Add `tmux` feature

Files:

src/tmux/devcontainer-feature.json
src/tmux/install.sh (make sure to set executable bit)
test/tmux/test.sh
.github/workflows/test.yaml

Releases:

https://github.com/tmux/tmux/releases