New Crowdin translations by GitHub Action

Author: crowdin-bot

README.md

@@ -4,13 +4,11 @@
 
 ## 概述
 
-docsify 可以快速帮你生成文档网站。 不同于 GitBook 的地方是它不会生成静态的 `.html` 文件。 相反，它能智能加载和解析 Markdown 文件，并将其显示为网站。 要开始使用它，只需创建一个 `index.html` 并将其[部署到 GitHub Pages](zh-cn/deploy.md)。
-
-查看[快速开始](zh-cn/quickstart.md)了解详情。
+Docsify turns your Markdown files into a documentation website instantly. Unlike most other documentation site generator tools, it doesn't need to build HTML files. Instead, it dynamically loads and parses your Markdown files and displays them as a website. To get started, create an `index.html` file and [deploy it on GitHub Pages](deploy.md) (for more details see the [Quick start](quickstart.md) guide).
 
 ## 特性
 
-- 没有静态生成的 html 文件
+- No statically built HTML files
 - 简单和轻量
 - 智能的全文搜索
 - 提供多套主题

_sidebar.md

@@ -27,5 +27,9 @@
   - [文件嵌入](zh-cn/embed-files.md)
   - [UI Kit](zh-cn/ui-kit.md)
 
+- 升级
+
+  - [v4 到 v5](zh-cn/v5-upgrade.md)
+
 * [Awesome docsify](zh-cn/awesome.md)
 * [Changelog](zh-cn/changelog.md)

configuration.md

@@ -240,6 +240,22 @@ window.$docsify = {
 };
 ```
 
+## fallbackDefaultLanguage
+
+- 类型：`String`
+- 默认：`''`
+
+当请求的页面不存在给定的语言时，Docsify 将回退到此选项指定的语言。
+
+例如，在上述情况下，如果 `/de/overview` 不存在，而 `fallbackDefaultLanguage` 被配置为 `zh-cn`，Docsify 将获取 `/zh-cn/overview` 而不是 `/overview`。
+
+```js
+window.$docsify = {
+  fallbackLanguages: ['fr', 'de'],
+  fallbackDefaultLanguage: 'zh-cn', // default: ''
+};
+```
+
 ## formatUpdated
 
 - 类型：`String|Function`
@@ -262,7 +278,7 @@ window.$docsify = {
 ## hideSidebar
 
 - 类型：`Boolean`
-- 默认：`true`
+- 默认：`false`
 
 该选项将完全隐藏侧边栏，不会在侧边栏显示任何内容。
 
@@ -390,7 +406,7 @@ window.$docsify = {
 
 - 类型：`Function`
 
-参考 [Markdown 配置](zh-cn/markdown.md)。
+请参见 [Markdown 配置](zh-cn/markdown.md)。
 
 ```js
 window.$docsify = {
@@ -440,7 +456,7 @@ window.$docsify = {
 
 ## name
 
-- 类型：`String`
+- 类型：`Boolean | String`
 
 在侧边栏中显示的网站名称。
 
@@ -458,6 +474,22 @@ window.$docsify = {
 };
 ```
 
+如果`true`, 网站名称将从文档的 `<title>` 标签中推出。
+
+```js
+window.$docsify = {
+  name: true,
+};
+```
+
+如果 `false` 或为空，则不显示名称。
+
+```js
+window.$docsify = {
+  name: false,
+};
+```
+
 ## nameLink
 
 - 类型：`String`
@@ -518,7 +550,7 @@ window.$docsify = {
   <span class="emoji">👎︎</span>
 </output>
 
-要渲染短代码作为文本，用“&colon;”HTML实体替换`:`字符。
+要渲染短代码作为文本，请将 `:` 字符替换为 `&colon;` HTML 实体。
 
 ```markdown
 &colon;100&colon;
@@ -636,6 +668,10 @@ window.$docsify = {
 };
 ```
 
+## plugins
+
+请参见[插件列表](zh-cn/plugins.md)。
+
 ## relativePath
 
 - 类型：`Boolean`
@@ -690,6 +726,8 @@ window.$docsify = {
 };
 ```
 
+如果未定义或为空，则不显示 GitHub corner。
+
 ## requestHeaders
 
 - 类型：`Object`
@@ -841,9 +879,9 @@ window.$docsify = {
 决定是否/如何显示网站的 [skip navigation link](https://webaim.org/techniques/skipnav/)。
 
 ```js
-// Render skip link for all routes (default)
+// Render skip link for all routes
 window.$docsify = {
-  skipLink: 'Skip to main content',
+  skipLink: 'Skip to content',
 };
 ```
 
