθμοι. Το περιεχόμενο είναι οργανωμένο σε κοινότητες, έτσι είναι εύκολο να εγγραφείς σε θέματα που σε ενδιαφέρουν και να αγνοήσεις άλλα. Η ψηφοφορία χρησιμοποιείται για να φέρει τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία στην κορυφή.</string>
    <string name="threads_description">Το Threads είναι μια εφαρμογή από τη Meta όπου μπορείς να δεις και να μοιραστείς δημόσιες συζητήσεις. Μπορείς επίσης να δημοσιεύσεις νήματα, να απαντήσεις σε άλλους και να ακολουθήσεις προφίλ που σε ενδιαφέρουν.</string>
    <string name="more_information">Περισσότερες πληροφορίες</string>
    <string name="what_makes_a_post_trend">Τι κάνει μια ανάρτηση δημοφιλή;</string>
    <string name="trending_post_description">Οι αναρτήσεις βρίσκονται σε τάση αν δημοσιεύτηκαν κατά τη διάρκεια του επιλεγμένου χρονικού πλαισίου και αρέσουν σε πολλούς.</string>
    <string name="trending_account_description">Η ενότητα προφίλ σε τάση παραθέτει τα προφίλ στην οντότητά σου με τους περισσότερους ακολούθους. Τα προφίλ που ήδη ακολουθείς είναι κρυμμένα.</string>
    <string name="what_makes_an_account_trend">Τι κάνει ένα προφίλ δημοφιλές;</string>
    <string name="what_makes_a_hashtag_trend">Τι κάνει μια ετικέτα δημοφιλή;</string>
    <string name="trending_hashtag_description">Οι ετικέτες εμφανίζονται στις τάσεις αν πολλά άτομα τις έχουν χρησιμοποιήσει πρόσφατα.</string>
    <string name="private_profile">Ιδιωτικό προφίλ</string>
    <string name="mute_consequence_1">• Δεν θα βλέπεις το χρήστη στην αρχική σου ροή</string>
    <string name="mute_consequence_2">• Δε θα βλέπεις άλλα άτομα να ενισχύουν τον χρήστη</string>
    <string name="mute_consequence_3">• Δε θα βλέπεις άλλα άτομα να επισημάνουν τον χρήστη</string>
    <string name="mute_consequence_4">• Δεν θα βλέπεις το χρήστη στις δημόσιες ροές</string>
    <string name="mute_consequence_5">Ο χρήστης δεν μπορεί να ξέρει ότι είναι σε σίγαση.</string>
    <string name="block_consequence_1">• Δε θα βλέπεις το χρήστη στην αρχική σου ροή</string>
    <string name="block_consequence_2">• Δε θα βλέπεις άλλα άτομα να ενισχύουν τον χρήστη</string>
    <string name="block_consequence_3">• Δε θα βλέπεις άλλα άτομα να επισημάνουν τον χρήστη</string>
    <string name="block_consequence_4">• Δεν θα βλέπεις το χρήστη στις δημόσιες ροές</string>
    <string name="block_consequence_5">• Δεν θα βλέπεις ειδοποιήσεις από αυτόν τον χρήστη</string>
    <string name="block_consequence_6">• Ο χρήστης είναι αναγκασμένος να σε αφαιρέσει από ακόλουθο</string>
    <string name="block_consequence_7">• Ο χρήστης δεν μπορεί να σε ακολουθήσει</string>
    <string name="block_consequence_8">• Ο χρήστης δεν θα βλέπει τις ενισχύσεις άλλων ατόμων από σένα</string>
    <string name="block_consequence_9">• Ο χρήστης δεν θα σε βλέπει σε δημόσιες ροές</string>
    <string name="block_consequence_10">Εάν εσύ και ο αποκλεισμένος χρήστης είστε στον ίδιο διακομιστή, ο αποκλεισμένος χρήστης δεν θα μπορεί να δει τις αναρτήσεις σου στο προφίλ σου ενώ είσαι σε σύνδεση.</string>
    <string name="block">Αποκλεισμός</string>
    <string name="block_account">Αποκλεισμός προφίλ;</string>
    <string name="unmute_account">Άρση Σίγασης Προφίλ;</string>
    <string name="mute">Σίγαση</string>
    <string name="mute_account">Σίγαση Προφίλ;</string>
    <string name="sent_a_dm">έστειλε ένα dm</string>
    <string name="theme_system">σύστημα</string>
    <string name="theme_dark">σκοτεινό</string>
    <string name="theme_light">φωτεινό</string>
