chore: update cc exemption to 1.2.59 in cargo-vet config (#1057)

## Summary

- Update `cc` crate exemption from 1.2.58 to 1.2.59 in
`supply-chain/config.toml`
- Fixes `cargo vet` failure blocking all PRs

Author: chaliy

supply-chain/config.toml

@@ -155,7 +155,7 @@ version = "0.2.4"
 criteria = "safe-to-deploy"
 
 [[exemptions.cc]]
-version = "1.2.58"
+version = "1.2.59"
 criteria = "safe-to-deploy"
 
 [[exemptions.cesu8]]