Make `frida_selinux_patch_policy` configurable at runtime

[Manouchehri]

A CLI and/or env var option to disable SELinux policy injection would be helpful to have. :)