Add file for user-contributed tests

Collect tests which don't fit in "examples", "features" or "fixes" categories.

These should be fast-running, so they can run as part of the CI.

Author: jodavies