Updated and improved Czech translation

Author: kepi

config/locales/cs.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 cs:
-  field_question_assign_to: Přiřadit otázku
-  field_question_assigned_to: Otázka přiřazena
-  field_question_asked_by: Otázku položil
+  field_question_assign_to: Položit otázku na
+  field_question_assigned_to: Otázka pro
+  field_question_asked_by: Otázka od
   field_formatted_questions: Otázky
   text_question: Otázka
   text_question_answered: Otázka zodpovězena
@@ -10,15 +10,26 @@ cs:
   text_question_for: Otázka pro
   text_question_for_anyone: Otázka pro kohokoliv
   text_questions_for_me: Otázky pro mě
-  text_question_for_in_by: "Dotaz na %{name} u %{issue} položil/a %{author}"
   text_question_asked: Položené otázky
-  text_question_remove: "<< Odstranit Otázku>>"
-  question_text_asked_by: "Položeno"
-  question_text_assigned_to: "Přiřazeno"
+  mail_body_question_link: Otázku zobrazíte kliknutím na odkaz níže
+  mail_body_answer_link: "Vaše otázka byla zodpovězena: klikněte na odkaz níže k jejímu zobrazení"
+  text_question_remove: "<< Odstranit Otázku >>"
+  question_text_asked_by: "Otázka od"
+  question_text_assigned_to: "Otázka pro"
   question_text_created_on: "Vytvořeno"
   question_text_ratio_questions_answered: "{{ratio}} zodpovězených otázek"
   field_journal: "Žurnál"
-  text_questions_asked_by_me: "Otázky položené mnou"
+  text_questions_asked_by_me: "Otázky ode mne"
   question_reminder_subject: "%{count} nezodpovězených otázek"
-  question_reminder_body: "%{count} Vám položených nezodpovězených otázek:"
-  field_system_name: igloonet, s.r.o. 
+  question_reminder_body: "%{count} nezodpovězených otázek, které jsou položeny na vás:"
+  label_question_plugin_only_members: Otázku lze položit na
+  text_question_all: Jakéhokoliv uživatele
+  text_question_project_member: Pouze členy projektu
+  label_question_plugin_close_settings: Zodpovědět při přidání komentáře
+  text_question_close_all: všechny nezodpovězené otázky v úkolu
+  text_question_close_selected: pouze vybranou otázku
+  label_question_plugin_notifications_obfuscate_author_settings: Skrýt jméno a e-mail dotazujícího/dotazovaného v notifikacích
+  label_question_plugin_notifications_obfuscate_content_settings: Skrýt otázku/odpověď v notifikacích
+  field_question_to_answer: Otázka k zodpovězení
+  label_question_plugin_show_banner_settings: Zobrazit nezodpovězenou otázku na každé stránce
+  label_question_plugin_hide: Skrýt