Update user docs for Central v2025.4

[matthew-white]

• Upgrade instructions
  • suggest doing a vacuum and possibly reindex
• Merge Web Forms docs PRs before release
• Add entity map to frontend central#1434
  • Entities are mapped based on their geometry property
• Connection pool

[matthew-white]

@lognaturel, do you think this issue is ready to be closed?