fix(consola): Add extra keys as `consola.` prefixed attributes

[github-actions]

Note

The pull request "fix(consola): Add extra keys as consola. prefixed attributes" was created by @s1gr1d but did not reference an issue. Therefore this issue was created for better visibility in external tools like Linear.

The JS doc states that extra keys are added as consola. log attributes. However, this was not yet implemented.

Extra keys can be added by, for example, calling the Consola reporter directly.

Part of this PR (split up for better reviewing): #18602

[linear]

JS-1802