@@ -866,6 +904,13 @@ window.$docsify = {
 };
 ```
 
+```js
+// Use default
+window.$docsify = {
+  skipLink: true, // "Skip to main content"
+};
+```
+
 ## subMaxLevel
 
 - 类型：`Number`

deploy.md

@@ -213,3 +213,30 @@ frontend:
    - Publish directory：`docs`
 
 6. 点击**Create site**。
+
+## DeployHQ
+
+[DeployHQ](https://www.deployhq.com/) 是一个部署自动化平台，可将你的代码部署到 SSH/SFTP 服务器、FTP 服务器、云存储（亚马逊 S3、Cloudflare R2）和现代托管平台（Netlify、Heroku）。
+
+> [!IMPORTANT] DeployHQ 不会托管你的网站。 它能自动将 Docsify 文件部署到你选择的托管服务提供商或服务器上。
+
+使用 DeployHQ 部署 Docsify 网站：
+
+1. 注册 [DeployHQ 账户](https://www.deployhq.com/) 并验证你的电子邮件。
+
+2. 点击 **Projects** 和 **New Project**，创建第一个项目。 连接 Git 仓库（GitHub、GitLab、Bitbucket 或任何私有仓库）。 授权 DeployHQ 访问你的版本库。
+
+3. 添加服务器并输入服务器详细信息：
+
+   - 给你的服务器一个名称
+   - 选择协议（SSH/SFTP、FTP 或云平台）
+   - 输入服务器主机名、用户名和密码/SSH 密钥
+   - 设置 **Deployment Path** 到你的 web 根目录(例如，`public_html/`)
+
+4. 由于 Docsify 不需要构建步骤，你可以直接部署文件。 如果你的 Docsify 文件在 `docs/` 文件夹中，配置你的服务器设置中的 **Source Path** 到 `docs/`。
+
+5. 单击 **Deploy Project**，然后选择服务器并单击 **Deploy**，开始首次部署。
+
+你的 Docsify 网站将部署到你的服务器上。 你可以启用自动部署功能，在每次 Git 推送时进行部署，也可以安排在特定时间进行部署。
+
+有关高级部署功能的更多信息，请参阅 [DeployHQ 文档](https://www.deployhq.com/support)。

embed-files.md

@@ -65,9 +65,21 @@ Front Matter 通常在 Jekyl 等博客系统中使用，用于定义文档的元
 ```
 
 在你的代码文件中，你需要用斜线 `/// [demo]` 包裹该片段（片段的前后都要有）。
-或者你也可以使用 `### [demo]`。
+或者你也可以使用 `### [demo]`。 默认情况下，只省略标识符。 要省略片段输出中包含标识符的整行，请添加 `:omitFragmentLine` 选项。 如你的代码片段是 HTML 等，而你想隐藏 Docsify 片段标识符，使其不显示在 HTML 源代码中，则此功能非常有用。 <!-- /// [demo] -->`在源文件中，而`:omitFragmentLine `将使`-->\` 不显示在 Docsify 代码片段中。
 
-示例：
+示例：在源文件 \_media/example.js 中，包含了 `/// [demo]` 标识符：
+
+```markdown
+[filename](../_media/example.js ':include :type=code')
+```
+
+[filename](../_media/example.js ":include :type=code")
+
+添加 `:fragment=demo` 的结果如下：
+
+```markdown
+[filename](../_media/example.js ':include :type=code :fragment=demo')
+```
 
 [filename](../_media/example.js ":include :type=code :fragment=demo")
 

plugins.md

@@ -1,5 +1,9 @@
 # 插件列表
 
+这些是 Docsify 的内置和外部插件。
+
+也可以参阅如何[编写插件](zh-cn/write-a-plugin.md)。
+
 ## 全文搜索
 
 默认情况下，当前页面上的超链接会被识别，内容会被保存到 `IndexedDB`。 你也可以指定文件的路径。
@@ -26,7 +30,7 @@
       insertBefore: '.sidebar-nav', // CSS selector in .sidebar scope
 
       maxAge: 86400000, // Expiration time, the default one day
-      paths: [], // or 'auto'
+      paths: [], // string[] of files to search in, or 'auto' for discovery based on your sidebar
       placeholder: 'Type to search',
 
       // Localization

quickstart.md

@@ -22,7 +22,7 @@ docsify init ./docs
 - `README.md` 会做为主页内容渲染
 - `.nojekyll` 用于阻止 GitHub Pages 忽略掉下划线开头的文件
 
-直接编辑 `docs/README.md` 就能更新文档内容，当然也可以[添加更多页面](zh-cn/adding-pages)。
+直接编辑 `docs/README.md` 就能更新文档内容，当然也可以[添加更多页面](zh-cn/adding-pages.md)。
 
 ## 本地预览
 
@@ -91,7 +91,7 @@ docsify serve docs
 <script src="//cdn.jsdelivr.net/npm/docsify@5"></script>
 ```
 
-如果你希望将 docsify 锁定到特定版本，请在 URL 中的 `@` 符号后指定完整版本。 这是最安全的方法，可确保无论 docsify 的未来版本如何更改，你的网站都将以相同的方式显示和运行。
+如果您想确保绝对不会出现会破坏网站的更改（非主要更新可能会无意中引入破坏性更改，尽管它们的目的不是这样），请在 URL 中的 `@` 符号后指定完整版本。 这是最安全的方法，可确保无论 docsify 的未来版本如何更改，你的网站都将以相同的方式显示和运行。
 
 <!-- prettier-ignore -->
 
@@ -103,9 +103,11 @@ docsify serve docs
 <script src="//cdn.jsdelivr.net/npm/docsify@5.0.0"></script>
 ```
 
