docs: Update dependency graph (#1635)

<!--
Please read and fill out this form before submitting your PR.

Please make sure you have reviewed our contributors guide before
submitting your
first PR.

NOTE: PR titles should follow semantic commits:
https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/
-->

## Overview

This PR aims to be a starting point for a dependency graph update

The update is adding:
- more IBC work
- connecting Sequencing API and adding Execution 
- updates to overall progress 

<!-- 
Please provide an explanation of the PR, including the appropriate
context,
background, goal, and rationale. If there is an issue with this
information,
please provide a tl;dr and link the issue. 

Ex: Closes #<issue number>
-->

---------

Co-authored-by: Manav Aggarwal <manavaggarwal1234@gmail.com>

Author: nashqueue