diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5f7db86d..dfa4b045 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>, 2006, 2007, 2008
 # Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011
 # nikcha <nikosx@gmail.com>, 2007
-# Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2025.
+# Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-30 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-01 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"fedora-sysv/initscripts/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
+"sysv/initscripts/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -55,9 +55,8 @@ msgstr ""
 "διαμορφωμένης διεύθυνσης ${HWADDR}. Γίνεται παράβλεψη."
 
 #: ../network-scripts/ifdown-routes:6
-#, fuzzy
 msgid "usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"
-msgstr "χρήση: ifup-routes <net-device> [<ψευδώνυμο>]"
+msgstr "τρόπος χρήσης: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"
 
 #: ../network-scripts/ifdown-sit:40 ../network-scripts/ifup-sit:58
 msgid ""
@@ -174,12 +173,8 @@ msgid "cannot create veth without peer"
 msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:127
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
 msgid "Device name does not seem to be present."
-msgstr ""
-"Η συσκευή ${DEVICE} δε φαίνεται να υπάρχει, καθυστερώντας την αρχικοποίηση."
+msgstr "Το όνομα της συσκευής δεν φαίνεται να υπάρχει."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:136
 msgid "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization."
@@ -212,14 +207,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:306
-#, fuzzy
 msgid "Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}."
-msgstr "Σφάλμα προσθήκης διευθύνσεως ${IPADDR} για ${DEVICE}."
+msgstr "Σφάλμα προσθήκης της διεύθυνσης ${ipaddr[$idx]} για το ${DEVICE}."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:333
-#, fuzzy
 msgid "Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}."
-msgstr "Σφάλμα προσθήκης διευθύνσεως ${IPADDR} για ${DEVICE}."
+msgstr ""
+"Σφάλμα προσθήκης της προεπιλεγμένης πύλης δικτύου ${GATEWAY} για το ${DEVICE}"
+"."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:338
 msgid "Error adding default gateway for ${REALDEVICE}."