+JSDelivr 支持 [npm-compatible semver ranges](https://docs.npmjs.com/cli/v11/configuring-npm/package-json#dependencies)，因此也可以使用版本语法，例如 `@^5.0.0` 表示最新的 v5 版本，`@5.0.x` 表示最新的 v5.0 补丁版本（例如 你将收到 5.0.4，但不是 5.1.0），`@5.x` 表示最新的 v5 次版本和补丁版本（实际上与 `@5` 和 `@^5.0.0` 相同），等等。
+
 ### 手动预览你的网站
 
-如果你的系统里安装了 Python 的话，也可以很容易地启动一个静态服务器去预览你的网站。
+如果你的系统上安装了 Python，你可以很容易地使用它来运行静态服务器来预览你的网站，而不是使用 `docsify-cli` 中的 `docsify serve`。
 
 ```python
 # Python 2

themes.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
 <link rel="stylesheet" href="//cdn.jsdelivr.net/npm/docsify@5/dist/themes/core.min.css" />
 ```
 
-## 主题附加组件
+## 主题附加组件 :id=theme-add-ons
 
 主题附加组件与[核心主题](#core-theme)结合使用。 附加组件包含修改[主题属性](#theme-properties)值和/或添加自定义样式声明的 CSS 规则。 它们通常（但不总是）可以与其他附加组件一起使用。
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
 <link rel="stylesheet" href="..." />
 ```
 
-### 核心深色（附加组件）
+### 核心深色（附加组件） :id=core-dark-add-on
 
 [核心主题](#core-theme)的深色模式样式。 只有在操作系统的暗模式激活时，才能通过指定 `media` 属性来应用样式。
 
@@ -67,7 +67,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
 <link rel="stylesheet" href="//cdn.jsdelivr.net/npm/docsify@5/dist/themes/addons/core-dark.min.css" media="(prefers-color-scheme: dark)" />
 ```
 
-### Vue 主题（附加组件）
+### Vue 主题（附加组件） :id=vue-theme-add-on
 
 备受欢迎的 Docsify v4 主题。
 
@@ -89,7 +89,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
 <link rel="stylesheet" href="//cdn.jsdelivr.net/npm/docsify@5/dist/themes/addons/vue.min.css" />
 ```
 
-## 类
+## 类 :id=classes
 
 [核心主题](#core-theme)提供了多个 CSS 类，用于自定义 Docsify 网站。 这些类应用于 `index.html` 页面中的 `<body>` 元素。
 
@@ -99,7 +99,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
 <body class="...">
 ```
 
-### 加载中
+### 加载中 :id=loading
 
 在等待 Docsify 初始化时显示加载动画。
 
@@ -113,7 +113,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
   <div class="loading" style="margin: auto;"></div>
 </output>
 
-### 侧边栏格线
+### 侧边栏格线 :id=sidebar-chevrons
 
 在侧边栏的页面链接上显示展开/折叠图标。
 
@@ -154,7 +154,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
 }
 ```
 
-### 侧边栏组
+### 侧边栏组 :id=sidebar-groups
 
 在侧边栏的链接组之间添加视觉区分。
 
@@ -178,7 +178,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
 <body class="sidebar-group-underline">
 ```
 
-### 侧边栏链接夹
+### 侧边栏链接夹 :id=sidebar-link-clamp
 
 将多行侧边栏链接限制为单行，后加省略号。
 
@@ -193,7 +193,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
 <body class="sidebar-link-clamp">
 ```
 
-### 侧边栏切换
+### 侧边栏切换 :id=sidebar-toggle
 
 在侧边栏切换按钮中显示 "hamburger" 图标（三行），而不是默认的 "kebab" 图标。
 
@@ -219,7 +219,7 @@ Docsify "核心" 主题包含呈现 Docsify 网站所需的所有样式和[主
 <body class="sidebar-toggle-hamburger">
 ```
 
-## 定制
+## 定制 :id=customization
 
 Docsify 提供了[主题属性](#theme-properties)以简化对经常修改的样式的自定义。
 
@@ -323,19 +323,19 @@ Docsify 提供了[主题属性](#theme-properties)以简化对经常修改的样
 
 > [!TIP] **主题和插件作者**：我们鼓励你利用这些自定义主题属性，并在你的项目中提供类似的自定义选项。
 
-### Common
+### Common :id=common
 
 以下是最常修改的主题属性。 [Advanced](#advanced) 主题属性也可以使用，但通常不需要修改。
 
 [\_vars.css](https://raw.githubusercontent.com/docsifyjs/docsify/refs/heads/develop/src/themes/shared/_vars.css ":include")
 
-### Advanced
+### Advanced :id=advanced
 
 Advanced 主题属性也可供使用，但通常无需修改。 从 [common](#common) 主题属性导出的值，但也可根据需要明确设置。
 
 [\_vars-advanced.css](https://raw.githubusercontent.com/docsifyjs/docsify/refs/heads/develop/src/themes/shared/_vars-advanced.css ":include")
 
-## 社区
+## 社区 :id=community
 
 有关其他社区主题，请参见 [Awesome Docsify](zh-cn/awesome)。