    <string name="app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
    <string name="send_message">Αποστολή μηνύματος</string>
    <string name="select_recipient">Επιλογή παραλήπτη</string>
    <string name="new_direct_message">Νέο Άμεσο Μήνυμα</string>
    <string name="warning">Προειδοποίηση</string>
    <string name="direct_messages_encryption_description">"Τα απευθείας μηνύματα στο Pixelfed δεν είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο. Να προσέχεις κατά την κοινή χρήση ευαίσθητων δεδομένων. "</string>
    <string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="beginning_of_chat_note">Αυτή είναι η αρχή της συνομιλίας σου με αυτόν τον χρήστη. Μην ξεχνάς να δείχνεις σεβασμό.</string>
    <string name="rate_us">Αξιολόγησέ μας</string>
    <string name="about_pixelix">Περί Pixelix</string>
    <string name="developed_by">Αναπτύχθηκε από</string>
    <string name="conversations">Συζητήσεις</string>
    <string name="share_this_collection">Κοινοποίηση της συλλογής</string>
    <string name="by">Από %1$s</string>
    <string name="new_collection">Νέα Συλλογή</string>
    <string name="collection_create_not_supported_explanation">Η δημιουργία συλλογών δεν υποστηρίζεται ακόμη στο pixelfed api, αλλά μια νέα συλλογή μπορεί να δημιουργηθεί στην εφαρμογή ιστού pixelfed:</string>
    <string name="new_">Νέα</string>
    <string name="collections">Συλλογές</string>
    <string name="follows_you">Σε ακολουθεί</string>
    <string name="muted">σε σίγαση</string>
    <string name="blocked">αποκλεισμένο</string>
    <string name="message">Μήνυμα</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="likes_">Μου αρέσει</string>
    <string name="reposts">Αναδημοσιεύσεις</string>
    <string name="edit_post">Επεξεργασία της ανάρτησης</string>
    <string name="notification_widget_description">Μη χάσετε τίποτα με τις τελευταίες ειδοποιήσεις σου από το Pixelfed δεξιά στην αρχική σου οθόνη</string>
    <string name="customize_app_icon">Προσαρμογή εικονιδίου εφαρμογής</string>
    <string name="change_app_icon">Αλλαγή εικονιδίου εφαρμογής;</string>
    <string name="change_app_icon_dialog_content">Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο μέχρι να εμφανιστεί το νέο εικονίδιο.</string>
    <string name="change">Αλλαγή</string>
    <string name="mentioned_you">σε επισήμανε</string>
    <string name="latest_image_widget_description">ρίξε μια ματιά στη νεότερη ανάρτηση από την αρχική σου ροή, απευθειάς στην αρχική σου οθόνη</string>
    <string name="two_icons_info">Αν επιλεγεί ένα άλλο εικονίδιο εκτός από το προεπιλεγμένο εικονίδιο, θα εμφανιστούν δύο εικονίδια στο συρτάρι εφαρμογών σου.</string>
    <string name="current_account">Τρέχον Προφίλ:</string>
    <string name="other_accounts">Άλλα Προφίλ:</string>
    <string name="add_pixelfed_account">Προσθήκη προφίλ Pixelfed</string>
    <string name="download_image">Λήψη εικόνας</string>
    <string name="profile">Προφίλ</string>
    <string name="alerts">Εισερχόμενα</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_remove_this_account">Σίγουρα θες να αφαιρέσεις αυτό το Προφίλ;</string>
    <string name="remove_account">Αφαίρεση Προφίλ;</string>
    <string name="remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="sure_update_post">Σίγουρα θες να ενημερώσεις αυτή την ανάρτηση;</string>
    <string name="mutual_followers">Κοινοί ακόλουθοι</string>
    <string name="license">Άδεια: %1$s</string>
    <string name="hide_alt_text_button">Απόκρυψη κουμπιού Alt-text</string>
