run elm test if the saved file was in the elm/test dir

[mbernerslee]

instead of running elm make when an elm test file is saved (as determined by being in the test/ dir)
then run elm test instead of elm make