diff --git a/package.json b/package.json
index e0b5d5f3..de01e44c 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "es-toolkit": "^1.48.1",
     "file-type": "^22.0.1",
     "flydrive": "^2.1.0",
-    "hono": "^4.12.32",
+    "hono": "^4.12.34",
     "iso-639-1": "^3.1.5",
     "markdown-it": "^14.2.0",
     "markdown-it-replace-link": "^1.2.2",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 16ca239e..8d501f42 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -23,7 +23,7 @@ importers:
         version: 2.3.3
       '@fedify/hono':
         specifier: ~2.3.2
-        version: 2.3.3(@fedify/fedify@2.3.3)(hono@4.12.32)
+        version: 2.3.3(@fedify/fedify@2.3.3)(hono@4.12.34)
       '@fedify/markdown-it-hashtag':
         specifier: ~0.3.0
         version: 0.3.0
@@ -44,10 +44,10 @@ importers:
         version: 2.0.4
       '@hono/node-server':
         specifier: ^2.0.10
-        version: 2.0.12(hono@4.12.32)
+        version: 2.0.12(hono@4.12.34)
       '@hono/zod-validator':
         specifier: ^0.8.0
-        version: 0.8.0(hono@4.12.32)(zod@4.4.3)
+        version: 0.8.0(hono@4.12.34)(zod@4.4.3)
       '@js-temporal/polyfill':
         specifier: ^0.5.0
         version: 0.5.1
@@ -121,8 +121,8 @@ importers:
         specifier: ^2.1.0
         version: 2.1.0(@aws-sdk/client-s3@3.713.0)(@aws-sdk/s3-request-presigner@3.713.0)
       hono:
-        specifier: ^4.12.32
-        version: 4.12.32
+        specifier: ^4.12.34
+        version: 4.12.34
       iso-639-1:
         specifier: ^3.1.5
         version: 3.1.6
@@ -4320,8 +4320,8 @@ packages:
   hastscript@9.0.1:
     resolution: {integrity: sha512-g7df9rMFX/SPi34tyGCyUBREQoKkapwdY/T04Qn9TDWfHhAYt4/I0gMVirzK5wEzeUqIjEB+LXC/ypb7Aqno5w==}
 
-  hono@4.12.32:
-    resolution: {integrity: sha512-XcuyW9qE2kJn07PkecMOBd5Vq/hMy7mmGw+idz1yblbg9N17ijJODrvPkn7/dwL3Kulj8LcRJ69DLOWf91dRUg==}
+  hono@4.12.34:
+    resolution: {integrity: sha512-GqXJqY/xJkJmuloTrnV1ZEXG3fqte+VjkUqoRNZXcrUidiUOP4fMSIHHY4tsqZBK++kVyWmt/AAfSUuy57/eSA==}
     engines: {node: '>=16.9.0'}
 
   hookable@6.1.1:
@@ -6554,14 +6554,14 @@ snapshots:
   '@aws-crypto/crc32@5.2.0':
     dependencies:
       '@aws-crypto/util': 5.2.0
-      '@aws-sdk/types': 3.713.0
+      '@aws-sdk/types': 3.974.2
       tslib: 2.8.1
     optional: true
 
   '@aws-crypto/crc32c@5.2.0':
     dependencies:
       '@aws-crypto/util': 5.2.0
-      '@aws-sdk/types': 3.713.0
+      '@aws-sdk/types': 3.974.2
       tslib: 2.8.1
     optional: true
 
@@ -6569,7 +6569,7 @@ snapshots:
     dependencies:
       '@aws-crypto/supports-web-crypto': 5.2.0
       '@aws-crypto/util': 5.2.0
-      '@aws-sdk/types': 3.713.0
+      '@aws-sdk/types': 3.974.2
       '@aws-sdk/util-locate-window': 3.965.8
       '@smithy/util-utf8': 2.3.0
       tslib: 2.8.1
@@ -6580,7 +6580,7 @@ snapshots:
       '@aws-crypto/sha256-js': 5.2.0
       '@aws-crypto/supports-web-crypto': 5.2.0
       '@aws-crypto/util': 5.2.0
-      '@aws-sdk/types': 3.713.0
+      '@aws-sdk/types': 3.974.2
       '@aws-sdk/util-locate-window': 3.965.8
       '@smithy/util-utf8': 2.3.0
       tslib: 2.8.1
@@ -6589,7 +6589,7 @@ snapshots:
   '@aws-crypto/sha256-js@5.2.0':
     dependencies:
       '@aws-crypto/util': 5.2.0
-      '@aws-sdk/types': 3.713.0
+      '@aws-sdk/types': 3.974.2
       tslib: 2.8.1
     optional: true
 
@@ -6600,7 +6600,7 @@ snapshots:
 
   '@aws-crypto/util@5.2.0':
     dependencies:
-      '@aws-sdk/types': 3.713.0
+      '@aws-sdk/types': 3.974.2
       '@smithy/util-utf8': 2.3.0
       tslib: 2.8.1
     optional: true
@@ -7667,7 +7667,7 @@ snapshots:
       '@opentelemetry/context-async-hooks': 2.10.0(@opentelemetry/api@1.9.1)
       '@opentelemetry/core': 2.10.0(@opentelemetry/api@1.9.1)
       '@opentelemetry/sdk-trace-base': 2.10.0(@opentelemetry/api@1.9.1)
-      hono: 4.12.32
+      hono: 4.12.34
 
   '@fedify/fedify@2.3.3':
     dependencies:
@@ -7689,10 +7689,10 @@ snapshots:
       structured-field-values: 2.0.4
       urlpattern-polyfill: 10.1.0
 
-  '@fedify/hono@2.3.3(@fedify/fedify@2.3.3)(hono@4.12.32)':
+  '@fedify/hono@2.3.3(@fedify/fedify@2.3.3)(hono@4.12.34)':
     dependencies:
       '@fedify/fedify': 2.3.3
-      hono: 4.12.32
+      hono: 4.12.34
 
   '@fedify/lint@2.3.3(@fedify/fedify@2.3.3)(@typescript/typescript6@6.0.2)(eslint@10.2.1(jiti@2.7.0))':
     dependencies:
@@ -7770,13 +7770,13 @@ snapshots:
 
   '@hexagon/base64@2.0.4': {}
 
-  '@hono/node-server@2.0.12(hono@4.12.32)':
+  '@hono/node-server@2.0.12(hono@4.12.34)':
     dependencies:
-      hono: 4.12.32
+      hono: 4.12.34
 
-  '@hono/zod-validator@0.8.0(hono@4.12.32)(zod@4.4.3)':
+  '@hono/zod-validator@0.8.0(hono@4.12.34)(zod@4.4.3)':
     dependencies:
-      hono: 4.12.32
+      hono: 4.12.34
       zod: 4.4.3
 
   '@humanfs/core@0.19.2':
@@ -10913,7 +10913,7 @@ snapshots:
       property-information: 7.2.0
       space-separated-tokens: 2.0.2
 
-  hono@4.12.32: {}
+  hono@4.12.34: {}
 
   hookable@6.1.1: {}