    <string name="instances">Οντότητες:</string>
    <string name="total_posts">Σύνολο αναρτήσεων:</string>
    <string name="total_users">Σύνολο χρηστών:</string>
    <string name="active_users">Ενεργοί χρήστες:</string>
    <string name="server_version">%1$s έκδοση %2$s</string>
    <string name="visit_url">Επισκέψου το %1$s</string>
    <string name="displayname">Εμφανιζόμενο όνομα</string>
    <string name="bio">Βιο</string>
    <string name="website">Ιστοσελίδα</string>
    <string name="location">Τοποθεσία</string>
    <string name="mentions">Επισημάνσεις</string>
    <string name="explore">Εξερεύνηση</string>
    <string name="reblogged_by">αναδημοσιεύτηκε από %1$s</string>
    <string name="focus_mode">Λειτουργία Εστίασης</string>
    <string name="focus_mode_description">Κρύβει την περιγραφή, μου αρέσει και κουμπιά από αναρτήσεις.</string>
    <string name="repost_settings">Ρυθμίσεις αναδημοσίευσης</string>
    <string name="amoled">AMOLED</string>
    <string name="no_followers_yet">Κανένας ακόλουθος ακόμα</string>
    <string name="not_following_anyone">Δεν ακολουθείται κανένας</string>
    <string name="read_more">Διάβασε περισσότερα</string>
    <string name="read_less">Διάβασε Λιγότερα</string>
    <string name="joined_date">Έγινε Μέλος %1$s</string>
    <string name="ago">πριν</string>
    <string name="delete_message">Διαγραφή μηνύματος</string>
    <string name="video_player_not_supported">Ο αναπαραγωγέας βίντεο δεν υποστηρίζεται</string>
    <plurals name="second">
        <item quantity="one">δευτερόλεπτο</item>
        <item quantity="other">δευτερόλεπτα</item>
    </plurals>
    <plurals name="minute">
        <item quantity="one">λεπτό</item>
        <item quantity="other">λεπτά</item>
    </plurals>
    <plurals name="hour">
        <item quantity="one">ώρα</item>
        <item quantity="other">ώρες</item>
    </plurals>
    <plurals name="day">
        <item quantity="one">ημέρα</item>
        <item quantity="other">ημέρες</item>
    </plurals>
    <plurals name="week">
        <item quantity="one">εβδομάδα</item>
        <item quantity="other">εβδομάδες</item>
    </plurals>
    <plurals name="month">
        <item quantity="one">μήνας</item>
        <item quantity="other">μήνες</item>
    </plurals>
    <plurals name="year">
        <item quantity="one">έτος</item>
        <item quantity="other">έτη</item>
    </plurals>
    <string name="blur_sensitive_content">Θόλωμα ευαίσθητου περιεχομένου</string>
    <string name="autoplay_videos">Αυτόματη Αναπαραγωγή Βίντεο</string>
    <string name="report_this_post">Αναφορά αυτής της ανάρτησης</string>
    <string name="report">Αναφορά</string>
    <string name="spam">Σπαμ</string>
    <string name="adult_or_sensitive_content">Ενήλικο ή Ευαίσθητο Περιεχόμενο</string>
    <string name="abusive_or_harmful">Καταχρηστικό ή Επιβλαβές</string>
    <string name="underage_account">Λογαριασμός Ανηλίκου</string>
    <string name="violence">Βία</string>
    <string name="copyright_infringement">Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων</string>
    <string name="impersonation">Πλαστοπροσωπία</string>
    <string name="scam">Απάτη</string>
    <string name="terrorism">Τρομοκρατία</string>
    <string name="reported">Αναφέρθηκε</string>
    <string name="delete_account">Διαγραφή Λογαριασμού</string>
    <string name="character_count">%1$d/%2$d χαρακτήρες</string>
    <string name="swipe_between_tabs">Swipe to Switch Tabs</string>
</resources>