Docs: Document how manage project and organization filtering works

[niemyjski]

Document how manage project and organization filtering works