Add sidebar that shows which scopes appear in active file

[pokey]

• Would use enum introduced in scope visualizer PR to separate all scopes into four categories based on whether they're supported / present / etc
• Uses tree view
• Could show how to say "visualize foo"

[pokey]

closed by #1942